Mai multe piese de la HLD
Mai multe piese de la 1PLIKÉ140
Descriere
Noaptea în căști parcă umblă prin curți - ritmul răgușit te împinge să faci pași bruschi, iar cuvintele șoptesc instrucțiuni și scuze în același timp. Aici se regăsesc atât adrenalina, cât și oboseala: fiecare„apăsare pe trăgaci” sună ca o modalitate de a menține lumea în tonus, iar enumerarea sumelor și a sacilor creează senzația că viața este o verificare nesfârșită a rezistenței și loialității față de propria echipă.
Există și un pic de mândrie cinică în asta: rubrica„au supraviețuit - înseamnă că au dreptate”, condimentată cu lăudăroșenie, care protejează și maschează în același timp fisurile. Întreaga scenă este ca un jurnal scris cu fraze întrerupte, în care curajul se alătură paranoiei, iar ritmul nu te lasă să te gândești la consecințe. Ai vrea să zâmbești, dar râsul este cald și obosit, ca zâmbetul unui om care știe prețul fiecărei zile.
Versuri și traducere
Original
J'bomba, y a personne qui m'arrête.
J'appuie sur la gâchette, tout le monde est en stress. On est là, j'ai pas quitté la tess.
Refuser un prix, c'est comme refuser un test.
Y a v'là les gueushs et c'est moi qui vissez.
Single d'or, j'ai pas donné mes fesses. La drill, on l'a bousillé, dis-moi qui veut test.
Rien qu'j'envoie, mon surnom, c'est Bill Gates.
Ça veut des impôts rien qu'ça m'lèche. Chico, faut du cardio, faut qu'ça pète. J'rappe comme si j'avais pas de té.
J'suis dans la cité comme la def. Tu veux t'poser, tu penses qu'à écarter.
On va t'vesqui comme la peste, ves-vesqui comme la peste.
Tu dois délover, j'te vois khlel. Obligé d'innover donc j'liretel. C'est l'dixième, j'envoie la purée.
Re-froid au cul des, il fait deux week-ends.
Ça t'viscère et du nez, tu saignes. J'ai pas changé d'équipe, c'est toujours la même.
Si ça parle en kilos, -mon gars, ils ramènent.
-Pas besoin d'un plan, directement, ça monte. Pour les guignols, toute l'année, rien que ça ment.
Tu nous vois pas, on charbonne incessamment.
Ouais, c'est ça. Awax HL2, reviens wesh essah.
Tu m'dis qu'j'suis boosté, ouais ouais, j'osais. Tous les jours dans le sta, arrêté, on était.
Une heure dans l'block, moi et mes gars, on est steak.
Dans la Gumca, à l'approche, j'fais un dessin. Audition, j'comprends rien même s'il fait un dessin.
Vécu appuyé, pour un rien, on descend. C'est la street, normal qu'on parle que de ça.
J'ai pas vu l'jour né de cachets, tout le temps en m'cachant. J'ai fait des missions, j'allais jusqu'à
Cachan. Pour faire les buissons, j'ai calé à Pinche.
Il a bossé, il a pas fait un liard. Il a la zone trop quand ça bip, bip. Gonzo sur la béc', ça fait bep, bep.
Avec Copinel, j'suis trop habile. Quand j'fais l'secours, là, j'suis droit agile.
Y a eu trop d'scènes, faut qu'le boss agisse.
S'il s'manque, il va s'manger sa gifle. Elle doit bosser mais elle m'raconte sa vie.
Quand ça pue, faut -s'barrer en ville.
-J'te scotch les mains et j'te monte sur un boulot. J'fais navra, j'envoie des bouts d'métal.
Dans la cabine, trop de speed comme les AO. J'dois mettre des KO, c'est normal qu'ils bétalent.
Dans l'sac, on remet. Ok, ok, les ptiots, on remet.
Ça fait un moment que tu tournes dans le R. Viens pécho, nique ta grand-mère.
Tu montes sur des boulots pourtant j'fais du rap.
Invisible pendant la relance, j'fais aucune passe. H24 en pétard, libérez Max. Ça va crimer, sors les TMax.
Le casier est chargé, on va pas s'vanter.
C'est des effrayés, ça bande pour les tales.
Un jour ou l'autre, on va s'ranger. Si tu veux un bout, faut passer par moi.
On répare les détails. Batard le temps où j'ai caché mes bails.
Y a poucave, au quartier, il est bale. Baisse la tête, j'retire pas mes balles.
J'ai des bleus, y a tout dans mon bal. Il m'doit des sous, faut pas qu'il bégaye.
Il fait l'dur, à la fin, il bégaye. On a grandi, faut qu'j't'embagaille.
Le vol ou la drogue, on est dans les deux. Y a plus d'une salope qui veut ma queue.
Il m'doit des sous, il est dans la guerre.
En soirée sur l'terra, j'ai compté dix mille œufs. Dans l'chocage, j'ai compté dix mille œufs.
Le boss, ça se pète en une demi-heure. Tout c'que tu fais, on l'fait en mieux.
