Mai multe piese de la RIOT98
Descriere
Istoria orașului fără filtre și sentimentalism. Acolo unde, în loc de buchete, există notificări în messenger, iar în loc de mărturisiri,„te sun când o să mă plictisesc”. Totul pare cinic, dar sub această răceală aparentă se întrezărește o oboseală familiară – de la jocurile în care nimeni nu câștigă. Aici nu este vorba despre iubire, ci despre încercarea de a nu simți, de a pretinde că totul este sub control, chiar dacă în interior totul s-a transformat deja în zgomot, fum și jumătate de pachet de țigări.
Și totuși, în această asprime există ceva viu. De parcă amândoi înțeleg că joacă roluri străine, dar rămân totuși, atâta timp cât durerea seamănă măcar puțin cu atenția.
Versuri și traducere
Original
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
У нас тут дым из окон тачки, еще Marlboro полпачки. Если станет скучно, пацы сразу наберут тебе. Почему ты опять плачешь?
Тебя снова бросил мальчик, ведь ты знаешь, сколько слухов на районе о тебе.
А ты б хотела, как в кино: цветы, романтика, вино.
Но он не тот, и ты не та, и вообще что-то не пошло.
Маме не скажешь ничего, подругам, что все хорошо, а самой хочется, хочется написать ему еще.
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка. Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
У тебя сеансы у психолога, ты в терапии долго. Не помогает толком, в один конец дорога.
Хотела бы любви любимой быть, но вышло боком. Оставишь на подушке тушь и снова все по кругу. Да ладно че, забей!
Поехали ко мне. Ну хватит строить из себя святую, хватит часа два.
Типа ты не как все, типа приличная, но типы знают то, насколько ты двуличная.
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка. Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
Traducere în română
Nu ești genul căruia să-i dai flori.
O să te sun când mă plictisesc. Să încetăm să ne mai aruncăm spectacolele tale.
Amândoi știm că ești doar o jucărie.
Avem fum de pe geamurile mașinii și jumătate de pachet de Marlboro. Dacă te plictisești, băieții te vor suna imediat. De ce plângi din nou?
Băiatul te-a abandonat din nou, pentru că știi câte zvonuri sunt în zonă despre tine.
Ți-ar plăcea să fie ca în filme: flori, romantism, vin.
Dar el nu este același, și tu nu ești același și, în general, ceva a mers prost.
Nu poți să spui nimic mamei sau prietenilor tale că totul este în regulă, dar tu însuți vrei, vrei să-i scrii din nou.
Nu ești genul căruia să-i dai flori.
O să te sun când mă plictisesc. Să încetăm să ne mai aruncăm spectacolele tale.
Amândoi știm că ești doar o jucărie. Nu ești genul căruia să-i dai flori.
O să te sun când mă plictisesc. Să încetăm să ne mai aruncăm spectacolele tale.
Amândoi știm că ești doar o jucărie.
Ai ședințe la psiholog, ești de mult în terapie. Nu prea ajută, drumul este într-un singur sens.
Mi-aș dori să fiu iubită de iubire, dar a ieșit în lateral. Lăsați rimelul pe pernă și faceți același lucru din nou. Hai, uita!
Să mergem la mine. Ei bine, nu te mai preface că ești un sfânt, două ore sunt suficiente.
Nu ești ca toți ceilalți, ești cumsecade, dar genii știu cât ești de două fețe.
Nu ești genul căruia să-i dai flori.
O să te sun când mă plictisesc. Să încetăm să ne mai aruncăm spectacolele tale.
Amândoi știm că ești doar o jucărie. Nu ești genul căruia să-i dai flori.
O să te sun când mă plictisesc. Să încetăm să ne mai aruncăm spectacolele tale.
Amândoi știm că ești doar o jucărie.