Mai multe piese de la Дора
Descriere
Dragostea uneori nu vine ca un trăsnet din senin, ci ca o privire întâmplătoare prin mulțime - stânjenitoare, ciudată și, de aceea, absolut reală. Totul începe cu o mișcare a mâinii și o căldură bruscă în piept, care te face să vrei să râzi și să te ascunzi în același timp. În acel moment, lumea încetează să mai fie logică: cuvintele se încurcă, prietena spune ceva în lateral, iar în interior se aude un singur lucru -„gata, am ajuns”. Și chiar dacă în jur este zgomot, autobuzul, agitația și cineva te strigă, inima a decis deja singură, fără permisiune, fără bun simț.
Versuri și traducere
Original
Закрываю дверь в квартире, отключаю все мобилы.
Недоступна для дебилов, потому что я влюбилась в тебя, а-а, тупого нахлебца. Отчего же?
Отчего же? Всё потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, дура, дура, дура.
Я увидела твой взгляд, заостренный на мне. Ты рукою помахал, я помахала в ответ. Ты пошел ко мне навстречу.
Это было так глупо, ведь за спиной у моей стояла твоя подруга.
Всё потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Ты позвал меня на встречу.
Ты позвал меня на встречу.
Я готовилась весь вечер, выбирала что надеть мне, истрепала свои нервы. Пришла, ждала почти два часа.
И ты написал: "Сори, я проспал".
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Traducere în română
Închid ușa apartamentului și închid toate telefoanele mobile.
Inaccesibil proștilor, pentru că m-am îndrăgostit de tine, ah, prost freeloader. De ce?
De ce? Totul pentru că este proastă, proastă, super proastă, proastă, proastă.
Pentru că prost, prost, super prost, prost, prost. Pentru că prost, prost, super prost, prost, prost.
Pentru că prost, prost, prost, prost, prost.
Ți-am văzut privirea concentrată asupra mea. Tu ai fluturat mâna, eu i-am făcut semn înapoi. Ai venit spre mine.
A fost atât de stupid, pentru că prietenul tău stătea în spatele meu.
Totul pentru că este proastă, proastă, super proastă, proastă, proastă.
Pentru că prost, prost, super prost, prost, prost. Pentru că prost, prost, super prost, prost, prost.
Pentru că prost, prost, super prost, prost, prost. M-ai chemat la o întâlnire.
M-ai chemat la o întâlnire.
M-am pregătit toată seara, am ales cu ce să mă îmbrac, mi-am rănit nervii. Am venit și am așteptat aproape două ore.
Și ai scris: „Îmi pare rău, am adormit”.
Pentru că prost, prost, super prost, prost, prost. Pentru că prost, prost, super prost, prost, prost.
Pentru că prost, prost, super prost, prost, prost. Pentru că prost, prost, super prost, prost, prost.