J'ai encaissé, toi, t'as fait quoi hier? Le vol ou la drogue, on est dans les deux.
Y a plus d'une salope qui veut ma queue. Il m'doit des sous, il est dans la guerre.
En soirée sur l'terra, j'ai compté dix mille œufs. Dans l'chocage, j'ai compté dix mille œufs.
Le boss, ça se pète en une demi-heure. Tout c'que tu fais, on l'fait en mieux.
J'ai encaissé, toi, t'as fait quoi hier?
Salope, salope, salope, salope, salope, salope, salope.
Traducere în română
Bombardez, nu e nimeni care să mă oprească.
Apăs pe trăgaci, toată lumea este stresată. Suntem aici, nu am părăsit Tess.
Refuzul unui premiu este ca și cum ai refuza un test.
Sunt geush-uri și eu sunt cel care înșurubează.
Single de aur, nu mi-am dat fundul. Burghiul, l-am dat peste cap, spune-mi cine vrea să-l testeze.
Exact ceea ce trimit, porecla mea este Bill Gates.
Vrea taxe și asta nu mă deranjează. Chico, avem nevoie de ceva cardio, trebuie să-l pornim. Rap de parcă nu aș avea un tricou.
Sunt în oraș ca def. Vrei să te așezi, te gândești doar să scapi din drum.
Te vom ucide ca pe ciuma, te vom ucide ca pe ciuma.
Trebuie să te relaxezi, te văd khelel. Forțat să inovez așa că am citit-o. Este al zecelea, trimit piureul.
Din nou frig în fund, au trecut două weekenduri.
Te evidențiază și îți sângerează nasul. Nu am schimbat echipe, e tot la fel.
Dacă este în kilograme, băiete, îl aduc înapoi.
-Nu e nevoie de un plan, imediat, se ridică. Pentru păpuși, pe tot parcursul anului, doar asta este o minciună.
Nu ne vezi, fumăm constant.
Da, asta e. Awax HL2, întoarce-te Wesh Essah.
Spune-mi că sunt încurajat, da, da, am îndrăznit. În fiecare zi în sta, arestați, eram.
O oră în bloc, eu și băieții mei, suntem friptură.
În Gumca, pe măsură ce ne apropiem, fac un desen. Auzind, nu inteleg nimic chiar daca deseneaza un desen.
Trăit sprijinit, degeaba, coborâm. E strada, e normal sa vorbim doar despre asta.
Nu am văzut ziua în care m-am născut cu pastile, tot timpul ascunzându-mă. Am făcut misiuni, am mers cât de departe
Cachan. Pentru a face tufișurile, m-am oprit la Pinche.
A muncit, nu a făcut nici un cent. Are și el zona când e bip, bip. Gonzo pe buză, se aude bip, bip.
Cu Copinel, sunt prea deștept. Când fac salvare, sunt direct agil.
Au fost prea multe scene, șeful trebuie să acționeze.
Dacă ratează, își va mânca palma. Trebuie să muncească, dar îmi povestește despre viața ei.
Când pute, trebuie să pleci din oraș.
-O să-ți lipesc mâinile și o să te pun la o treabă. Îmi pare rău, trimit bucăți de metal.
În cabină, prea multă viteză ca AO. Trebuie să-i fac knock out pe oameni, e normal să se bâlbâie.
În geantă, o punem înapoi. Ok, ok, copii, hai să o facem din nou.
Ești în R de ceva vreme. Hai, dă-i naiba cu bunica ta.
Ai slujbe, dar eu rap.
Invizibil la repornire, nu fac nicio trecere. 24 de ore pe zi, gratuit Max. Va fi o crimă, scoateți TMax-ul.
Dulapul este încărcat, nu ne vom lăuda.
Sunt oameni speriați, sunt nebuni după povești.
Într-o zi sau alta, vom rezolva lucrurile. Dacă vrei ceva, trebuie să treci prin mine.
Reparăm detaliile. Nenorocitul când mi-am ascuns contractele de închiriere.
E un rahat, în cartier, e balot. Ține-ți capul în jos, nu-mi iau gloanțele.
Am vânătăi, totul este în minge. Îmi datorează bani, nu trebuie să se bâlbâie.
Se comportă dur, până la urmă se bâlbâie. Am crescut, trebuie să te iau.
Furt sau droguri, sunt ambele. Există mai mult de o curvă care vrea penisul meu.
Îmi datorează bani, e în război.
Seara, pe terra, am numărat zece mii de ouă. În stare de șoc, am numărat zece mii de ouă.
Șeful e plecat într-o jumătate de oră. Tot ceea ce faci, noi o facem mai bine.
Am încasat, ce ai făcut ieri? Furt sau droguri, sunt ambele.
Există mai mult de o curvă care vrea penisul meu. Îmi datorează bani, e în război.
Seara, pe terra, am numărat zece mii de ouă. În stare de șoc, am numărat zece mii de ouă.
Șeful e plecat într-o jumătate de oră. Tot ceea ce faci, noi o facem mai bine.
Am încasat, ce ai făcut ieri?
Cățea, cățea, cățea, cățea, cățea, cățea, cățea.