Mai multe piese de la HMZ
Mai multe piese de la Zkr
Descriere
Noaptea cu camere și lunete laser - parcă ar fi un portret de familie făcut la lumina reflectoarelor: totul se vede, dar nu totul se înțelege. Vocile șoptesc despre cecuri și datorii, despre zgârieturi pe discuri și despre cum se adună cartușele, ca să nu plângă mai târziu. Ascensiunile și căderile nu se măsoară în idei, ci în greutatea portofelului și în numărul celor care te vor susține - nu prea este loc pentru romantism, dar este perfect pentru rime și estimări.
Aici prietenia este armura, trădarea este biletul către vid, iar Dubai sună ca o parolă către fericire sau către următoarea minge. Toată această ironie amară transpare din versuri: cineva a pornit ultimul, dar a plecat primul - adevărul pentru bani, onoarea - de fapt. În final, rămâne o senzație caldă, aproape cotidiană: lumea este dură, dar în ea încă se apreciază o singură regulă simplă - mai bine să ai lângă tine pe cineva care să te acopere, decât pe cineva care să te calculeze.
Versuri și traducere
Original
Ah bah ouais personne.
Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
Nouveau bé, nouveau bé bro.
Un viseur laser pour protéger ses arrières.
Je baise le rap et j'assiste à la césarienne. Eh, ils nous voient comme des aliens.
Faut se démarquer, s'intégrer ça mène à rien. Fils de lâches qui veulent niquer mon aura.
On se venge pas sans dépenser un euro. Un plus un grâce à la un pour un.
Ici le malheur des chacun fait des heureux. Gros, j'ai la haine de Saïd et Vincent. Ça m'excite plus d'aller chez
Vuitton et Printemps. Non, je suis beaucoup moins con qu'à mes vingt ans.
Quand j'emballais, je guettais et je dealais en même temps.
En montant la pente, on a rayé les jantes. Faut pas pleurer, fallait payer les gens.
Je cœur sur le CV, concu sur la civière. Avant de s'en aller, on ramasse les douilles.
Le Z, le H, la zeb, le hash. La cess, les caisses pour faire tenhach.
On remet une couche, pour rien on se fâche. Pour fric on bouge, jamais on se cache.
En montant la pente, on a rayé les jantes. Il faut pas pleurer, fallait payer les gens.
Qui cœur sur le CV, concu sur la civière.
Avant de s'en aller, on ramasse les douilles. Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
On connaît des vrais méchants au grand cœur et des kharaï qui font les Campanella.
Maille, maille, maille. Je me lève que pour faire la maille.
Taille, sans faille. Y a que des balles à Dubaï. Y a que des balances qui tannent nos chmiz.
V'là les vautours au-dessus du sombrero. Mettre les barrettes dans le celló.
Ça s'oublie jamais comme le vélo. Elle est bien finie la belle époque.
Qui monte sur la bécane si c'est ton pote.
Je préfère un ami qui tape la zik qu'une balance qui lève pas la tête dans le box. Là, c'est deux coups de crosse.
Hamza et Zack pour les many men.
Ne crois jamais que tu es un criminel parce que tu as vendu de la zipo tox. Eh, je vais traîner par tes locks. Si tu crois que tu es à Los Angeles.
Contrôle la nezo comme les Perez. Tu crois vraiment que je vais manger tes restes?
On nique ta mère, tu dis de la merde. Tu vas la sentir devant dix caméras.
Je t'avais prévenu comme dix canards. Rien de mieux que de mourir à l'air libre.
Tu sauras jamais ce que l'on prépare. Toujours à l'affût comme un guépard.
J'ai fini la course à vider la bourse. J'ai démarré dernier au départ.
Les fils de pute sont bons qu'à léopard. À deux doigts d'aller vivre au Népal.
Y a pas d'avenue, là, c'est la miff, là, c'est le H, Z. Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
On connaît des vrais méchants au grand cœur et des kharaï qui font les Campanella.
Maille, maille, maille. Je me lève que pour faire la maille.
