Mai multe piese de la Duy Khánh 周周
Descriere
Managerul artistului: Minh Vu Le
Asistentul artistului: Bui Viet An
Conținut social: Chyong Chi Hieu
Stilist: echipa Fuonk Nguyen
Machiaj și coafuri: Tuy An - MiHo
Fotografie: Nguyen Fat Dat - OGN Media
În culise: Nguyen Hoang Zung - Kus
Producător executiv: Dang Dyk
Regizor: Kien Ung
Producător: Nguyen Linh (Nu) - Minsk
Director de imagine: Long Li
Prim asistent regizor: DTR
Asistent director de imagine: Bao Uyen
Asistent producător: Fuc Hoang Tran - Hoang An - Huu Phuoc
Operator: Hanzo
Focus puller: An Tuan
Scenograf: Linh H. Pham
Maestru de recuzită: Gau Nong
Scenograf: Team Cu Bua
Echipament de operare: CineHanoi Rental House
Echipament de iluminat: CineHanoi Rental House
Maestru: Minh Hue
DIT: Pham An Quoc
Manager de locație: Nguyen An Tuan - Doan Chong Hao - Nguyen Ziong Zia Bao
Catering: Huynh Nhut Catering
Montaj: Khang Duy
Colorist: Khang Duy
Versuri și traducere
Original
Mấy năm trước cũng giờ này tôi đang tự hỏi mình là ai.
Những cảm giác bất lực này có phải thật là do mình sai?
Đã cố gắng đến nhường này cũng chỉ để đừng bị bỏ lại cùng nhiều ngơ vức trên vai.
Chỉ biết cố gắng một mình, không tin vào lời ai hết.
Thấy ánh sáng cuối bầu trời nhưng đi hoài mà không đến.
Chắc tới lúc phải dừng lại, ước mơ từng chừng đã phải ở lại đây mãi mãi.
Nhưng thật may ở những cột mốc trong cuộc đời, tôi lại có được những người tuyệt vời. Cảm ơn
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng thể nhớ ta đã ôm chặt nhau được bao lần. Dẫu thế nhưng lòng tôi chưa từng bao giờ hối hận.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Tôi vẫn tin là phải gánh những cảm giác không ai chịu được.
Sẽ chạm lấy được hạnh phúc mà không phải ai cũng đạt được.
Hạt giống ngày ấy tôi gieo trồng, đã lớn và chấp những cơn giông bằng giọt nước mắt tôi phải khóc.
Nhưng thật may ở những cột mốc trong cuộc đời, tôi lại có được những người tuyệt vời. Cảm ơn
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng thể nhớ ta đã ôm chặt nhau được bao lần. Dẫu thế nhưng lòng tôi chưa từng bao giờ hối hận.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng biết chúng ta sẽ đi cùng xa được đến đâu. Chỉ biết trân trọng những phút giây ta đã có nhau.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Traducere în română
Acum câțiva ani, pe vremea asta, mă întrebam cine sunt.
Aceste sentimente de neputință sunt într-adevăr vina mea?
Am încercat din greu doar pentru a nu rămâne cu atâta confuzie pe umerii mei.
Încearcă tot posibilul, nu crede în cuvintele nimănui.
Am văzut lumina de la capătul cerului, dar a continuat să meargă, dar nu a ajuns niciodată.
Probabil că este timpul să mă opresc, visul meu a fost menit să rămână aici pentru totdeauna.
Dar, din fericire, la reperele din viața mea, am oameni minunați. Multumesc
M-a salvat ca un duș care cade în deșert, udând vremurile în care am greșit fără intenție și superficial.
Chiar și atunci când părea că nu reușesc, mai erau mâini care mă țineau înapoi, ajutându-mă să mă ridic și să trec printre spini.
Nu-mi amintesc de câte ori ne-am îmbrățișat strâns. Chiar și așa, nu am regretat niciodată.
Pentru că am fost acolo unul pentru altul și am depășit multe suferințe împreună.
Pentru ca acum să putem merge înainte împreună în lunile și anii următori.
Încă cred că trebuie să suport sentimente pe care nimeni nu le poate suporta.
Vei ajunge la o fericire pe care nu o poate atinge oricine.
Semințele pe care le-am plantat în acea zi au crescut și au rezistat furtunilor cu lacrimile pe care a trebuit să plâng.
Dar, din fericire, la reperele din viața mea, am oameni minunați. Multumesc
M-a salvat ca un duș care cade în deșert, udând vremurile în care am greșit fără intenție și superficial.
Chiar și atunci când părea că nu reușesc, mai erau mâini care mă țineau înapoi, ajutându-mă să mă ridic și să trec printre spini.
Nu-mi amintesc de câte ori ne-am îmbrățișat strâns. Chiar și așa, nu am regretat niciodată.
Pentru că am fost acolo unul pentru altul și am depășit multe suferințe împreună.
Pentru ca acum să putem merge înainte împreună în lunile și anii următori.
M-a salvat ca un duș care cade în deșert, udând vremurile în care am greșit fără intenție și superficial.
Chiar și atunci când părea că nu reușesc, mai erau mâini care mă țineau înapoi, ajutându-mă să mă ridic și să trec printre spini.
Nu știu cât de departe putem merge împreună. Prețuiește doar momentele pe care le trăim împreună.
Pentru că am fost acolo unul pentru altul și am depășit multe suferințe împreună.
Pentru ca acum să putem merge înainte împreună în lunile și anii următori.