Mai multe piese de la Leah Dou
Mai multe piese de la The Black Skirts
Descriere
Producători: The Black Skirts
Muzică și versuri, aranjament: The Black Skirts
Brian Cho – chitară acustică, chitară electrică, chitară electrică, bas, sintetizatoare, backing vocals
Lia Dow – voce
Hikwon Kim – tobe
Kyungchong Go – pian
Înregistrare: Jae-yong Hwang, Sang-il Chwe, Surf Records
Vocal suplimentar: Dae-sung Kim, Sun-bom Kwon, Tone Studio
Editare digitală: Hajun Yang, Sunbom Kwon
Mixaj: Daesong Kim
Masterizare: Daesong Kim
Regizor: Zhong Xian
Desen pe peliculă: Lucy Levrangi
Asistent producție animație, asistent animație: Wei Wang
Asistenți colorare: Wei Wang, Chong Wei Min
Montaj, compoziție: Zhong Xian
Versuri și traducere
Original
Wasting away
With a mouthful of sweet things
I never knew my place
Biting more than I can swallow
I don't wanna win
She can keep all of her kills
A long and hungry chase
Away from the shallows
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
I hear your car in the distance thru the rain
One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive
Six, seven, eight, nine, ten
Then I let it go again
Why did you let it go?
Because it bit my finger so
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody, nobody, nobody
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying as I'm waiting
I have no place to call home now
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying, I am waiting
Never landing on nothing
Traducere în română
Risipirea
Cu o gură de lucruri dulci
Nu am știut niciodată locul meu
Mușc mai mult decât pot înghiți
Nu vreau să câștig
Ea își poate păstra toate uciderile
O urmărire lungă și înfometată
Departe de puţin adâncime
Acum dorm din nou singur în camera ta
Numărarea fisurilor în tavan
Îți aud mașina în depărtare prin ploaie
Dar nu intri
Îți aud mașina în depărtare prin ploaie
Unu, doi, trei, patru, cinci
Odată am prins un pește viu
Șase, șapte, opt, nouă, zece
Apoi am lăsat-o din nou
De ce i-ai dat drumul?
Pentru că așa m-a mușcat degetul
Acum dorm din nou singur în camera ta
Numărarea fisurilor în tavan
Îți aud mașina în depărtare prin ploaie
Dar nu intri
Acum dorm din nou singur în camera ta
Numărarea fisurilor în tavan
Îți aud mașina în depărtare prin ploaie
Dar nu intri
Nimeni nu te iubește ca mine, iubito
Nimeni nu te iubește ca mine, iubito
Nimeni nu te iubește ca mine, iubito
Nimeni, nimeni, nimeni
Flutur în cerc, fără să aterizez niciodată pe nimic
Eu mor în timp ce aștept
Nu am unde să-i spun acasă acum
Flutur în cerc, fără să aterizez niciodată pe nimic
Mor, aştept
Să nu aterizezi niciodată pe nimic