Mai multe piese de la 2115
Mai multe piese de la Bedoes 2115
Mai multe piese de la White 2115
Mai multe piese de la Mr. Polska
Mai multe piese de la Abel de Jong
Descriere
Lumea clipește în ritmul pulsului - scurte flashuri, râsete, clinchetul paharelor și senzația că noaptea s-a întins la infinit. Totul este prea zgomotos, prea luminos, dar tocmai în asta constă plăcerea: în faptul că nu trebuie să gândești, să-ți amintești, să aștepți luni. Pur și simplu să te pierzi în neon, în timp ce cineva filmează cu telefonul, altcineva caută bricheta, iar altcineva dansează de parcă în aceste stroboscoape ar fi salvarea. În jur este haos, alcool și dulceața lipicioasă a ursuleților de jeleu pe limbă. Și chiar dacă mâine va fi mahmureală, oboseală și tăcere stânjenitoare. Astăzi sunt lumini, căldură și iluzia că viața s-a aliniat în sfârșit ritmului.
Versuri și traducere
Original
(Światła stroboskopowe)
Ej, wszędzie gdzie się zjawiam widzę stroboskopy
Kogoś zawijają psy albo mi robią foty
W tym mieście kroją fony, bo nie ma nic do roboty
Ktoś dzwoni do Zbyszka, żeby przywiózł trochę Polo Cocty
"Dobra mordzia zaraz będę"
Sobota, sobota, wpadłem tu rozjebać, no bo to moja robota
Niezły wóz, ty, to twoja gablota?
Dasz się karnąć czy ma mi to ogarnąć mój ziomal, co?
Chcą z nami wojny to daj im namiar (namiar)
Patrzę ci w oczy i widzę, że spoczywa w nich faja, baby
Oni chcą dymu, spłoną jak marijuana
Powiedz, czy jesteś sama, to koniec, już nie udawaj
Czekam pięć dni, ożywam w sobotę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
Hotel, after, przedłużamy tą dobę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
(światła stroboskopowe)
(światła stroboskopowe)
Mogę dziś umrzeć
Najwyżej żałował będę pojutrze, dziś lej wódkę
Barman przynosi do nas hurtem, lej podwójnie
Szampan we krwi nie da mi zasnąć
Ssie tabletki, lecz nie na gardło
Open bar żeby nie zabrakło, zwiększamy budżet
Cały dzień no i całą noc (no-, no-, noc, noc)
Cały dzień no i całą noc
Światła na mnie i ich wzrok
Ciągle mało jej, ze mną bawi się
Tańczy dla mnie pod językiem mając, mając gummy bear
Czekam pięć dni, ożywam w sobotę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
Hotel, after, przedłużamy tą dobę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
(światła stroboskopowe)
(światła stroboskopowe)
Traducere în română
(lumini stroboscopice)
Hei, văd lumini stroboscopice oriunde merg
Câinii înfășoară pe cineva sau îmi fac fotografii
Taie numerele de telefon în acest oraș pentru că nu au nimic de făcut
Cineva îl sună pe Zbyszek să aducă niște Polo Cocta
„Bine, voi fi acolo în curând”
Sâmbătă, sâmbătă, am venit aici să mă dracu, pentru că e treaba mea
Frumoasă mașină, tu, aceasta este vitrina ta?
Mă lași să te pedepsesc sau prietenul meu se va ocupa de asta, nu?
Vor un război cu noi, dă-le direcții (direcții)
Mă uit în ochii tăi și văd că e o țeavă în ei, iubito
Vor fum, vor arde ca marijuana
Spune-mi dacă ești singur, s-a terminat, nu te mai preface
Aștept cinci zile, sâmbătă vin la viață
Ea dansează în luminile stroboscopice
Hotel, după, prelungim această zi
Ea dansează în luminile stroboscopice
(lumini stroboscopice)
(lumini stroboscopice)
As putea muri azi
Cel mult o sa regret poimâine, azi toarna vodca
Barmanul ni-l aduce în vrac, de două ori mai mult
Șampania din sângele meu nu mă lasă să dorm
Suge pastile, dar nu pentru gât
Open bar, pentru a nu rămâne fără, mărim bugetul
Toată ziua și toată noaptea (nu-, nu-, noaptea, noaptea)
Toată ziua și toată noaptea
Lumini asupra mea și în ochii lor
Încă nu se distrează prea mult să se joace cu mine
Dansează pentru mine sub limbă, având un ursuleț de gumă
Aștept cinci zile, sâmbătă vin la viață
Ea dansează în luminile stroboscopice
Hotel, după, prelungim această zi
Ea dansează în luminile stroboscopice
(lumini stroboscopice)
(lumini stroboscopice)