Mai multe piese de la Quique González
Mai multe piese de la Gorka Urbizu
Descriere
Sunt zile care miros a asfalt ud și respiră ca și cum ar fi un vis. Totul pare liniștit, dar în interiorul lor clipește un curent slab - același curent care îți face părul să se ridice în cap dacă te apropii prea mult. Lumea este puțin distorsionată, puțin defectuoasă, dar frumoasă: ca un videoclip vechi, în care culorile s-au estompat, iar emoțiile, dimpotrivă, s-au consumat până la alb.
Pare că ești pe punctul de a înțelege unde să mergi, dar harta se transformă din nou într-un avion și zboară departe. Trebuie să inventezi din nou drumul - cu prudență, dar fără milă pentru tine însuți. Totul tremură de electricitate, de cuvinte nespuse și de sentimentul ciudat că salvarea miroase uneori a ploaie, dar totuși zgârie buzele.
Voce și chitară acustică: Kike González
Voce și backing vocals: Gorka Urbisu
Chitare electrice: Toni Brunet și Javier Pedreira
Bas electric: Jacob Regilón
Pian: Raul Bernal
Tobe: Edu Olmedo
Înregistrat în studioul Estudio Uno (Madrid)
Producător și mixaj: Toni Brunet
Masterizare: Angel Medina
Versuri și traducere
Original
Los días extraños son dientes de león.
Nos dejan silbando, nos devuelven al rincón.
Estamos salvos, eso mismo dije yo.
Con sangre en el labio, respirando el pétrico.
En un trance, cerca del relámpago.
En el viaje nos acompañamos.
De verdad lo siento, tan profundamente dentro que me tengo que apartar.
Los cuerpos gastados dan sombras en color.
Las horas que estás por estar sin llegar a estar nunca contigo.
Circuitos cerrados, mapas del tesoro para estar entretenidos.
Navegando, navegando en un trance cerca del relámpago.
Al mirarte todo estaba claro.
De verdad lo siento, tan profundamente dentro que me tengo que apartar.
De verdad lo siento, de verdad lo siento. No sé bien por dónde tirar.
Me lo cuento sin piedad.
Traducere în română
Zilele ciudate sunt păpădiile.
Ne lasă fluierând, ne pun înapoi în colț.
Suntem mântuiți, așa am spus.
Cu sânge pe buză, respirând petricul.
În transă, lângă fulger.
Ne însoțim unul pe altul în călătorie.
O simt cu adevărat, atât de adânc în interior încât trebuie să mă întorc.
Corpurile uzate dau umbre de culoare.
Orele pe care ești pe cale să le petreci fără să fii vreodată cu tine.
Circuite închise, hărți cu comori de distracție.
Navigare, navigare în transă lângă fulger.
Privind la tine totul era clar.
O simt cu adevărat, atât de adânc în interior încât trebuie să mă întorc.
Îmi pare foarte rău, îmi pare foarte rău. Nu știu unde să merg.
îmi spun fără milă.