Mai multe piese de la KAYEF
Descriere
Ar fi fost comod dacă viața ar fi avut într-adevăr un buton roșu – apăsai și toți cei care sufereau mai mult decât de o răceală ar fi dispărut fără urmă. Fără apeluri, fără fotografii, fără amintiri neașteptate în playlist. Doar o foaie curată și o minte liniștită. Dar realitatea, din păcate, nu are butoane: memoria ține mai bine decât ne-am dori, iar inima este încă convinsă că știe să aleagă.
În capul meu se derulează un film în care un personaj este eliminat, dar scena se joacă în continuare. Și cu fiecare replică devine tot mai clar că nu voi putea uita, dar pot rescrie scenariul. Să-l faci mai liniștit, să elimini drama, să adaugi puțină ironie. Pentru că, dacă te gândești bine, nu fiecare cadru„rău” merită șters – unele sunt necesare pentru a putea în sfârșit să treci la următorul.
Versuri și traducere
Original
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Ich würd die Faust auf den Knopf draufballern, so lange, bis er einfach zerbricht, ja. Wenn er macht, dass mein Kopf und mein
Herz dich vergessen können, weil du bist Gift, ja.
Gib mir die gottverdammte Zeit zurück. Ich will dahin, wo es dich noch nicht gibt.
Wo sind die Schlüssel zum DeLorean?
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
All die Fotos, all die Flashbacks, all die Tränen, die du leider gar nicht wert bist. Sowieso nur alles Märchen, alles
Schauspielerei, aber mehr nicht. Und ich schneid dich wieder raus aus dem Film.
Geb die Rolle jemandem, der wirklich aufrichtig ist und spul das Ding hier einfach noch mal zurück. Ich will nicht wissen, dass es dich gibt.
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Wie wenn gar nichts passiert.
Traducere în română
Mi-aș dori să existe un buton roșu pentru a uita oamenii care nu m-au dorit niciodată bine, care doar m-au rănit.
Vreau o radieră pentru zilele cu tine.
Dacă aș fi avut o mașină a timpului, nu ni s-ar fi întâmplat deloc.
Mi-aș trânti pumnul pe buton până se rupe, da. Când face asta, capul meu și al meu
Inima te poate uita pentru că ești otravă, da.
Dă-mi nenorocitul de timp înapoi. Vreau să merg acolo unde tu încă nu exiști.
Unde sunt cheile lui DeLorean?
Mi-aș dori să existe un buton roșu pentru a uita oamenii care nu m-au dorit niciodată bine, care doar m-au rănit.
Vreau o radieră pentru zilele cu tine.
Dacă aș fi avut o mașină a timpului, nu ni s-ar fi întâmplat deloc.
Oh, ca și cum nimic nu s-ar întâmpla.
Oh, ca și cum nimic nu s-ar întâmpla.
Toate fotografiile, toate flashback-urile, toate lacrimile pe care, din păcate, nu le meritați. Oricum, toate sunt basme, totul
Actorie, dar nimic mai mult. Și te voi scoate din nou din film.
Dați rolul cuiva care este cu adevărat sincer și doar derulați lucrurile aici. Nu vreau să știu că exiști.
Mi-aș dori să existe un buton roșu pentru a uita oamenii care nu m-au dorit niciodată bine, care doar m-au rănit.
Vreau o radieră pentru zilele cu tine.
Dacă aș fi avut o mașină a timpului, nu ni s-ar fi întâmplat deloc.
Oh, ca și cum nimic nu s-ar întâmpla.
Oh, ca și cum nimic nu s-ar întâmpla.
Ca și cum nu s-ar întâmpla nimic.