Mai multe piese de la CA7RIEL & Paco Amoroso
Descriere
Orașul abia se trezește, iar în el deja se desfășoară o dramă care miroase a tutun, transpirație și, puțin, a invidie. Aici se întâlnesc doi oameni, fiecare convins că a prins povestea sa în exclusivitate, până când se dovedește că serialul este același, doar că actorii se schimbă după program - zi și noapte.
Totul este prezentat cu atâta farmec, încât chiar și gelozia sună leneș, ca o conversație după o petrecere. În aer plutește atmosfera unui lobby de hotel, unde dragostea nu se măsoară în cuvinte, ci în marcaje în navigator și DiDi anulate. Puțin vulgar, puțin amuzant, dar disperat de viu. Pentru că fiecare are acea„ea” pe care, după cum se dovedește, o iubesc doi - și amândoi sunt convinși că ei au fost primii.
Versuri și traducere
Original
9 a.m. en la city
Ya aterricé
Quiero comer tu culito, que hoy no desayuné
Voy a agarrarte del pelo
Ver tu tatuaje del cuello
Ese es tu sello
Vine solo para verte
Quiero mi premio
Hace diez horas que estoy en la city
Pero ya voy nueve dándote
Ya cancelaste dos Didis
Y tus amigas llamándote
So nice, okey
Te veo después pa' darte again (dímelo)
Viene de camino al lobby del hotel
Olor a tabaco cuando te besé
Y sé que tú no fumas
Llegaste a la 1:00
Algo distraída
Igual te clavé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Lo llamo a CA7RIEL y le digo: "esta loca me tiene jodido"
Y Cato me dice: "también tengo a una jugando conmigo"
El culo grande, los ojos bellos, el pelo lacio, tatuaje en el cuello
Las piernas largas y cuando la beso
Pará, pará, pará, pará, pará, pará
¿Tatuaje en el cuello? Sí
¿El pelo negro? Sí
¿De silicona? Sí
¿Se vieron anoche? Sí
Fuck!
We've been fucking the same girl
Tú, por la noche y yo, por el día, ¿quién lo diría?
Fuck, fuck, fuck, fuck
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Traducere în română
9 dimineata in oras
Am aterizat deja
Vreau să-ți mănânc fundul, nu am luat micul dejun azi
Am de gând să-ți prind părul
Vezi tatuajul pe gât
Acesta este sigiliul tău
Am venit doar să te văd
Vreau premiul meu
Sunt în oraș de zece ore
Dar am deja nouă ani să-ți dau
Ai anulat deja două Didi
Și prietenii tăi te sună
E frumos, bine
Ne vedem mai târziu să-ți dau din nou (spune-mi)
Este în drum spre holul hotelului
Miroase a tutun când te-am sărutat
Și știu că nu fumezi
Ai ajuns la 1:00
oarecum distras
Te-am bătut în cuie oricum
Sunt aici crezând că sunt singurul
Dar ceva îmi spune că nu mai, iubito
Sunt aici crezând că sunt singurul
Dar ceva îmi spune că nu mai, iubito
Îl sun pe CA7RIEL și îi spun: „nebuna asta m-a încurcat”
Și Cato îmi spune: „Am și eu unul care se joacă cu mine”
Fund mare, ochi frumoși, păr drept, tatuaj pe gât
Picioare lungi și când o sărut
Oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te
Tatuaj pe gât? Da
Părul negru? Da
Silicon? Da
V-ați văzut aseară? Da
La naiba!
Ne-am tras cu aceeași fată
Tu, noaptea și eu, ziua, cine ar fi crezut?
La dracu, la dracu, la dracu, la dracu
Sunt aici crezând că sunt singurul
Dar ceva îmi spune că nu mai, iubito
Sunt aici crezând că sunt singurul
Dar ceva îmi spune că nu mai, iubito
Sunt aici crezând că sunt singurul
Dar ceva îmi spune că nu mai iubito
Sunt aici crezând că sunt singurul
Dar ceva îmi spune că nu mai, iubito