Mai multe piese de la Reik
Descriere
Uneori, o inimă frântă nu se vindecă nici cu timpul, nici cu whisky-ul – doar devine puțin mai zgomotoasă cu fiecare respirație. Orașul se stinge odată cu ea, iar paharul se transformă într-o oglindă în care nu se reflectă oboseala, ci amintirile. Totul pare să fie ca înainte: străzile, prietenii, frazele obișnuite. Doar gustul vieții este amar. În acest sunet se simte o stare de ebrietate, dar nu din cauza alcoolului, ci din cauza melancoliei care nu te lasă să pleci. Când nici cea mai scumpă băutură nu te ajută să uiți - pentru că iubirea, din păcate, nu se diluează cu apă.
Versuri și traducere
Original
Una gota más de alcohol
Me da sobredosis
Ya perdí el control
Y ni así se me va todo el dolor
Mi amor, no ha sido fácil
Desde que tú te fuiste, la ciudad perdió el color
Llegar a casa es un desastre
Porque te veo en todas partes
Y ahora soy un melancólico
Y ahora que no estás, me declaro un alcohólico
Pero no me sirve de nada
Porque siempre veo tu cara
En el fondo de la copa, es tan ilógico
Queda tanto por decir
Me trago las palabras
Que no quieren salir
Una noche más sin ti
Sueño que no me faltas
Y luego me despierto y veo que no estás aquí
Sin ti, mi vida es un desastre
Nunca voy a dejar de amarte
Y ahora soy un melancólico
Y ahora que no estás, me declaro un alcohólico
Pero no me sirve de nada
Porque siempre veo tu cara
En el fondo de la copa, es tan ilógico
Traducere în română
Încă o picătură de alcool
fac supradozaj
Mi-am pierdut deja controlul
Și chiar și atunci toată durerea dispare
Draga mea, nu a fost ușor
De când ai plecat, orașul și-a pierdut culoarea
A ajunge acasă este un dezastru
Pentru că te văd peste tot
Și acum sunt un melancolic
Și acum că ai plecat, mă declar alcoolic
Dar nu-mi este de nici un folos
Pentru că mereu văd fața ta
În fundul cupei, este atât de ilogic
Au mai rămas atât de multe de spus
înghit cuvintele
Ei nu vor să iasă
Încă o noapte fără tine
Visez că nu îți este dor de mine
Și apoi mă trezesc și văd că nu ești aici
Fără tine viața mea este un dezastru
Nu voi înceta niciodată să te iubesc
Și acum sunt un melancolic
Și acum că ai plecat, mă declar alcoolic
Dar nu-mi este de nici un folos
Pentru că mereu văd fața ta
În fundul cupei, este atât de ilogic