Mai multe piese de la Gzuz
Descriere
Noaptea miroase din nou a benzină și whisky ieftin. Farurile taie liniștea, iar basul răsună undeva în piept, ca un al doilea inimă. Când viața seamănă cu o licitație fără sfârșit – cine oferă mai mult, acela trăiește – nu rămâne decât să bați cu pumnul în masă și să-ți iei ce-ți aparține. Aici nu e loc de filosofie: pur și simplu mergi înainte, atâta timp cât ai benzină și credința că o viață nouă te așteaptă undeva, după următoarea intersecție.
Și parcă e aceeași zonă, aceleași fețe, doar că cicatricile au devenit mai adânci, iar mașinile – mai scumpe. În locul romantismului străzilor – parfumul lui Jackie și zăpada, care nu e întotdeauna zăpadă. Te încălzește doar sentimentul că acum nimeni nu te va ajunge din urmă. Nici poliția, nici trecutul, nici propriile greșeli, lăsate undeva între club și tribunal.
Versuri și traducere
Original
Ich hau auf den Tisch wie bei Sotheby's (yes)
Wenn nicht die Patte fließt, kann es sein, dass Hakan36 gleich was aus der Jacke zieht (ja)
Machen Business nur bei Nacht, jeder Schritt wird überwacht (whoa)
Afterparty, voll auf Piste, als wär Après-Ski
Jacky im Blut (yes)
Nach der Ebbe kommt Flut
Vielleicht zieh'n sie ab (wow)
Vielleicht stechen sie zu
Tatted up wie ein Seemann (whou)
Im Ghetto war ich der Schneemann (yes)
Heute Daddy und Ehemann
Aber die Tasche voll dreckiger Zehner (hah)
Früher CL 500, heute G 63 (ja)
Und zehn geile Baddies woll'n schneeweiße Baggys (uff)
Vor dem Späti wie ein Junky, aber immer im Mercedes komm'n (ja)
Kenn kein Filet Mignon, doch, Baby, ich seh dich schon
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Bin im Suff oder voll high, Discoschnupfen, wenn es schneit
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Durch die Hood nach langer Zeit, war auf Flucht vor Polizei (uh)
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Bin im Suff oder voll high, Discoschnupfen, wenn es schneit
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Durch die Hood nach langer Zeit, war auf Flucht vor Polizei (uh)
Spätnachts, nur der Mond leuchtet (whoa), G-Klassen im Konvoi (wrrm)
Skimasken sind noch neu, jeder schweigt und nur der Song läuft (tzah)
Schulterblatt bis Jungfernstieg, zu 100K von hundert G's (ja)
Ich geh einen Raubzug machen, wenn ich wieder Hunger krieg (whou)
Schlechte Presse, guter Push (ah), drehe durch wie Hula-Hoops (yes)
In meiner Tasche ist ein Batzen, zwei, drei Gramm und Chupa Chups
Fick den Fame, musste vor dem Richter steh'n
War nie in Yale, aber im Jail, Pritsche schräg, jetzt Sitze beige (yes)
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Bin im Suff oder voll high, Discoschnupfen, wenn es schneit
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Durch die Hood nach langer Zeit, war auf Flucht vor Polizei
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Bin im Suff oder voll high, Discoschnupfen, wenn es schneit
Im G-Wagon, in 'nem G-Wagon
Durch die Hood nach langer Zeit, war auf Flucht vor Polizei
Traducere în română
Am lovit masa ca la Sotheby's (da)
Dacă clapeta nu curge, Hakan36 ar putea scoate ceva din jachetă (da)
Faceți afaceri doar noaptea, fiecare pas este monitorizat (whoa)
Afterparty, plină pe pârtii, de parcă ar fi fost après-ski
Jacky în sânge (da)
După maree scăzută vine marea înaltă
Poate vor decola (wow)
Poate că vor înțepa
Fătuit ca un marinar (whoo)
În ghetou am fost omul de zăpadă (da)
Astăzi tata și soț
Dar buzunarul plin de zeci murdare (hah)
Anterior CL 500, astăzi G 63 (da)
Și zece răi excitați vor pungi albe ca zăpada (uff)
În fața lui Späti ca un junky, dar vin mereu într-un Mercedes (da)
Nu cunosc filet mignon, dar iubito, te văd
Într-un G-Wagon, într-un G-Wagon
Sunt beat sau îndrăgostit, discoteca adulmecă când ninge
Într-un G-Wagon, într-un G-Wagon
Prin capotă după mult timp, fugea de poliție (uh)
Într-un G-Wagon, într-un G-Wagon
Sunt beat sau îndrăgostit, discoteca adulmecă când ninge
Într-un G-Wagon, într-un G-Wagon
Prin capotă după mult timp, fugea de poliție (uh)
Noaptea târziu, doar luna strălucește (whoa), clase G în convoi (wrrm)
Măștile de schi sunt încă noi, toată lumea tace și cântă doar cântecul (tzah)
Omoplat la Jungfernstieg, la 100K de la o sută de G (da)
Voi face un raid când îmi este din nou foame (whoo)
Presă proastă, împingere bună (ah), înnebunește ca hula hoops (da)
În geanta mea este o bucată, două, trei grame și chupa chups
La naiba cu faima, a trebuit să stea în fața judecătorului
Nu am fost niciodată la Yale, dar în închisoare, pat înclinat, acum locuri bej (da)
Într-un G-Wagon, într-un G-Wagon
Sunt beat sau îndrăgostit, discoteca adulmecă când ninge
Într-un G-Wagon, într-un G-Wagon
Prin capotă, după mult timp, era în fugă de poliție
Într-un G-Wagon, într-un G-Wagon
Sunt beat sau îndrăgostit, discoteca adulmecă când ninge
Într-un G-Wagon, într-un G-Wagon
Prin capotă, după mult timp, era în fugă de poliție