Mai multe piese de la Felix Jaehn
Mai multe piese de la Leony
Descriere
Când încrederea intră prima în cameră, iar invidia rămâne în afara ușii, începe un mic spectacol. Totul decurge conform scenariului: maxilarele se relaxează, urechile se încălzesc de la bârfe, iar ritmul se leagă de parcă nu ar fi o melodie, ci o listă de redare pentru antrenamentul stimei de sine. Puțină îndrăzneală, puțin strălucire – și iată că„bang-bang” funcționează mai bine decât orice toast pentru sănătate.
Operator: Timo Shenfelder
Montaj: Timo Shenfelder și Jenny Forsgren.
Director artistic: Jenny Forsgren
Design grafic: Alexander Paifer și Tim Tyson
Versuri și traducere
Original
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Flawless from your head to your toes
Walk in, make the whole room shiver
No sweat, yeah, you know how it goes
You-ou, you-ou pulling all the triggers
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
No one does it better, your little vendetta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Going 'til the tables turn
Bang, bang, baby, show them
What you got in store and
Put that thing in motion
Got that perfect potion
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Jealous, got them running their mouth
Hungry? Eat them up for dinner
If self love is a crime in their eyes
Oh-oh, oh-oh, then we're the biggest sinners
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
No one does it better, your little vendetta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Going 'til the tables turn
Bang, bang, baby, show them
What you got in store and
Put that thing in motion
Got that perfect potion
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Traducere în română
Bang, bang, iubito, arată-le
Lasă-le gura larg deschisă
Da, tu
Am acea poțiune perfectă
Fără cusur de la cap până la picioare
Intră, fă să tremure toată camera
Fără transpirație, da, știi cum merge
Tu-oi, tu-oi strângi toate declanșatoarele
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Nimeni nu o face mai bine, mica ta vendeta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Merg până când mesele se întorc
Bang, bang, iubito, arată-le
Ce ai în magazin și
Pune chestia aia în mișcare
Am acea poțiune perfectă
Bang, bang, iubito, arată-le
Lasă-le gura larg deschisă
Da, tu
Am acea poțiune perfectă
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Gelosi, i-a făcut să-și treacă gura
Foame? Mănâncă-le la cină
Dacă iubirea de sine este o crimă în ochii lor
Oh-oh, oh-oh, atunci suntem cei mai mari păcătoși
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Nimeni nu o face mai bine, mica ta vendeta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Merg până când mesele se întorc
Bang, bang, iubito, arată-le
Ce ai în magazin și
Pune chestia aia în mișcare
Am acea poțiune perfectă
Bang, bang, iubito, arată-le
Lasă-le gura larg deschisă
Da, tu
Am acea poțiune perfectă
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na