Mai multe piese de la Oscar Ortiz
Descriere
Când tristețea nu mai taie, ci pur și simplu trăiește liniștită undeva sub piele. Se pare că totul a fost înțeles de mult, chiar și iertat - dar memoria, ca la un telefon fără„ștergere cache”: păstrează cele mai luminoase cadre, chiar dacă povestea s-a terminat. Desigur, a întârziat - ca întotdeauna, când vrei să spui ceva important după genericul de final.
Dar nu e o tragedie. Mai degrabă, un zâmbet stânjenit după lacrimi. Pentru că acum e clar: singurătatea nu e o pedeapsă, ci un mod de a respira fără așteptările altora. Poți chiar să-ți permiți o glumă despre„nu am apucat să fac poze”, doar pentru a nu te scufunda în seriozitate. Și da, în interior e puțin gol, dar sincer.
Versuri și traducere
Original
Ya solo quedan los lindos momentos
Aunque no duelen, corren sentimientos
A lo que vengo es que en verdad lamento
Pero fui lento y se me acabó el cuento
Y ahora me toca perder y mirar cómo te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal, no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quién soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
¿Cómo decirte que te extraño
Sin decirte que te extraño?
Y ahora me toca perder y mirar como te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quien soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
Traducere în română
Raman doar momentele frumoase
Deși nu doare, sentimentele curg
La ce am ajuns este că regret cu adevărat
Dar am fost lent și povestea s-a terminat
Și acum trebuie să pierd și să te privesc plecând
Aici se termină cronologia
Și dacă văd că greșesc, nu m-aș putea stăpâni
Și acum trist că am rămas complet
Dar mult noroc pentru tine
Era timpul să înțelegi că pleci
Cine sunt eu să spun
Trebuie să renunți la ceea ce nu a fost
Și nu pentru că e mai frumos de la sine?
Ca și Benito, ar fi trebuit să fac mai multe fotografii
Dar jur că nu mai am nevoie
O mică dragoste care m-a iubit atât de mult
Și acum e greu să iubești
Mi-e teamă că mă vor schimba
Am fost fericit alături de tine
Cum să-ți spun că mi-e dor de tine
Fără să-ți spun că mi-e dor de tine?
Și acum trebuie să pierd și să te privesc plecând
Aici se termină cronologia
Și dacă văd că greșesc, nu m-aș putea stăpâni.
Și acum trist că am rămas complet
Dar mult noroc pentru tine
Era timpul să înțelegi că pleci
Cine sunt eu să spun?
Trebuie să renunți la ceea ce nu a fost
Și nu pentru că e mai frumos de la sine?
Ca și Benito, ar fi trebuit să fac mai multe fotografii
Dar jur că nu mai am nevoie
O mică dragoste care m-a iubit atât de mult
Și acum e greu să iubești
Mi-e teamă că mă vor schimba
Am fost fericit alături de tine
Și acum e greu să iubești
Mi-e teamă că mă vor schimba
Am fost fericit alături de tine