Mai multe piese de la Paul Alone
Descriere
Jurămintele de dragoste sunt ca promisiunile de Anul Nou – frumoase, dar de scurtă durată. Parcă ai jurat să păstrezi distanța, să nu cedezi, să fii matur și rațional... Apoi vine cineva„doar în vizită” și tot planul se duce de râpă. Nu mai rațiunea dictează, ci mirosul, pisica de pe pervaz și tunsoarea nereușită, pe care, din nu știu ce motiv, ai chef să o săruți.
Aici sentimentele miros a tutun și piele, sună ca un amestec de spaniolă, râsete și ușoară disperare. Totul este puțin neglijent, ușor vulgar, dar viu - ca momentul în care îți dai seama: da, iar am dat-o în bară, iar este frumos, iar va fi dureros. Și totuși - la naiba, ce dulce este să greșești.
Versuri și traducere
Original
Prometí sinceramente que ya no iba a enamorarme
Y entre una cosa y otra, oye, he vuelto a equivocarme
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?, ¿qué ha pasao?
Que una niña de mi zona ha venido a visitarme
Y entre una cosa y otra ha logrado envenenarme
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?, ¿qué ha pasao? (ahí va)
Me encanta el color de tu nombre
Tus erres, tu origen, tu idioma y sabor
Lo mal que te cortas el pelo
Tus gatos, tu perra, tus aros, tu olor
Me encanta el verde en tus ojos
Tu casa en el bosque, tus sueños, tu caos
Mierda, ha vuelto a pasarme
Ha vuelto a pasar que yo me he enamorao (¿qué ha pasao?)
Mierda, ha vuelto a pasarme
Ha vuelto a pasar que yo-, me
Encanta fumar en tu cama
Después de un jaleo improvisao
Tu ropa robada, comerte la cara
La boca y dormir a tu lao
Me encantan tus escalofríos
Ponernos cachondos, vivir empapaos
Mierda, ha vuelto a pasarme
Ha vuelto a pasar que yo-
Mentiroso
Dijiste que nunca más
Menti-mentiroso
En el infierno te vas a quemar
Menti-mentiroso
Dijiste que nunca más
Menti-mentiroso, oh
Prometí sinceramente que ya no iba a enamorarme
Y entre una cosa y otra, oye, he vuelto a equivocarme
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?, ¿qué ha pasao?
Que una niña de mi zona ha venido a visitarme
Y entre una cosa y otra ha logrado envenenarme
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?
¿Qué ha pasao?, ¿qué ha pasao?
Mentiroso
Dijiste que nunca más
Menti-mentiroso
En el infierno te vas a quemar
Menti-mentiroso
Dijiste que nunca más
Menti-mentiroso, oh
Me encanta el color de tu nombre
Tus erres, tu origen, tu idioma y sabor
Lo mal que te cortas el pelo
Tus gatos, tu perra, tus aros, tu olor
Me encanta el verde en tus ojos
Tu casa en el bosque, tus sueños, tu caos
Mierda, ha vuelto a pasarme (¿qué ha pasao?)
Mierda, ha vuelto a pasarme (¿qué ha pasao?)
Mierda, ha vuelto a pasarme
Ha vuelto a pasar que yo me he enamorao
Traducere în română
Am promis sincer că nu mă voi mai îndrăgosti
Și între un lucru și altul, hei, am greșit din nou
Ce sa întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
Că o fată din zona mea a venit să mă viziteze
Și între un lucru și altul a reușit să mă otrăvească
Ce sa întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? (iată)
Îmi place culoarea numelui tău
R-urile tale, originea, limba și aroma ta
Ce rău te-ai tuns
Pisicile tale, cățea ta, cerceii tăi, mirosul tău
Îmi place verdele din ochii tăi
Casa ta din pădure, visele tale, haosul tău
La naiba, mi s-a întâmplat din nou
S-a întâmplat din nou să mă îndrăgostesc (ce s-a întâmplat?)
La naiba, mi s-a întâmplat din nou
S-a întâmplat din nou că eu-, eu
iubește să fumezi în patul tău
După un zgomot improvizat
Hainele tale furate, mănâncă-ți fața
Gura și dormi lângă tine
Imi plac frisoanele tale
Fii excitat, îmbibă
La naiba, mi s-a întâmplat din nou
S-a întâmplat din nou că eu...
Mincinos
Ai spus niciodată
Mincinos-mincinos
Ai de gând să arzi în iad
Mincinos-mincinos
Ai spus niciodată
Mincinos-mincinos, oh
Am promis sincer că nu mă voi mai îndrăgosti
Și între un lucru și altul, hei, am greșit din nou
Ce sa întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
Că o fată din zona mea a venit să mă viziteze
Și între un lucru și altul a reușit să mă otrăvească
Ce sa întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
Mincinos
Ai spus niciodată
Mincinos-mincinos
Ai de gând să arzi în iad
Mincinos-mincinos
Ai spus niciodată
Mincinos-mincinos, oh
Îmi place culoarea numelui tău
R-urile tale, originea, limba și aroma ta
Ce rău te-ai tuns
Pisicile tale, cățea ta, cerceii tăi, mirosul tău
Îmi place verdele din ochii tăi
Casa ta din pădure, visele tale, haosul tău
La naiba, mi s-a întâmplat din nou (ce s-a întâmplat?)
La naiba, mi s-a întâmplat din nou (ce s-a întâmplat?)
La naiba, mi s-a întâmplat din nou
S-a întâmplat din nou să mă îndrăgostesc