Mai multe piese de la Taylor Swift
Descriere
Uneori, trecutul miroase a ceai de tei și fotografii decolorate, în care fețele s-au șters, dar sentimentele încă mai gâdilă memoria. A fost o vreme când emoțiile izbucneau fără filtre și„cenzura bunelor maniere” – se striga, se râdea, se promitea pentru totdeauna. Acum totul este mai liniștit, mai matur, mai precis. Doar undeva, în adâncul sufletului, rămâne acel„atunci” sălbatic și sincer, ascuns între valiza cu păpuși și puloverul uitat. Poate că iubirea chiar nu moare – doar își schimbă forma, pentru a nu împiedica viața să continue.
Versuri și traducere
Original
Please picture me in the trees
I hit my peak at seven
Feet in the swing over the creek
I was too scared to jump in
But I, I was high in the sky
With Pennsylvania under me
Are there still beautiful things?
Sweet tea in the summer
Cross your heart, won't tell no other
And though I can't recall your face
I still got love for you
Your braids like a pattern
Love you to the Moon and to Saturn
Passed down like folk songs
The love lasts so long
And I've been meaning to tell you
I think your house is haunted
Your dad is always mad and that must be why
And I think you should come live with me
And we can be pirates
Then you won't have to cry
Or hide in the closet
And just like a folk song
Our love will be passed on
Please picture me in the weeds
Before I learned civility
I used to scream ferociously
Any time I wanted
I, I
Sweet tea in the summer
Cross my heart, won't tell no other
And though I can't recall your face
I still got love for you
Pack your dolls and a sweater
We'll move to India forever
Passed down like folk songs
Our love lasts so long
Traducere în română
Te rog imaginează-mă în copaci
Am atins apogeul la șapte
Picioarele în leagăn peste pârâu
Mi-a fost prea frică să sar înăuntru
Dar eu, eram sus pe cer
Cu Pennsylvania sub mine
Mai sunt lucruri frumoase?
Ceai dulce vara
Încrucișează-ți inima, să nu spui altuia
Și deși nu-mi amintesc chipul tău
Încă am dragoste pentru tine
Impletiturile tale ca pe un model
Te iubesc până la Lună și la Saturn
Transmis ca niște cântece populare
Dragostea durează atât de mult
Și voiam să vă spun
Cred că casa ta este bântuită
Tatăl tău este mereu supărat și de aceea trebuie să fie
Și cred că ar trebui să vii să locuiești cu mine
Și putem fi pirați
Atunci nu va trebui să plângi
Sau ascunde-te în dulap
Și exact ca un cântec popular
Dragostea noastră va fi transmisă mai departe
Te rog să mă imaginezi în buruieni
Înainte să învăț civilizația
Obișnuiam să țip feroce
Oricand am vrut
eu, eu
Ceai dulce vara
Încrucișează-mi inima, nu-i voi spune altuia
Și deși nu-mi amintesc chipul tău
Încă am dragoste pentru tine
Împachetează-ți păpușile și un pulover
Ne vom muta în India pentru totdeauna
Transmis ca niște cântece populare
Dragostea noastră durează atât de mult