Mai multe piese de la Madison Cunningham
Descriere
Pare că cineva a pornit din greșeală un reportofon chiar în momentul în care întreaga lume se prăbușește în interiorul omului - în liniște, aproape politicos. Vocea sună ca și cum ar veni din interiorul unei bile de sticlă, unde aerul este greu, iar cuvintele sunt fragmente de gânduri care nu au apucat să devină mărturisiri. Iubirea aici nu este romantică, ci fiziologică: rupe oasele, răsucește articulațiile, lasă vânătăi pe corzile vocale.
Și totuși, în interiorul acestei fragilități, există ceva dureros de viu. Ca și cum inima, sfâșiată, ar fi decis să continue să bată din pură încăpățânare. E rece, gol, dar în același timp ciudat de liniștit: nu mai aștepți iertarea, pur și simplu mergi mai departe, târând după tine propria vină - ca o dâră, ca o amintire, ca o dovadă că încă mai știi să simți.
Filmat de Paige Stark
Montaj: Olivia Stable
Versuri și traducere
Original
I'm walking around
Dragging along
A heart wide open
As a broken jaw
And it's never been so quiet
In the pressure machine
No one's ever smiling
Back at me
But a look can draw blood
So easily
And I wish I could think
Of anything but the cold
I put my weight in your arms and I fell right through
Put my weight in your arms and I fell
Weight in your arms and you let
Me fall right through
I may never forgive you
You may never forgive me
We may never forgive each other
But I may never, I may never
Forgive myself
Your hair was on my pillow
Your charms undressed
Like treacherous waters
Or a treasure chest
And I didn't know what I was seeing
You or me
I abandon my post
And you pick at the latch
You can't find the heart
So you lean on the craft
But broken people
Don't have to break people too
I put my weight in your arms
And I fell right through
Put my weight in your arms
And I fell
Weight in your arms and I let
You tell me to
I may never forgive you
You may never forgive me
We may never forgive each other
But I may never
I may never
Forgive myself
I'm always talking to you
It's a run-on sentence
Sometimes I swear you can hear me
Talking to you
I may never forgive you
I may never forgive you
Traducere în română
Mă plimb
Trăind de-a lungul
O inimă larg deschisă
Ca o falcă ruptă
Și niciodată nu a fost atât de liniștit
În mașina de presiune
Nimeni nu zâmbește niciodată
Înapoi la mine
Dar o privire poate scoate sânge
Atat de usor
Și mi-aș dori să mă gândesc
De orice, în afară de frig
Mi-am pus greutatea în brațele tale și am căzut direct
Pune-mi greutatea în brațele tale și am căzut
Greutate in brate si lasi
Eu cad imediat
S-ar putea să nu te iert niciodată
S-ar putea să nu mă ierți niciodată
S-ar putea să nu ne iertăm niciodată unul pe altul
Dar s-ar putea niciodată, s-ar putea niciodată
Iartă-mă
Părul tău era pe perna mea
Farmecele tale s-au dezbracat
Ca niște ape perfide
Sau un cufăr de comori
Și nu știam ce văd
Tu sau eu
Renunt la postul meu
Și tu alegi la zăvor
Nu poți găsi inima
Deci te sprijini pe meșteșug
Dar oameni răniți
Nu trebuie să distrugi și oamenii
Îmi pun greutatea în brațele tale
Și am căzut direct
Pune-mi greutatea în brațele tale
Și am căzut
Greutate în brațele tale și am lăsat
Spune-mi tu
S-ar putea să nu te iert niciodată
S-ar putea să nu mă ierți niciodată
S-ar putea să nu ne iertăm niciodată unul pe altul
Dar poate că niciodată
Poate că niciodată
Iartă-mă
Eu vorbesc mereu cu tine
Este o propoziție care continuă
Uneori jur că mă auzi
Vorbesc cu tine
S-ar putea să nu te iert niciodată
S-ar putea să nu te iert niciodată