Mai multe piese de la PNL
Descriere
Miroase a transpirație, parfumuri scumpe și stradă după ploaie. Aici nu e loc pentru filosofie – aici se supraviețuiește, se fac bani, se alungă trecutul ca pe o muscă enervantă. Totul în jur pare familiar: beton, căldură, miros de benzină, zgomotul motorului. Dar în interior - o altă energie: furie, hotărâre învățată și puțin romantism, ascuns sub Dior și argou.
Fiecare vers - ca o aprindere a brichetei înainte de a trage un fum: puțin foc, puțină întunecime obișnuită. Și toate acestea sub un vers în care mândria sună mai tare decât durerea, iar„Hasta la vista” nu este despre despărțire, ci despre o nouă viață. Este amuzant, dar chiar și în acest ritm dur nu se aude frigul, ci o modalitate de a nu arde până nu ajungi la marea care, deocamdată,„doar lipsește”.
Versuri și traducere
Original
J'commence avec des pompes sur les poings, soleil plein, enculé.
T-shirt de franc-maçon, vue sur la mer, enculé.
J'hésite entre faire deux jackos ou bien un coca flinz. Igo c'est misère, TZ demande pas pourquoi on t'agresse.
Moitié Falsa, moitié tahia. Explosif depuis la naissance, de façon ouais Dalia,
Dalia. Déterminé, tiens la dope comme Dengue.
Une, deux, banalisé puis fort dans les vingt-deux. Ali Baba, Mda, mode survie dans l'bendo.
Mel B, Banco, ça titille mais c'est pas Kalimann. À travers les LV, j'me sens si bien.
J'me souviens quand j'étais rien, quand j'survolais les terriens.
Petit temps, billet de cinq cents, j'attends pas qu'tu me détestes.
J'ai migré pour mieux m'vendrer, c'est pas pareil, tu pourrais t'éclater plus grand.
Et puis j'étais un môme gris, tout p'tit, trop énervé. P'tit fou bien sûr public, cousu chez la RD.
Ça pétarde comme les pompes, devant j'voulais les stomps.
Dans la tess y a l'escroc, dans la tess y a l'igo. Dans le four y a athée, open la boîte aux lettres.
Loin du comico, personne ne me connaît.
J'suis dans mon monde, j'ai ma boue et j'ai ma p'tite knax. Mon playback sur un tatigan. J'suis en rythme avec moi et l'vouplex.
En rythme avec mon groupeex. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista. On verra.
La pauvreté nous ment pas, c'est le moment de perdre.
Encore en route vers Marais, allez hop, peut-être.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra.
J'suis resté en bas, plus tard pour faire plus de moula.
La richesse est restée au fond, j'donne moi j'suis plus là.
J'regarde le ciel, le soleil caresse mon âme. Graduit en peine, on nous relance et on r'passe au crâne. Libre. Libre.
Libre. Libre. Libre.
Wesh, Kalinka, appelle ça Malika. J'compte, je lis pas, être heureux j'arrive pas.
Vive ma reine.
Donc j'redoute plus tard, sur la vie qu'on fond pas, elle est contente.
Tout ça, c'est pas ma vie.
Pas ma vie. Pas ma vie. Pas ma vie.
Viens de pauv' concu, viens de but en bite et de violence.
De rien c'est simple, devenu banal comme billet de cent.
J'suis dans mon monde, j'ai ma boue et j'ai ma p'tite knax.
Mon playback sur un tatigan. J'suis en rythme avec moi et l'vouplex.
En rythme avec mon groupeex.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra.
La pauvreté nous ment pas, c'est le moment de perdre.
Encore en route vers Marais, allez hop, peut-être. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra. Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra
Traducere în română
Încep cu pompe de pumn, plin soare, nenorocit.
Tricou francmason, vedere la mare, nenorocit.
Eu ezit între a face doi jackos sau un flinz de coca. Igo e mizerabil, TZ nu te întreba de ce te atacă oamenii.
Jumătate Falsa, jumătate tahia. Exploziv de la naștere, într-un mod da Dalia,
Dalia. Hotărât, ține drogul ca Dengue.
Unu, doi, banalizat apoi puternic în cele douăzeci și doi. Ali Baba, Mda, modul de supraviețuire în bendo.
Mel B, Banco, gâdilă, dar nu e Kalimann. Prin LV-uri, mă simt atât de bine.
Îmi amintesc când nu eram nimic, când zburam peste pământeni.
Pe scurt, cinci sute de bancnote, nu mă aștept să mă urăști.
Am migrat să mă vând mai bine, nu e la fel, te puteai distra mai mult.
Și atunci eram un copil gri, foarte puțin, prea furios. Puțin public nebun desigur, cusut la RD.
Se dă înapoi ca pompele, înainte ca eu să-mi doresc picăturile.
În lume există escroc, în lume există ego-ul. E un ateu în cuptor, deschide cutia poștală.
Departe de comic, nimeni nu mă cunoaște.
Sunt în lumea mea, am noroiul meu și am micul meu knax. Redarea mea pe un tatigan. Sunt în ritm cu mine și cu voouplexul.
În ritm cu groupex-ul meu. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista. Vom vedea.
Sărăcia nu ne minte, este timpul să pierdem.
Încă în drum spre Marais, poate.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
Vom vedea.
Am stat jos mai târziu să fac mai multă moula.
Bogăția a rămas la fund, nu mai sunt acolo.
Privesc cerul, soarele îmi mângâie sufletul. Condamnati, suntem relansati si ne intoarcem la craniu. Gratuit. Gratuit.
Gratuit. Gratuit. Gratuit.
Wesh, Kalinka, spune-i Malika. Numar, nu citesc, nu pot fi fericit.
Trăiască regina mea.
Așa că mă tem că mai târziu, pe viața pe care nu o topim, ea este fericită.
Aceasta nu este viața mea.
Nu viața mea. Nu viața mea. Nu viața mea.
Vino de la proasta concepție, vin de la țintă la cocoș și violență.
Cu plăcere, e simplu, a devenit la fel de banal ca o bancnotă.
Sunt în lumea mea, am noroiul meu și am micul meu knax.
Redarea mea pe un tatigan. Sunt în ritm cu mine și cu voouplexul.
În ritm cu groupex-ul meu.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
Vom vedea.
Sărăcia nu ne minte, este timpul să pierdem.
Încă în drum spre Marais, poate. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
Vom vedea. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Vom vedea