Mai multe piese de la Parov Stelar
Descriere
Caldă ca o seară de vară și sălbatică ca un râu după ploaie. Totul în acest sunet este mișcare: lentă, vâscoasă, cu o ușoară notă de păcat și nebunie. Iubirea aici nu este despre tandrețe - este ca o căldură de care nu te poți ascunde. Mai întâi mângâie, apoi arde, iar apoi lasă o urmă, ca soarele pe piele.
Vocea se întinde jos, aproape în șoaptă, și pare că plutește în curent, fără să încerce să iasă. Între rânduri - tremur, fum, mirosul lemnului după furtună. În această poveste nu există început și sfârșit, doar ritmul în care cei doi pierd noțiunea timpului și totuși se țin - prea strâns pentru a se despărți.
Versuri și traducere
Original
Oh, my baby like the river, rollin' soft and slow
She got a heart so deep, Lord, I just can't know
I drink her kisses like a man drinks wine
The more I take, the more I lose my mind
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Oh, love done got me, holdin' on so tight
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
She whisper low like the wind through the trees
Send a shiver through my bones bring me to my knees
Ain't no chains, but I can't break free
She got a hold on my soul, won't let go of me
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Deep river love, gon' take me and drown
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
Traducere în română
Oh, copilul meu îi place râul, care se rostogolește moale și încet
Are o inimă atât de adâncă, Doamne, doar că nu pot să știu
Îi beau sărutările ca un bărbat care bea vin
Cu cât iau mai mult, cu atât îmi pierd mințile
Oh, dragostea sa terminat, m-am ținut atât de tare
Simțiți-vă ca în rai dimineața, ca o furtună noaptea
Nu pot fugi, nu mă pot ascunde, Doamne, mă scufund
Oh, dragostea sa terminat, m-am ținut atât de tare
Aș putea fi singurul, aș putea fi singurul
Nu-ți opri atingerile, voi fi în viață
Ai reușit să mă zboare din spațiu
Frumoasa străină nu-ți ascunde fața
Aș putea fi singurul, aș putea fi singurul
Nu-ți opri atingerile, voi fi în viață
Ai reușit să mă zboare din spațiu
Frumoasa străină nu-ți ascunde fața
Ea șoptește jos ca vântul printre copaci
Trimite un fior prin oase, adu-mă în genunchi
Nu sunt lanțuri, dar nu mă pot elibera
Ea a pus stăpânire pe sufletul meu, nu mă va lăsa
Oh, dragostea sa terminat, m-am ținut atât de tare
Simțiți-vă ca în rai dimineața, ca o furtună noaptea
Nu pot fugi, nu mă pot ascunde, Doamne, mă scufund
Dragoste râu adânc, o să mă ia și să mă îneci
Aș putea fi singurul, aș putea fi singurul
Nu-ți opri atingerile, voi fi în viață
Ai reușit să mă zboare din spațiu
Frumoasa străină nu-ți ascunde fața
Aș putea fi singurul, aș putea fi singurul
Nu-ți opri atingerile, voi fi în viață
Ai reușit să mă zboare din spațiu
Frumoasa străină nu-ți ascunde fața