Mai multe piese de la L2B
Mai multe piese de la KLN
Descriere
Totul este ca într-o conversație SMS prelungită, în care iritarea și tandrețea se împletesc până devin indistincte. Pe de o parte, eroul obosit de suprasolicitare, pe de altă parte, fata care este atât otravă, cât și antidot în același timp. Ei sunt atrași unul de celălalt nu din cauza„corectitudinii”, ci ca o obișnuință de care este greu să renunți, chiar dacă știi că nu va deveni mai ușor.
Textul miroase a fum de țigară, vitrine nocturne și calendare aglomerate: întâlnirile sunt anulate, emoțiile sunt amânate, dar gelozia și mărturisirile reușesc să pătrundă în fiecare rând. Ironia amuzantă și tristă este că, în ciuda oboselii și toxicității, există și simpatie, și atracție, și un fel de mic univers propriu, care se bazează pe interdicții,„don’t touch” și pantofi scumpi.
Versuri și traducere
Original
Gabrielle, call me back.
Quand j'te dis non, c'est non, viens pas redemander.
C'est même plus en love, c'est drogué, attention à l'OD.
Après l'showcase, négatif, zéro baby à l'hôtel.
Tu peux demander, tu t'fais grave des idées. Il faut qu't'arrêtes, il faut qu'tu t'stop.
Faut qu't'arrêtes d'harceler le code non-stop. Les soucis me donnent envie d'péter une clope.
Fumer, fumer, han, histoire de m'changer les idées.
Attachés par tout c'qui nous fait du mal, oh, la, la.
J'suis sa maladie, son remède en même temps, oh, la, la.
Tu m'fais passer pour l'méchant, oh, la, la.
J'en ai marre, j'ai du mal à la quitter, oh, la, la. Une fuck life remplie d'ennuis.
J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy. On s'verra quand j'aurai du temps libre.
Pour l'instant, overbooking. Une fuck life remplie d'ennuis.
J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy. On s'verra quand j'aurai du temps libre.
Pour l'instant, overbooking.
Elle parle de ma personne à toutes ses amies.
En toute humilité, j'comprends grave la baby. Si j'étais une gonzesse, j'me quitterais aussi. Ouh, oh, oh.
Depuis tout à l'heure, j'parle grave d'elle, mais moi aussi.
C'est vrai qu'j'apprécie. Arrêtez vos histoires de Gucci, Fendi.
Ça va pas ensemble, pas ensemble, jamais d'la vie. J'vive quand elle arrive en Bottega.
La M représente bien, sur un ça, elle est vraie tout égard.
C'est ma baby à moi, tout c'qui est à moi, tu sais qu'on touche pas.
Don't touch, baby, don't touch.
Don't touch, baby, don't touch.
Les soucis me donnent envie d'péter une clope.
Fumer, fumer, han, histoire de m'changer les idées.
Attachés par tout c'qui nous fait du mal, oh, la, la.
J'suis sa maladie, son remède en même temps, oh, la, la.
Tu m'fais passer pour l'méchant, oh, la, la.
J'en ai marre, j'ai du mal à la quitter, oh, la, la.
Une fuck life remplie d'ennuis. J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy.
On s'verra quand j'aurai du temps libre. Pour l'instant, overbooking.
Une fuck life remplie d'ennuis. J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy.
On s'verra quand j'aurai du temps libre. Pour l'instant, overbooking.
Traducere în română
Gabrielle, sună-mă înapoi.
Când îți spun că nu, este nu, nu mai veni și mai întreba.
E și mai îndrăgostit, e drogat, ai grijă la OD.
Dupa vitrina, negativ, zero bebelusi la hotel.
Puteți întreba, aveți câteva idei. Trebuie să te oprești, trebuie să te oprești.
Trebuie să încetați să hărțuiți codul non-stop. Grijile mă fac să vreau să fumez.
Fumează, fumează, han, doar ca să-mi iau mintea de la lucruri.
Atașat de tot ce ne doare, oh, la, la.
Eu sunt boala lui, leacul lui în același timp, oh, la, la.
Mă faci să arăt ca tipul rău, oh, la, la.
M-am săturat, am probleme să o părăsesc, oh, la, la. O viață dracului plină de necazuri.
M-am gândit la mine doar de când sunt ocupată. Ne vedem când voi avea ceva timp liber.
Deocamdată, overbooking. O viață dracului plină de necazuri.
M-am gândit la mine doar de când sunt ocupată. Ne vedem când voi avea ceva timp liber.
Deocamdată, overbooking.
Vorbește despre mine tuturor prietenilor ei.
Cu toată smerenia, înțeleg serios copilul. Dacă aș fi fată, m-aș părăsi și pe mine. Uf, oh, oh.
De mai devreme, vorbesc serios despre ea, dar și eu la fel.
E adevărat că apreciez. Oprește-ți poveștile despre Gucci, Fendi.
Nu merge împreună, nu împreună, niciodată în viață. Sunt în viață când ajunge ea în Bottega.
M-ul reprezintă bine, pe de o parte, este adevărat în toate privințele.
Ea este copilul meu, tot ce este al meu, știi că nu ne atingem.
Nu atinge, iubito, nu atinge.
Nu atinge, iubito, nu atinge.
Grijile mă fac să vreau să fumez.
Fumează, fumează, han, doar ca să-mi iau mintea de la lucruri.
Atașat de tot ce ne doare, oh, la, la.
Eu sunt boala lui, leacul lui în același timp, oh, la, la.
Mă faci să arăt ca tipul rău, oh, la, la.
M-am săturat, am probleme să o părăsesc, oh, la, la.
O viață dracului plină de necazuri. M-am gândit la mine doar de când sunt ocupată.
Ne vedem când voi avea ceva timp liber. Deocamdată, overbooking.
O viață dracului plină de necazuri. M-am gândit la mine doar de când sunt ocupată.
Ne vedem când voi avea ceva timp liber. Deocamdată, overbooking.