Mai multe piese de la Gazan
Mai multe piese de la Babek Mamedrzaev
Descriere
Undeva între zgomotul difuzoarelor și mirosul aerului supraîncălzit de la proiectoare se naște ea – regina ringului de dans. Strălucește nu din cauza paietelor, ci pentru că în acel moment totul în jur încetează să mai existe. Unii au luni și termene limită, iar ea are vineri în piept și pulsul care bate în ritmul basului.
Fiecare mișcare este o provocare pentru plictiseală, fiecare privire este un glonț tras în apatie. Și chiar dacă mâine va fi din nou o zi obișnuită, astăzi ea este focul care nu are nevoie de un motiv pentru a arde. Lasă lumea să se scufunde, ca Titanicul, tot va ieși la suprafață în lumina stroboscopului. Adrenalină în loc de logică, dans în loc de cuvinte. Pentru că uneori este suficient să aprinzi focul pentru a-ți aminti că trăiești.
Versuri și traducere
Original
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
А дикая леди при лунном свете раны залечит.
Эй, моя бэйби, ее губы цвета красный металлик, а она будто бы из фильма "Титаник". То на Бали, то кайфует на Бали, и проблемы ее вовсе не парят.
Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Эй, мамасита, ночь будет долгой. Сердце разбито, склеит осколки.
То так плаксиво, то как иголки, то в мой вид, то в моей футболке. Снова заводимся вполоборота.
Поцелуй сладкий твой, как панна-котта.
Нас закружило, как в водоворотах, и я пою тебе чувства по нотам. Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Traducere în română
Și tu dansezi, regina mea, luminile aprind pentru tine. Mi-ai preluat inima, ești adrenalina mea.
Și doamna sălbatică își va vindeca rănile în lumina lunii.
Hei, copilul meu, buzele ei sunt roșii metalice și arată de parcă ar fi din filmul Titanic. Acum e în Bali, acum se distrează în Bali și problemele ei nu o deranjează deloc.
Ritmul cardiac bum-bum-bum, muzică, zgomot.
În acest dans, tu și cu mine legănăm toată mulțimea.
Și tu dansezi, regina mea, luminile aprind pentru tine. Mi-ai preluat inima, ești adrenalina mea.
Dansează, regina mea, luminile aprind pentru tine.
Mi-ai preluat inima, ești adrenalina mea.
Dansează, regina mea.
Dansează cu mine.
Dansează, regina mea.
Hei mamacita, va fi o noapte lungă. Inima mea este frântă, voi repara bucățile.
Uneori atât de plângăcioasă, câteodată ca ace, când în înfățișarea mea, când în tricou. Începem din nou la jumătate de tură.
Sărutul tău este dulce ca panna cotta.
Eram învârtiți, ca în vârtejuri, și vă cânt sentimentele din note. Ritmul cardiac bum-bum-bum, muzică, zgomot.
În acest dans, tu și cu mine legănăm toată mulțimea.
Și tu dansezi, regina mea, luminile aprind pentru tine.
Mi-ai preluat inima, ești adrenalina mea.
Dansează, regina mea, luminile aprind pentru tine. Mi-ai preluat inima, ești adrenalina mea.
Dansează, regina mea.
Dansează cu mine.
Dansează, regina mea.
Dansează cu mine.