Mai multe piese de la Slimane
Descriere
Premiera: 17 octombrie 2025.
Versuri și traducere
Original
C'est vrai que je vivais comme si je n'avais plus rien à perdre
Toujours les mêmes erreurs et puis la même rengaine
Toujours les mêmes peurs que j'étouffais dans la nuit
S'il te plait pourvu qu'il pleuve pour que je puisse rester dans mon lit
Je vivais comme si je savais que ça ne durerait pas longtemps
Je voulais être vieux c'est vrai mais je l'imaginais plus vraiment
Ça fait bizarre de me dire que j'avais surement tout faux
C'est pas facile à dire mais dans mon cœur, c'est jamais beau
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Y'a rien qui m'a appris à trouver le bonheur
J'ai cherché toute une vie un peu de paix dans la douleur
De tout ce qui me brulait, tout ce que j'avais à porter
C'est pas si simple tu sais mais il parait que ça va aller
Quand j'y repense aujourd'hui, je me dis que c'était facile
Fallait juste que je m'aime mais c'était tellement difficile
Que je cherchais chez les autres ce que j'aurais dû me donner
Et puisqu'il faut que ça change, cette fois je vais pas m'abandonne
Oh mon dieu dis-moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Alors c'est ça, c'est ça d'avoir mal
Je pensais être fort mais maintenant je sais
Que le bruit sourd du silence au final
Crée des blessures qui ne guérissent jamais
Dans cette chambre qui à tout entendu
Les jours passaient et plus rien n'avait de goût
On n'explique pas les malentendus
On ferme les yeux et on tient le coup
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Traducere în română
E adevărat că am trăit de parcă nu mai aveam nimic de pierdut
Întotdeauna aceleași greșeli și apoi același refren
Încă aceleași temeri pe care le-am înăbușit în noapte
Te rog, atâta timp cât plouă, ca să pot sta în patul meu
Am trăit ca și cum aș fi știut că nu va dura mult
Îmi doream să fiu bătrân, e adevărat, dar nu prea mi-am mai imaginat
Este ciudat să-mi spun că probabil m-am înșelat
Nu este ușor de spus, dar în inima mea, nu este niciodată frumos
Doamne, spune-mi ce caut aici
De prea multe ori mă întreb de ce eu
Oh, sper lui Dumnezeu că mă ierți
Lumea asta e nebună, Dumnezeule meu, dar tu o știi mai bine decât mine
Nu există nimic care m-a învățat cum să găsesc fericirea
Toată viața am căutat puțină pace în durere
Din tot ce m-a ars, tot ce trebuia să port
Nu este atât de simplu să știi, dar se pare că va fi în regulă
Când mă gândesc la asta astăzi, îmi spun că a fost ușor
Trebuia doar să mă iubesc, dar a fost atât de greu
Că am căutat în alții ceea ce ar fi trebuit să-mi dau
Și din moment ce lucrurile trebuie să se schimbe, de data aceasta nu am de gând să renunț
Doamne, spune-mi ce caut aici
De prea multe ori mă întreb de ce eu
Oh, sper lui Dumnezeu că mă ierți
Lumea asta e nebună, Dumnezeule meu, dar tu o știi mai bine decât mine
Doamne, spune-mi ce caut aici
De prea multe ori mă întreb de ce eu
Oh, sper lui Dumnezeu că mă ierți
Lumea asta e nebună, Dumnezeule meu, dar tu o știi mai bine decât mine
Așa este, așa e să ai durere
Credeam că sunt puternic, dar acum știu
Că sunetul plictisitor al tăcerii în cele din urmă
Creează răni care nu se vindecă niciodată
În camera asta care a auzit totul
Zilele au trecut și nimic nu a mai avut gust
Nu explicăm neînțelegerile
Închidem ochii și ținem
De prea multe ori mă întreb de ce eu
Oh, sper lui Dumnezeu că mă ierți
Lumea asta e nebună, Dumnezeule meu, dar tu o știi mai bine decât mine
Doamne, spune-mi ce caut aici
De prea multe ori mă întreb de ce eu
Oh, sper lui Dumnezeu că mă ierți
Lumea asta e nebună, Dumnezeule meu, dar tu o știi mai bine decât mine