Mai multe piese de la SIENNA SPIRO
Descriere
Mândria este o monedă ciudată. Nu poți cumpăra dragostea cu ea, dar, din nu știu ce motiv, întotdeauna plătești cu ea. Aici totul pare să fie construit pe încăpățânare și disperare tăcută: să reziste până la capăt, chiar dacă de mult este clar că adversarul nu va ieși pe teren. Cuvintele sună ca o ceartă în care nu mai contează cine are dreptate, ci doar să se dovedească că sentimentele sunt încă vii, chiar dacă în comă. Muzica oscilează între umilință și provocare, ca o noapte în care a rămas doar un singur foc, care arde cu încăpățânare în ciuda ploii. Și chiar dacă totul și-a pierdut de mult valoarea, cu excepția unui singur lucru: abilitatea de a rezista până la capăt, chiar dacă„capătul” este doar o altă melodie.
Versuri și traducere
Original
Got me to stay, said that you need me
Starved 'cause his words don't have a meaning
No, they don't, at least not to me
There'll be a day I'll be more creative
A poetic way to say I'm not leaving
To the world, not to your face, mm
I'll take my pride, stand here for you
No, I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I know that I look stubborn, impatient
But you wrote the book, I just took a page out
To be loved, to be loved and nothing more
And you kept your word, do you want a medal?
The way that someone leaves this world is all just levels
To me now, oh, to me now
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I'll be here the whole night
I'll be here 'cause I can
Yeah, I know you don't care
I know nothing could matter
God, I wish something mattered to you
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
Well, I'll take tonight and die on this hill
I always, always
I always will
Traducere în română
M-a făcut să rămân, a spus că ai nevoie de mine
Înfometat pentru că cuvintele lui nu au sens
Nu, ei nu, cel puțin nu pentru mine
Va fi o zi în care voi fi mai creativ
Un mod poetic de a spune că nu plec
La lume, nu la fața ta, mm
Îmi voi lua mândria, stau aici pentru tine
Nu, nu sunt orb, doar văd totul
Îmi iei viața doar pentru fior
Voi lua în seara asta și voi muri pe acest deal
O voi face mereu
Știu că arăt încăpățânat, nerăbdător
Dar tu ai scris cartea, eu doar am scos o pagină
A fi iubit, a fi iubit și nimic mai mult
Și te-ai ținut de cuvânt, vrei o medalie?
Modul în care cineva părăsește această lume este doar niveluri
Pentru mine acum, oh, pentru mine acum
Îmi voi lua mândria, stau aici pentru tine
Să știi că nu sunt orb, doar văd totul
Îmi iei viața doar pentru fior
Voi lua în seara asta și voi muri pe acest deal
O voi face mereu
Voi fi aici toată noaptea
Voi fi aici pentru că pot
Da, știu că nu-ți pasă
Știu că nimic nu ar putea conta
Doamne, aș vrea să conteze ceva pentru tine
Îmi voi lua mândria, stau aici pentru tine
Să știi că nu sunt orb, doar văd totul
Îmi iei viața doar pentru fior
Ei bine, voi lua diseară și voi muri pe acest deal
Eu mereu, mereu
O voi face mereu