Mai multe piese de la Taylor Swift
Descriere
Există o stare în care te simți ca și cum ai sta în fața casei altcuiva, în ploaie. Se pare că nimeni nu te-a alungat, dar în interior ești deja ud până la piele. Și tot ce poți scoate din tine nu sunt scuze, nu un„îmi pare rău” pompos, ci pur și simplu:„mă străduiesc”. Fără puncte, pentru că punctul sună prea sigur pentru cei care abia învață să respire din nou.
Aici ruginesc vechile victorii,„roțile” strălucitoare ale trecutului. Aici, mintea nu este un colac de salvare, ci o greutate la picioare. Și totuși, omul rămâne – cu vocea tremurândă, cu confuzie și cu un curaj minuscul de a apărea la prag. Pentru că, uneori, cel mai sincer lucru pe care îl poți face nu este să strălucești prin forță, ci să recunoști:„cel puțin încerc”.
Versuri și traducere
Original
I've been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they're rusting
I didn't know if you'd care if I came back
I have a lot of regrets about that
Pulled the car off the road to the lookout
Could've followed my fears all the way down
And maybe I don't quite know what to say
But I'm here in your doorway
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
And my words shoot to kill when I'm mad
I have a lot of regrets about that
I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
Fell behind all my classmates, and I ended up here
Pouring out my heart to a stranger
But I didn't pour the whiskey
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I'm trying
And it's hard to be at a party when I feel like an open wound
It's hard to be anywhere these days when all I want is you
You're a flashback in a film reel on the one screen in my town
And I just wanted you to know
That this is me trying
(And maybe I don't quite know what to say)
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I'm trying
Traducere în română
Mi-a fost greu să mă adaptez
Am avut cele mai strălucitoare roți, acum ruginesc
Nu știam dacă ți-ar păsa dacă mă întorc
Am multe regrete pentru asta
Am scos mașina de pe șosea spre vizor
Mi-ar fi putut urmări temerile până la capăt
Și poate că nu prea știu ce să spun
Dar sunt aici în pragul tău
Am vrut doar să știi
Că asta încerc eu
Am vrut doar să știi
Că asta încerc eu
Mi-au spus că toate cuștile mele sunt mentale
Așa că m-am irosit ca tot potențialul meu
Și cuvintele mele împușcă să omoare când sunt supărat
Am multe regrete pentru asta
Eram atât de înaintea curbei, curba a devenit o sferă
Am rămas în urmă tuturor colegilor mei și am ajuns aici
Revarsându-mi inima unui străin
Dar nu am turnat whisky-ul
Am vrut doar să știi
Că asta încerc eu
Am vrut doar să știi
Că asta încerc eu
Cel putin eu incerc
Și e greu să fiu la o petrecere când mă simt ca o rană deschisă
E greu să fiu oriunde în zilele astea când tot ce îmi doresc ești pe tine
Ești un flashback într-o bobină de film pe un singur ecran din orașul meu
Și am vrut doar să știi
Că asta încerc eu
(Și poate că nu prea știu ce să spun)
Am vrut doar să știi
Că asta încerc eu
Cel putin eu incerc