Mai multe piese de la Leony
Descriere
Uneori, totul în jur pare să se estompeze - oamenii, zilele, chiar și cerul devine cenușiu și impasibil, ca un tricou vechi după sute de spălări. Dar există acea voce care spune calm:„Nu-ți fie teamă, totul va fi bine”. Și brusc începi să crezi. Pentru că undeva acolo motorul deja pornește, cineva vine în întâmpinare, doar pentru a se plimba prin orașul nocturn și a tăcea sub zgomotul anvelopelor și farurilor rare.
Este ca o pătură pentru suflet – o promisiune simplă, sinceră până la ridicol: să nu te părăsească. Nu să te salveze, nu să te vindece – doar să fie lângă tine, în timp ce lumea se prăbușește. Și deja nu mai este frică, chiar dacă cerul se prăbușește, pentru că există cineva cu care poți să nu te prefaci. Doar vântul, drumurile și un cald„nu-ți face griji”.
Versuri și traducere
Original
If the whole world just falls into darkness
And every color is fadin' to grey
I will come pick you up in a heartbeat
And drive around like we did in LA
We can talk till your heart's feelin' lighter
Or if you want, we'll say nothin' at all
If you need it, we'll pull an all-nighter
And I'll promise you won't be alone
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
When the sun's comin' up in the mornin'
And you feel like you're just killin' time
I will pick up whenever you're callin'
'Til your life finally falls back in line
So baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Baby, don't worry, you are my only
You won't be lonely, even if the sky is fallin' down
You'll be my only, no need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Traducere în română
Dacă întreaga lume cade în întuneric
Și fiecare culoare devine gri
Vin să te iau într-o clipă
Și conducem așa cum am făcut în LA
Putem vorbi până când inima ta se simte mai ușoară
Sau dacă vrei, nu vom spune nimic
Dacă ai nevoie, vom face o noapte întreagă
Și îți promit că nu vei fi singur
Așa că iubito, nu-ți face griji, ești singurul meu
Nu vei fi singur, chiar dacă cerul va cădea
Vei fi singurul meu, nu trebuie să-ți faci griji
Așa că iubito, nu-ți face griji, ești singurul meu
Nu vei fi singur, chiar dacă cerul va cădea
Vei fi singurul meu, nu trebuie să-ți faci griji
Iubito, ești jos, jos, jos, jos, jos?
Jos, jos
Iubito, ești jos, jos, jos, jos, jos?
Jos, jos
Chiar dacă cerul cade în jos?
Când soarele răsare dimineața
Și simți că doar ucizi timpul
Voi ridica ori de câte ori mă suni
Până când viața ta revine în sfârșit la rând
Așa că iubito, nu-ți face griji, ești singurul meu
Nu vei fi singur, chiar dacă cerul va cădea
Vei fi singurul meu, nu trebuie să-ți faci griji
Iubito, ești jos, jos, jos, jos, jos?
Jos, jos
Iubito, ești jos, jos, jos, jos, jos?
Jos, jos
Chiar dacă cerul cade în jos?
Iubito, nu-ți face griji, ești singurul meu
Nu vei fi singur, chiar dacă cerul va cădea
Vei fi singurul meu, nu trebuie să-ți faci griji
Iubito, ești jos, jos, jos, jos, jos?
Jos, jos
Iubito, ești jos, jos, jos, jos, jos?
Jos, jos
Chiar dacă cerul cade în jos?