Mai multe piese de la RJ Pasin
Mai multe piese de la Julia Wolf
Descriere
O stare de semi-somn între ceartă și împăcare. Când supărarea s-a risipit, dar tandrețea încă nu s-a hotărât să se întoarcă. Cuvintele sună ca și cum ar veni de sub apă - leneșe, puțin dezordonate, ca gândurile după o lungă conversație„despre nimic, dar despre toate”. Se pare că nimeni nu datorează nimic nimănui, dar totuși vrei să ai dreptate - doar pentru a nu fi de prisos. În aceste sunete nu există patos, ci doar o sinceritate obosită: da, renunțăm, dar încă ținem de mână - din inerție, din obișnuință, din dragoste.
Versuri și traducere
Original
Is this really where I'm at?
You're letting go of my hand, I'm losing all of my powers. Doing laps around the mall, leaving sides in my Snapples.
I only mentioned it once, we laughed it off, I went and cried in the shower.
A little drama means I only fall asleep. I think an angel's gonna raise.
It doesn't hurt to be loved yet.
I kinda like when it hurts, it proves I'm nothing at the end of the day.
I'm not wrong, right?
You don't want this, right? I'm not wrong, right?
I can be your everything until you know me better.
Put words in your mouth, really I'm doing you a favor.
Gets from bad to worse, the more I love, the more I pressure.
I can be your everything until you know me, you know me better.
Until you know me better.
I'm just doing you a favor.
Until you know me better. Is this really where I'm at?
You're letting go of my hand, I'm losing all of my powers. Doing laps around the mall, leaving sides in my Snapples.
I only mentioned it once, we laughed it off, I went and cried in the shower.
A little drama means I only fall asleep. I think an angel's gonna raise.
It doesn't hurt to be loved yet.
I kinda like when it hurts, it proves I'm nothing at the end of the day. I'm not wrong, right?
You don't want this, right? I'm not wrong, right?
I'm just doing you a favor.
Traducere în română
Chiar aici sunt?
Îmi dai drumul la mână, îmi pierd toate puterile. Fac tururi în jurul mall-ului, lăsând părți în Snapples-ul meu.
Am pomenit doar o dată, am râs, m-am dus și am plâns la duș.
O mică dramă înseamnă că doar adorm. Cred că un înger va crește.
Nu strica sa fii iubit inca.
Îmi place când mă doare, demonstrează că nu sunt nimic la sfârșitul zilei.
Nu greșesc, nu?
Nu vrei asta, nu? Nu greșesc, nu?
Pot fi totul pentru tine până când mă cunoști mai bine.
Pune cuvintele în gură, chiar îți fac o favoare.
Devine din rău în mai rău, cu cât iubesc mai mult, cu atât presează mai mult.
Pot fi totul pentru tine până când mă cunoști, mă cunoști mai bine.
Până mă cunoști mai bine.
Îți fac doar o favoare.
Până mă cunoști mai bine. Chiar aici sunt?
Îmi dai drumul la mână, îmi pierd toate puterile. Fac tururi în jurul mall-ului, lăsând părți în Snapples-ul meu.
Am pomenit doar o dată, am râs, m-am dus și am plâns la duș.
O mică dramă înseamnă că doar adorm. Cred că un înger va crește.
Nu strica sa fii iubit inca.
Îmi place când mă doare, demonstrează că nu sunt nimic la sfârșitul zilei. Nu greșesc, nu?
Nu vrei asta, nu? Nu greșesc, nu?
Îți fac doar o favoare.