Taille, sans faille. Y a que des balles à Dubaï. Y a que des balances qui tannent nos chmiz.
V'là les vautours au-dessus du sombrero. Mettre les barrettes dans le celló.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
Traducere în română
Da, nimeni.
Toate schlass-ul pe care îl verificați nu au gravitație.
O să te încurcăm în fața polițiștilor și a camerelor.
Copil nou, copil nou frate.
O vizor cu laser pentru a-și proteja spatele.
Dau dracu de rap și asist la cezariană. Hei, ei ne văd ca niște extratereștri.
Trebuie să ieși în evidență, integrarea nu duce la nimic. Fiul lașilor care vor să-mi distrugă aura.
Nu te răzbuni fără să cheltuiești un euro. Unul plus unu multumesc unu pentru unu.
Aici nenorocirea tuturor îi face pe oameni fericiți. Mare, îi urăsc pe Saïd și Vincent. Mă entuziasmează mai mult să merg la
Vuitton și Printemps. Nu, sunt mult mai puțin prost decât când aveam douăzeci de ani.
Când îmi făceam bagajele, mă uitam și mă ocupam în același timp.
Urcând panta, am zgâriat jantele. Nu plânge, oamenii trebuiau plătiți.
Am inima pe CV, proiectat pe targă. Înainte de a pleca, colectăm carcasele.
Z, H, zeb, hash. Cess, cutii pentru a face tenhach.
Ne punem scutec înapoi, ne enervăm degeaba. Pentru banii mutați, nu ne ascundem niciodată.
Urcând panta, am zgâriat jantele. Nu ar trebui să plângem, oamenii trebuiau plătiți.
Cine e inima pe CV, proiectat pe targă.
Înainte de a pleca, colectăm carcasele. Toate schlass-ul pe care îl verificați nu au gravitație.
O să te încurcăm în fața polițiștilor și a camerelor.
Cunoaștem tipi răi cu inimă mare și kharai care sunt Campanellas.
Mesh, plasă, plasă. Mă ridic doar să fac cusătura.
Dimensiune, impecabil. În Dubai sunt doar gloanțe. Există doar solzi care ne pătesc chimizul.
Sunt vulturi deasupra sombreroului. Puneți barele în violoncel.
Nu se uită niciodată ca mersul pe bicicletă. Vremurile bune au trecut cu mult.
Cine urcă pe bicicletă dacă este prietenul tău.
Prefer un prieten care lovește zik decât un cântar care nu ridică capul în cutie. Acolo, sunt două lovituri de la patul puștii.
Hamza și Zack pentru mulți bărbați.
Să nu crezi niciodată că ești un criminal pentru că ai vândut Zipo Tox. Hei, o să stau în jurul lacătelor tale. Dacă crezi că ești în Los Angeles.
Controlează nezo ca pe Perez. Chiar crezi că o să-ți mănânc resturile?
La dracu’ cu mama ta, vorbești prostii. O vei simți în fața a zece camere.
Te-am avertizat ca zece rațe. Nimic mai bun decât să mori în aer liber.
Nu vei ști niciodată ce gătim. Mereu la pază ca un ghepard.
Am terminat cursa golindu-mi geanta. Am început ultimul la început.
Fiii de cățea sunt la fel de buni ca leopardul. Pe punctul de a merge să locuiască în Nepal.
Nu există nicio cale, acolo, este miff-ul, acolo, este H, Z. Tot schlass-ul pe care îl verifici nu are gravitație.
O să te încurcăm în fața polițiștilor și a camerelor.
Cunoaștem tipi răi cu inimă mare și kharai care sunt Campanellas.
Mesh, plasă, plasă. Mă ridic doar să fac cusătura.
Dimensiune, impecabil. În Dubai sunt doar gloanțe. Există doar solzi care ne pătesc chimizul.
Sunt vulturi deasupra sombreroului. Puneți barele în violoncel.
Nu se uită niciodată ca mersul pe bicicletă.
Nu se uită niciodată ca mersul pe bicicletă.
Nu se uită niciodată ca mersul pe bicicletă.