Mai multe piese de la Taylor Swift
Descriere
Războiul aici nu se aude prin împușcături, ci prin oboseală. Nu prin tunete de eroism, ci prin expirații liniștite, când nu mai sunt cuvinte. Totul pare să fi înghețat în aer între inspirație și expirație - între„rezistă” și„adio”. În acest sunet - pulsul lămpii chirurgicale, pași pe nisip, plasticul prin care încă se poate simți mâna altcuiva.
Undeva între a douăzecea minut de somn și a douăzecea oră de durere apare o stranie iluminare – ca și cum lumea ar decide pentru o secundă să explice de ce se întâmplă toate acestea. Dar nu apucă să o facă. Și rămâne doar acest ritm fragil al respirației – ca dovadă că omul este încă în viață.
Versuri și traducere
Original
Keep your helmet, keep your life, son
Just a flesh wound, here's your rifle
Crawling up the beaches now
"Sir, I think he's bleeding out"
And some things you just can't speak about
With you, I serve
With you, I fall down, down
Watch you breathe in
Watch you breathing out, out
Something med school did not cover
Someone's daughter, someone's mother
Holds your hand through plastic now
"Doc, I think she's crashing out"
And some things you just can't speak about
Only 20 minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen
With you, I serve
With you, I fall down, down (down)
Watch you breathe in
Watch you breathing out, out
With you, I serve
With you, I fall down (down), down (down)
Watch you breathe in
Watch you breathing out (out), out
Only 20 minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen
Traducere în română
Păstrează-ți casca, păstrează-ți viața, fiule
Doar o rană în carne, iată pușca ta
Târându-mă pe plaje acum
„Domnule, cred că sângerează”
Și unele lucruri despre care pur și simplu nu poți vorbi
Cu tine, slujesc
Cu tine, cad jos, jos
Privește cum inspiri
Ai grijă cum expiri, expiră
Ceva care nu a acoperit școala de medicină
Fiica cuiva, mama cuiva
Îți ține mâna prin plastic acum
„Doc, cred că se prăbușește”
Și unele lucruri despre care pur și simplu nu poți vorbi
Doar 20 de minute pentru a dormi
Dar tu visezi la o epifanie
Doar o singură privire de ușurare
Pentru a înțelege ceea ce ați văzut
Cu tine, slujesc
Cu tine, cad jos, jos (jos)
Privește cum inspiri
Ai grijă cum expiri, expiră
Cu tine, slujesc
Cu tine, cad jos (jos), jos (jos)
Privește cum inspiri
Urmărește-te cum expiri (expiră), expiră
Doar 20 de minute pentru a dormi
Dar tu visezi la o epifanie
Doar o singură privire de ușurare
Pentru a înțelege ceea ce ați văzut