Mai multe piese de la Georgio
Descriere
O lume în care praful de pe adidași e mai important decât strălucirea costumului, iar credința nu e religie, ci un mod de a nu înnebuni. Aici totul e simplu: să supraviețuiești, să nu-ți pierzi prietenii și să nu lași străzile să-ți distrugă visele. Fiecare strofă este ca o conversație cu sine însuși, în care furia, mândria și oboseala împart un singur microfon.
Este muzică cu mâini murdare și inimă curată. Nu are aur, dar are sinceritate - aspră, cu un gust de fum și beton. Undeva între„cum să mă exprim” și„cum să ies” se naște prezentul: fără patos, fără strălucire, dar cu puterea necesară pentru a continua să respiri.
Versuri și traducere
Original
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
On n'est qu'des gosses maudits qu'ont pas passé l'bac', bousillés par l'shit ou cette saleté d'rap
Les mains sales parce que ça paye as-p d'rester chez soi, attendre que les choses se passent
Ou d'gratter des pièces devant un hall de gare
À la base, j'voulais d'l'or, un Porsche et des jantes en alu'
Maintenant, c'est seulement pour nos droits qu'on descend dans la rue
Faut faire des choix, j'en ai fait, y a des liens qu'j'ai coupés
Malheureusement, éternellement, l'équipe s'ra dessoudée
Sur les photos, on s'ra plus jamais au complet
C'est pas comme à mes concerts, tu sais c'qu'on dit, "pas l'temps pour les regrets"
Putain, mon stylo pleure et mes yeux sont secs
J'ai laissé mes larmes dans des obsèques
De la foudre et d'la haine dans mon cocktail, y a pas d'coquelicot
J'suis Billy Elliot qui frappe comme Klitschko
J'suis Klitschko qui danse comme Noureev
Petit, j'étais tout sec, j'trainais dans la poussière
Aucune histoire particulière
Malgré tout, j'déjoue les statistiques parce que j'viens d'là où
On n'a pas d'amis flics ni à la balistique
C'est pas nos vies, c'est nos œuvres qui sont artistiques
Moi, j'suis un artiste libre, vive la Palestine
On s'ra toujours du côté de ceux qui morflent
Des parents qui divorcent devant la juge
Du mauvais côté du box, les dés sont pipés, m'parle pas d'méritocratie
Demain, j'vais bronzer et j'souhaite bonne chance aux racistes
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Le rap, un sport de sang
Faut qu'on efface la concu', qu'on lui fasse l'amour
J'pense à hier encore comme Aznavour
J'rappais gainé comme pendant les tractions
Mon taff, c'est ma passion, à chaque album, j'mets un coup d'gaz, une accélération
Ma vie s'ra plus jamais pareille avec l'absence de mon père
Mon héritage, c'était son cœur, pas b'soin d'un notaire
J'ai fait des choses que j'pensais jamais faire et si t'es pas déter', prépare-toi à l'échec
La vie, c'est dur comme fer
Froid comme un mort, même dans les pays chauds
Encore un extrait d'amertume, j'rappe comme si j'étais Sidi O
J'ai vu le numéro un et j'voulais passer devant comme si ça rendait plus heureux
Comme si t'oubliais vraiment avec le Rhum Clément
J'en ai vu, seuls dans des histoires d'ensorcellement
Comprends pourquoi y a des gens qui nous manquent tellement
Avec l'âge, j'assiste à des naissances et des mariages
Me mets pas d'pression sociale, mais pas l'temps pour les dérapages
J'envie ceux qui connaissent bien la nature et l'nom des oiseaux
Pourquoi, nous, on rêve que d'argent et d'paraître gosses-beaux?
Même dans des marques falsche pour s'sentir en démarquage
Connait tellement l'indifférence qu'on pourrait rapper en passe-passe
Le destin, c'est comme mettre All-in à Vegas
Noyées sous les dettes, combien d'personnes attendent la marée basse?
