Mai multe piese de la Taylor Swift
Descriere
Unele lucruri leagă oamenii atât de discret, încât se pot auzi doar între rânduri. Ca foșnetul ierbii, unde odată se citeau cărți, sau culoarea cămășii într-o zi de vară, când totul părea încă infinit. Destinul nu este aici în fanfare, ci într-un fir subțire - aproape invizibil, dar încăpățânat de aur. Se întinde prin orașe, eșecuri și coincidențe amuzante: de la un magazin de iaurt mucegăit până la un parc, unde frunzele devin de culoarea mierii.
Uneori pare că timpul se joacă cu noi - uneori taie, alteori coase la loc, lăsând cicatrici strălucitoare. Dar și în asta există un confort: în felul în care trecutul încetează să mai ardă și se transformă într-un motiv de râs și de a trimite un cadou copiilor celor care odată ne-au rănit. Și brusc totul se aranjează - toate greșelile, toate ocolirile, toate întârzierile - doar pentru a te duce exact acolo unde devine liniște. Și chiar dacă acest nod nu este vizibil, un lucru este clar: cineva l-a legat cu o intenție specială.
Versuri și traducere
Original
Green was the color of the grass
Where I used to read at Centennial Park
I used to think I would meet somebody there
Teal was the color of your shirt when you were 16 at the yogurt shop
You used to work at to make a little money
Time, curious time
Gave me no compasses, gave me no signs
Were there clues I didn't see?
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bad was the blood of the song in the cab on your first trip to L.A.
You ate at my favorite spot for dinner
Bold was the waitress on our three-year trip
Getting lunch down by the Lakes
She said I looked like an American singer
Time, mystical time
Cutting me open, then healing me fine
Were there clues I didn't see?
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
A string that pulled me
Out of all the wrong arms right into that dive bar
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
Chains around my demons
Wool to brave the seasons
One single thread of gold tied me to you
Cold was the steel of my axe to grind
For the boys who broke my heart
Now I send their babies presents
Gold was the color of the leaves
When I showed you around Centennial Park
Hell was the journey, but it brought me heaven
Time, wondrous time
Gave me the blues and then purple-pink skies
And it's cool, baby, with me
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
He-e-e-e-e-e-e-e-e
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Traducere în română
Verdele era culoarea ierbii
Unde citeam la Centennial Park
Obișnuiam să mă gândesc că voi întâlni pe cineva acolo
Teal era culoarea cămășii tale când aveai 16 ani la magazinul de iaurt
Obișnuiai să lucrezi la ca să faci niște bani
Timp, timp curios
Nu mi-a dat busole, nu mi-a dat semne
Au fost indicii pe care nu le-am văzut?
Și nu e așa de frumos să gândești?
Tot timpul au fost unele
Snur invizibil
Te leagă de mine?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Rău a fost sângele cântecului în taxiul din prima ta călătorie la L.A.
Ai mâncat la locul meu preferat pentru cină
Bold a fost chelnerița din călătoria noastră de trei ani
Coborând prânzul pe malul lacurilor
Ea a spus că arăt ca o cântăreață americană
Timp, timp mistic
Deschizându-mă, apoi vindecându-mă bine
Au fost indicii pe care nu le-am văzut?
Și nu e așa de frumos să gândești?
Tot timpul au fost unele
Snur invizibil
Te leagă de mine?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
O sfoară care m-a tras
Din toate brațele greșite chiar în bara aceea de scufundare
Ceva a învăluit toate greșelile mele din trecut în sârmă ghimpată
Lanțuri în jurul demonilor mei
Lână pentru a înfrunta anotimpurile
Un singur fir de aur m-a legat de tine
Rece era oțelul toporului meu de măcinat
Pentru băieții care mi-au frânt inima
Acum le trimit cadouri bebelușilor
Aurul era culoarea frunzelor
Când ți-am arătat parcul Centennial
Iadul a fost călătoria, dar mi-a adus raiul
Timp, timp minunat
Mi-a dat cerul albastru și apoi violet-roz
Și e tare, iubito, cu mine
Și nu e așa de frumos să gândești?
Tot timpul au fost unele
Snur invizibil
Te leagă de mine?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
El-e-e-e-e-e-e-e-e
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh