Mai multe piese de la ISHA
Mai multe piese de la Limsa d'Aulnay
Descriere
Lumea a înnebunit din nou - pur și simplu dai drumul la știri și inima începe să bată ca un bas într-o melodie veche: tare, nervos, necoordonat. Se pare că toți acești oameni importanți de sus joacă șah cu oamenii, iar pionii sunt vii, obosiți, răi. Dar sub acest zgomot al știrilor se aude o voce care nu a devenit insensibilă din cauza cinismului. O voce care încă mai simte, deși a învățat de mult să ascundă durerea în spatele rimelor și fumului.
Nu este vorba despre eroism, ci despre supraviețuire. Despre frigiderul în care poate sta atât laptele, cât și păcatul. Despre străzile pe care poliția nu este o protecție, ci un punct pe care este mai bine să-l ocolești. Despre migranții pe care îi numim„ei”, dar care sunt„noi”. Și despre cum inspirația revine nu din lumină, ci dintr-o inimă frântă.
În acest sunet se simte oboseala față de lume și dorința disperată de a nu tăcea. Chiar dacă după știri ai vrea să oprești totul.
Versuri și traducere
Original
Eh, eh, ils tiennent des propos dénigrants sur nos frères, sur les migrants. Les rois du monde, ils sont délirants.
Y en a même un qui veut bombarder l'Iran.
Ils vivent comme des rois, des ducs et des vicomtes et veulent nous faire croire que toutes les vies comptent.
La police ne nous aime pas, donc nous l'évitons.
On est des rescapés, allnessou, j'le dis dans chaque morceau.
Et là, tu vas pas y échapper.
J'suis là depuis l'époque du cent-treize clan. Wesh Rim'K, ouais, chapé.
Eh.
Et là, je veux qu'on me laisse rapper.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du shit.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du lait. J'ai fait des faux pas, faut pas m'aduler.
Si peu d'essence, tellement de choses à brûler. Elle veut rentrer dans ma tête comme Baby Dee.
Quand y a du Bombay eau et de la Bevida, j'me sens comme Tristan Cara et Pépita.
Le talent ne suffit pas comme l'a dit Kurdy. J'ai quitté Alice Cordier pour Annie
Cordy.
Nique ceux qui nous voient comme des animaux qui viennent de Paname ou de la Picardie.
Quand je les vois jeter tous mes reufs du cargo, j'ressens une maxi colère de la tachycardie.
Imagine Maxime Lopez qui tacle Cardi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Walim Sa, y a que toi qui sais pourquoi je parle pas ces derniers temps, pourquoi j'ai mal ces derniers temps, que j'écris moins ces derniers temps.
J'avais plus d'inspi, mais merci Seigneur, t'as envoyé quelqu'un qui m'a brisé le cœur.
Troïcha heureux, ça rappe beaucoup moins bien qu'un Isha qui pleure.
Et de Isha qui pleure, c'est beaucoup trop chaud, ça ramène tout Brooklyn comme quand B. I. G meurt.
Encerclé par des jeans mélancoliques qui m'encouragent à fuir et rester dans mon lit.
J'croyais que c'était à cause du pilon, moi, mais j'ai arrêté de bédave depuis.
J'retrouve toujours de la moisissure chaque fois que je découpe une tranche de vie. J'ai pas envie de parler business, pas envie de parler affaires.
Tu vois pas qu'on est les damnés de la Terre? Un petit Africain attaché au dos de sa mère avec un wax.
C'est plus confortable quand les seins ont grossi. J'avais la même pose que
Valentino Rossi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Traducere în română
Eh, eh, fac remarci denigratoare despre frații noștri, despre migranți. Regii lumii, sunt delirante.
Există chiar unul care vrea să bombardeze Iranul.
Ei trăiesc ca regi, duci și viconți și vor să credem că toate viețile contează.
Poliția nu ne place, așa că îi evităm.
Suntem supraviețuitori, toți, o spun în fiecare cântec.
Și acolo, nu vei scăpa de ea.
Sunt aici de pe vremea clanului o sută treisprezece. Wesh Rim'K, da, crăpat.
Eh.
Și acum, vreau să mi se permită să rap.
Sunt fericit când sunt rahat în frigider.
Sunt fericit când am lapte în frigider. Am făcut niște pași greșiți, nu mă măgulește.
Atât de puțin combustibil, atât de mult de ars. Vrea să intre în capul meu ca Baby Dee.
Când sunt Bombay eau și Bevida, mă simt ca Tristan Cara și Pépita.
Talentul nu este suficient, așa cum spunea Kurdy. Am lăsat-o pe Alice Cordier pentru Annie
Cordy.
La naiba cu cei care ne văd ca niște animale care vin din Panama sau Picardia.
Când îi văd că îmi aruncă toate ouăle de pe cargo, mă simt extrem de supărat pe tahicardie.
Imaginează-ți Maxime Lopez abordându-l pe Cardi.
Când mă uit la știri, frate, îmi ia zece secunde să blestem lumea asta.
Eh.
Când mă uit la știri, frate, îmi ia douăzeci de secunde să-mi doresc sfârșitul acestei lumi.
Walim Sa, doar tu știi de ce nu am mai vorbit în ultima vreme, de ce mă doare în ultima vreme, de ce am scris mai puțin în ultima vreme.
Am avut mai multă inspirație, dar mulțumesc Doamne că ai trimis pe cineva care mi-a frânt inima.
Troïcha fericită, rapează mult mai puțin bine decât o Isha care plânge.
Și Isha plânge, e mult prea fierbinte, readuce tot Brooklynul ca atunci când B.I.G moare.
Înconjurat de blugi melancolici care mă încurajează să fug și să stau în patul meu.
Am crezut că e din cauza pistilului, dar de atunci am încetat să-l mai folosesc.
Întotdeauna găsesc mucegai de fiecare dată când tai o felie de viață. Nu vreau să vorbesc despre afaceri, nu vreau să vorbesc despre afaceri.
Nu vezi că noi suntem nenorociții Pământului? Un mic african legat de spatele mamei lui cu o ceară.
Este mai confortabil când sânii au crescut. Am avut aceeasi ipostaza ca
Valentino Rossi.
Când mă uit la știri, frate, îmi ia zece secunde să blestem lumea asta.
Eh.
Când mă uit la știri, frate, îmi ia douăzeci de secunde să-mi doresc sfârșitul acestei lumi.