Si tu savais combien d'choses me dépassent
Mais j'crois en nous, j'terminerai pas par dire "hélas"
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
Traducere în română
Am crezut că știu dragostea, dar într-o zi ura mi-a zâmbit
Am crezut că știu dragostea, dar într-o zi ura mi-a zâmbit
Suntem doar niște copii blestemați care nu au trecut bacalaureatul, ruinați de rahat sau de mizeria asta de rap
Mâinile murdare pentru că merită să stai acasă, așteptând să se întâmple lucrurile
Sau zgârierea monedelor în fața unei săli de gară
Practic, îmi doream aur, un Porsche și jante de aluminiu
Acum ieșim în stradă doar pentru drepturile noastre
Trebuie să faci alegeri, eu am făcut câteva, sunt link-uri pe care le-am tăiat
Din păcate, pentru totdeauna, echipa va fi dezbinată
În fotografii, nu vom mai fi complet niciodată
Nu e ca la concertele mele, știi ce se spune, „nu e timp pentru regrete”
La naiba, pixul meu plânge și ochii mei sunt uscați
Mi-am lăsat lacrimile la o înmormântare
Fulger și ură în cocktailul meu, nu există mac
Sunt Billy Elliot care lovește ca Klitschko
Sunt Klitschko care dansează ca Nureyev
Când eram mică, eram uscată, stăteam în praf
Nicio poveste anume
Cu toate acestea, sfidez statisticile pentru că vin de unde
Nu avem prieteni care să fie polițiști sau balistici
Nu viețile noastre, ci lucrările noastre sunt artistice
Sunt un artist liber, trăiască Palestina
Vom fi mereu de partea celor care suferă
Părinții care divorțează în fața judecătorului
Pe partea greșită a cutiei, zarurile sunt încărcate, nu-mi vorbi despre meritocrație
Maine o sa ma bronzez si le urez bafta rasistilor
Cum să te exprimi?
Am capul în jar
Ne gândim doar să ieșim
Cruce noroc vineri, 13
Cum să te exprimi?
Am capul în jar
Ne gândim doar să ieșim
Cruce noroc vineri, 13
Rap, un sport de sânge
Trebuie să ștergem concepția, trebuie să facem dragoste cu ea
Încă mă gândesc la ziua de ieri ca la Aznavour
Rapeam ca în timpul tragerilor
Munca mea este pasiunea mea, cu fiecare album, pun pe gaz, o accelerare
Viața mea nu va mai fi niciodată la fel cu absența tatălui meu
Moștenirea mea a fost inima lui, nu avea nevoie de notar
Am făcut lucruri pe care nu credeam că le voi face și dacă nu urăști, pregătește-te să eșuezi
Viața este dură ca fierul
Frig ca moartea, chiar și în țările fierbinți
Un alt extras de amărăciune, rap de parcă aș fi Sidi O
Am văzut numărul unu și am vrut să trec în față de parcă asta m-ar face mai fericit
De parcă ai uitat cu adevărat cu Rhum Clément
I-am văzut, singuri în povești de vrăjire
Înțelegeți de ce sunt oameni de care ne lipsesc atât de mult
Pe măsură ce îmbătrânesc, particip la nașteri și nunți
Nu pune nicio presiune socială asupra mea, dar nu e timp pentru derapaje
Îi invidiez pe cei care cunosc bine natura și numele păsărilor
De ce visăm doar la bani și să arătăm frumos?
Chiar și în mărcile false să simtă că ies în evidență
Cunoaște indiferența atât de mult încât am putea rap în treacăt
Destinul este ca și cum ai fi all-in în Vegas
Înecat în datorii, câți oameni așteaptă valul scăzut?
Dacă ai ști câte lucruri mă depășesc
Dar cred în noi, nu voi încheia prin a spune „vai”
Cum să te exprimi?
Am capul în jar
Ne gândim doar să ieșim
Cruce noroc vineri, 13
Cum să te exprimi?
Am capul în jar
Ne gândim doar să ieșim
Cruce noroc vineri, 13
Am crezut că știu dragostea, dar într-o zi ura mi-a zâmbit
Am crezut că știu dragostea, dar într-o zi ura mi-a zâmbit