Mai multe piese de la Carbonne
Descriere
Interpret asociat: Boulevard des Airs feat. Carbonne
Autorul textului, interpret asociat, compozitor: Boulevard des Airs
Autor text, interpret asociat: Carbonne
Autor text: Tom Philibert
Inginer de mixaj: Nicolas Dubois
Inginer de masterizare: Peter De Wagter
Versuri și traducere
Original
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Un peu de sel, tes beaux jours, des grains de sable sur tes joues, des sortilèges, des mots doux. L'été nous lie sans plus joli tour.
À croire à la magie, on s'est perdu. À nouveau, on redevient deux inconnus.
Viens, on recommence au tout début, au tout début.
Aïe, aïe, on se retient chaque fois. Aïe, aïe, on s'éteint, feu de bois.
J'sais pas si toi, tu y crois ou pas. Aïe, aïe, on est tombé si bas.
Aïe, aïe, pourquoi on se bat? Dis-moi si on s'arrête là.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Des heures à sonner, des souvenirs plein la tête quand je vois tes appels.
J'ai l'impression qu'autour, aucune à ton level. Pour moi, t'étais la seule.
Tu pensais que j'étais bien pour toi. J'm'en veux si je t'ai fait de la peine.
Sans toi, tout devient tout noir. Mais sans toi, la mort n'est ma paix.
Tu sais bien que sans toi, c'est difficile d'avancer.
On s'est mis entre parenthèses. Désolé, t'as préféré ma petite santé que de te voir patienter.
Si je pouvais, je serais dans un transat, loin des histoires, en train de trinquer à ta santé, nos cœurs en vrac. À ça, sais-tu y croire?
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Si seulement je pouvais tout réparer en claquant des doigts.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Mais cette fois, j'envoie pas tout balader.
C'est pas si facile.
C'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est pas si facile.
Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est ça qui me fascine.
Traducere în română
Să plec când îmi spui să rămân, nu este atât de ușor.
A uita toate acele cuvinte dureroase nu este atât de ușor.
Alături de tine totul se împrăștie și asta mă fascinează. A avea puterea celor care se iubesc nu este atât de ușor.
Puțină sare, zilele tale frumoase, boabe de nisip pe obraji, vrăji, cuvinte dulci. Vara ne leagă împreună fără nicio întorsătură mai frumoasă.
Dacă credem în magie, suntem pierduți. Încă o dată, devenim doi străini.
Haide, să începem din nou chiar de la început, chiar de la început.
Ai, ai, ne reținem de fiecare dată. Ai, ai, ieșim, foc de lemne.
Nu stiu daca crezi sau nu. Ai, ai, am căzut atât de jos.
Ai, ai, pentru ce ne luptăm? Spune-mi dacă ne oprim acolo.
Să plec când îmi spui să rămân, nu este atât de ușor.
A uita toate acele cuvinte dureroase nu este atât de ușor.
Alături de tine totul se împrăștie și asta mă fascinează. A avea puterea celor care se iubesc nu este atât de ușor.
Orele trec, amintiri pline de amintiri când văd apelurile tale.
Am impresia că în jur, niciunul la nivelul tău. Pentru mine, tu ai fost singurul.
Ai crezut că sunt bun pentru tine. Îmi pare rău dacă te-am rănit.
Fără tine, totul devine întunecat. Dar fără tine, moartea nu este pacea mea.
Știi că fără tine e greu să mergi înainte.
Ne punem în așteptare. Îmi pare rău, ai preferat mica mea sănătate decât să te văd așteptând.
Dacă aș putea, aș fi pe un șezlong, departe de povești, prăjindu-vă sănătatea, inimile noastre în dezordine. Poti sa crezi asta?
Să plec când îmi spui să rămân, nu este atât de ușor.
A uita toate acele cuvinte dureroase nu este atât de ușor.
Alături de tine totul se împrăștie și asta mă fascinează. A avea puterea celor care se iubesc nu este atât de ușor.
Și încă o dată, încerc, dar nu pot, știu.
Dacă aș putea repara totul cu o pocnire a degetelor.
Și încă o dată, încerc, dar nu pot, știu.
Dar de data asta, nu arunc totul la gunoi.
Nu este atât de ușor.
Nu este atât de ușor.
Să plec când îmi spui să rămân, nu este atât de ușor.
A uita toate acele cuvinte dureroase nu este atât de ușor.
Alături de tine totul se împrăștie și asta mă fascinează. A avea puterea celor care se iubesc nu este atât de ușor.
Să plec când îmi spui să rămân, nu este atât de ușor.
A uita toate acele cuvinte dureroase nu este atât de ușor.
Alături de tine totul se împrăștie și asta mă fascinează. A avea puterea celor care se iubesc nu este atât de ușor.
Alături de tine totul se împrăștie și nu este atât de ușor.
A avea puterea celor care se iubesc este ceea ce mă fascinează.