Mai multe piese de la Adri Torron
Descriere
Vineri, ora zece seara. Toată lumea pare să se fi pus de acord să se distreze, iar unii vor pur și simplu să rămână în orbita lor – în pijamale, sub pătură și cu telefonul pe silențios. Lumea te cheamă la petrecere, iar bateria interioară abia mai clipește roșu. Și nu din cauza tristeții sau a dramei – pur și simplu nu are întotdeauna sens să faci zgomot doar de dragul de a face ceva.
În timp ce alții toarnă fericirea în pahare de plastic, cineva alege liniștea și claritatea. Fără strălucire, fără filtre, fără„de ce nu ai venit?”. În asta se află propria încredere, propriul stil, propria strălucire antisocială. Când lumina felinarelor este mai puternică decât cea a lămpilor din club și nu este nevoie să te adaptezi ritmului nimănui. La urma urmei, poți fi„vedetă” și acasă – dacă strălucești pentru tine însuți.
Versuri și traducere
Original
Son las diez de la noche, un viernes de salida.
Me están llamando mis amigas que dónde estoy, si ya voy, mi nombre ya está en la lista.
La verdad, no tengo casi batería social, no parece tan normal, pero al que no le guste que se joda.
Me dicen antisocial y no es que a mí me da igual, solo es que no sé qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
La verdad es que yo no sé lo que me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
No entiendo por qué todavía, ía, la gente solo está pensando en tonterías, ía.
Tranquilo, que no me debe la vida.
Mejor hazte en la suya, que yo me ocupo de la mía. Keloke, ya me puse mi restart.
Que si tú ven a vo' qué, porque soy una all-star. Keloke, ya casi las veintitrés. ¿Y qué pasa?
Límpiate la baba, que otra como yo no pasa.
Que mejor que salga, que tome, que fume, que me quede hasta que no prendan las luces, que no sea aburrida, que no me rehúse, que eso de ser fácil a mí no me luce.
Y que mejor que salga, que tome y que fume, que me quede hasta que no prendan las luces, que no sea aburrida, que no me rehúse, que eso de ser fácil a mí no me luce. Es que no entiendo qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa.
Ustedes en el party no están ni felices. La verdad es que yo no sé lo que me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa.
Ustedes en el party no están ni felices.
No entiendo por qué todavía, ía, la gente solo está pensando en tonterías, ía.
Tranquilo, que no me debe la vida.
Mejor hazte en la suya, que yo me ocupo de la mía. Keloke, ya me puse mi restart.
Que si tú ven a vo' qué, porque soy una all-star.
Keloke, ya casi las veintitrés. ¿Y qué pasa?
Límpiate la baba, que otra como yo no pasa. No sé qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
Traducere în română
E zece noaptea, o plecare de vineri.
Prietenii mei mă sună unde sunt, dacă vin, numele meu este deja pe listă.
Adevărul e că nu am aproape nicio baterie socială, nu mi se pare atât de normal, dar cui nu-i place, dă-i dracu.
Mă numesc antisocial și nu este că nu-mi pasă, doar că nu știu ce e cu mine.
Pe stradă toată lumea îmi spune de ce nu mai ies din casă. Tu la petrecere nici măcar nu ești fericit.
Adevărul este că nu știu ce se întâmplă cu mine.
Pe stradă toată lumea îmi spune de ce nu mai ies din casă. Tu la petrecere nici măcar nu ești fericit.
Nu înțeleg de ce oamenii încă se gândesc la prostii, omule.
Nu-ți face griji, nu-mi datorezi viața.
Mai bine fă-o pe a ta, o să am grijă de a mea. Keloke, mi-am setat deja repornirea.
Dacă vii la tine, pentru că sunt o vedetă. Keloke, este aproape douăzeci și trei de ani. Și ce se întâmplă?
Șterge-ți saliva, cineva ca mine nu va trece.
Mai bine ies afara, sa beau, sa fumez, sa stau pana nu se aprind luminile, sa nu fiu plictisitor, sa nu refuz, sa fiu usor nu-mi convine.
Și mai bine să ies, să beau și să fumez, să stau până nu se aprind luminile, să nu fiu plictisitor, să nu refuz, să fiu ușor nu-mi convine. Pur și simplu nu înțeleg ce e în neregulă cu mine.
Pe stradă toată lumea îmi spune de ce nu mai ies din casă.
Tu la petrecere nici măcar nu ești fericit. Adevărul este că nu știu ce se întâmplă cu mine.
Pe stradă toată lumea îmi spune de ce nu mai ies din casă.
Tu la petrecere nici măcar nu ești fericit.
Nu înțeleg de ce oamenii încă se gândesc la prostii, omule.
Nu-ți face griji, nu-mi datorezi viața.
Mai bine fă-o pe a ta, o să am grijă de a mea. Keloke, mi-am setat deja repornirea.
Dacă vii la tine, pentru că sunt o vedetă.
Keloke, este aproape douăzeci și trei de ani. Și ce se întâmplă?
Șterge-ți saliva, cineva ca mine nu va trece. Nu știu ce e în neregulă cu mine.
Pe stradă toată lumea îmi spune de ce nu mai ies din casă. Tu la petrecere nici măcar nu ești fericit.