Mai multe piese de la Tkandz
Descriere
Se ascultă ca o revelație, care a ieșit întâmplător pe ritm. Cuvintele aici nu sunt despre poziții frumoase, ci despre vânătăi, încredere pierdută și obiceiul de a te ridica după un eșec. Toate acestea sunt discrete, fără patos inutil, ca o conversație în bucătărie târziu în noapte, când filtrele se îndepărtează de la sine.
Muzica te ține de umeri, iar textul - de gât. Între rime se conturează un drum: de la resentimente la putere, de la singurătate la propria echipă. Și toate acestea nu sună ca o plângere, ci ca un manifest - să trăiești, să mergi mai departe și să construiești ceva al tău, chiar dacă cuvântul„familie” a trebuit reinventat.
Versuri și traducere
Original
Listen up. Tell you guys about Fin.
Know you guys wanted a remix.
Would you believe it though?
All right, listen up.
If I said that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -Would you believe it?
Like in the movies, -that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
If I say that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -I said would you believe it?
Like in the -movies, that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
Me and Mom didn't choose this life.
I got a PhD in council flats, trying to make the most of what's mine. Had stress all over my mind. Deep thoughts, I kept it inside.
Real talk, came close to taking my life. Common sense don't sound so common.
When you're in love, you start to go blind.
Mom said I lost the plot when I told her some fuck jakes at mine. Left home at age seventeen, juggling bod pit and work all night.
PTSD and my mind all fucked, but I wasn't gonna lose that fight.
It was friends and my foster parents that made me homeless, cold at night.
-If I said that I love you.
-If I said that I love you, no one above -you, would you believe it? -Would you believe it?
Would you believe it? Like in the movies, that's how I'm feeling.
-That's how I'm feeling.
-Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it? The word family has no meaning.
The word family to -me has no meaning. -I, look.
I'm tryna get rid of the pain. For the past few days, I've been feeling drained.
Stuck in a losing game like K one spread and I can't escape.
-I can't escape. -Countless times I thought you were mine.
You were telling a lie, you were moving fake.
I'm used to the same old game you -play, I was dumb to believe you'd change. -I was dumb to believe it.
The pain in my heart cut me way too deep.
Now I'm up in the booth, tryna find me a -beat. -Tryna find me a beat.
I go a grind, two-fours I steam. No sleep, won't stop till the whole gang eat.
Told me a million times you'd be there till the day that I die.
Now you're wanting to -leave. -Now you're wanting to leave.
Been a man, wasn't my times of need.
Heart's gone cold, it's beginning to -freeze. -Freezing.
Said you love me, but don't know -the meaning. -Don't know.
Get rid of the pain.
A million streams of tears turn into a million streams, and now -I'm the one they believe in. -Believe in.
-Sometimes still feel like I'm dreaming. -Dreaming.
Never thought that I'd come this far from putting my pain in bars.
-Bars. -Now I'm sat in a label meeting.
Funny how things change. When I was down and broke, I had no hope.
They didn't care about their kid's name, now they wanna know about the man that I became.
-Now they wanna know. -I can never be a slave to the system.
Soon -I'll be bragging about the whip game. -So soon.
Slide in a big Range. This life was meant for me, nah, it weren't no mistake, bro.
If I said that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -Would you believe it?
Like in the movies, -that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
If I say that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -I said would you believe it?
Like in the -movies, that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
-Do you know? -The word family has no meaning.
The word family to me has no meaning.
DJ.
TDP.
Traducere în română
Ascultă. Vă spun despre Fin.
Să știți că voiați un remix.
Ai crede totusi?
Bine, ascultă.
Dacă aș spune că te iubesc, nimeni mai presus de tine, ai crede asta?
-Ai crede? -Ai crede?
Ca în filme, așa mă simt. -Asa ma simt.
Am avut atâtea obiective încă din tinerețe, știi cât de greu este să le atingi?
Cuvântul familie nu are sens. Cuvântul familie pentru mine nu are sens.
Dacă aș spune că te iubesc, nimeni mai presus de tine, ai crede asta?
-Ai crede? -Am spus că o să crezi?
Ca în filme, așa mă simt. -Asa ma simt.
Am avut atâtea obiective încă din tinerețe, știi cât de greu este să le atingi?
Cuvântul familie nu are sens. Cuvântul familie pentru mine nu are sens.
Eu și mama nu am ales viața asta.
Am luat un doctorat în apartamente de consiliu, încercând să profit la maximum de ceea ce este al meu. Aveam stres peste tot în minte. Gânduri adânci, am păstrat-o înăuntru.
Discuție adevărată, a fost aproape de a-mi lua viața. Bunul simț nu sună atât de comun.
Când ești îndrăgostit, începi să orbești.
Mama a spus că am pierdut complotul când i-am spus niște nenorocite la mine. A plecat de acasă la vârsta de șaptesprezece ani, jongland cu groapa și muncă toată noaptea.
PTSD și mintea mi-au dispărut, dar nu aveam de gând să pierd lupta aia.
Prietenii și părinții mei adoptivi au fost cei care m-au făcut fără adăpost, frig noaptea.
-Dacă aș spune că te iubesc.
-Dacă aș spune că te iubesc, nimeni mai presus de tine, ai crede asta? -Ai crede?
Ai crede? Ca în filme, așa mă simt.
-Asa ma simt.
-Ai avut atâtea obiective încă din tinerețe, știi cât de greu este să le atingi? Cuvântul familie nu are sens.
Cuvântul familie pentru -me nu are sens. -Eu, uite.
Încerc să scap de durere. În ultimele zile, m-am simțit epuizat.
Blocat într-un joc pierdut precum K one spread și nu pot scăpa.
-Nu pot scăpa. -De nenumărate ori am crezut că ești a mea.
Spuneai o minciună, te mișcai fals.
Sunt obișnuit cu același joc vechi pe care îl joci, eram prost să cred că te vei schimba. - Am fost prost să cred asta.
Durerea din inima mea m-a tăiat mult prea adânc.
Acum sunt sus în cabină, încerc să-mi găsești o bătaie. - Încearcă să-mi găsești o bătaie.
Fac o macinare, doi-patru fac la abur. Nu dormi, nu se va opri până nu mănâncă toată gașca.
Mi-a spus de un milion de ori că vei fi acolo până în ziua în care voi muri.
Acum vrei să pleci. -Acum vrei să pleci.
Am fost bărbat, nu au fost vremurile mele de nevoie.
Inima s-a răcit, începe să înghețe. -Congelare.
A spus că mă iubești, dar nu știu sensul. -Nu stiu.
Scapa de durere.
Un milion de șuvoaie de lacrimi se transformă într-un milion de șuvoaie, iar acum - Eu sunt cel în care ei cred. - Crede.
-Uneori încă simt că visez. -Visând.
Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge atât de departe de a-mi pune durerea în gratii.
- Baruri. -Acum sunt la o întâlnire de etichetă.
E amuzant cum se schimba lucrurile. Când am fost în jos și am rupt, nu aveam nicio speranță.
Nu le-a păsat de numele copilului lor, acum vor să știe despre bărbatul în care am devenit.
- Acum vor să știe. -Nu pot fi niciodată sclavul sistemului.
În curând - Mă voi lăuda cu jocul biciului. -Atât de curând.
Glisați într-un interval mare. Viața asta a fost făcută pentru mine, nah, nu a fost o greșeală, frate.
Dacă aș spune că te iubesc, nimeni mai presus de tine, ai crede asta?
-Ai crede? -Ai crede?
Ca în filme, așa mă simt. -Asa ma simt.
Am avut atâtea obiective încă din tinerețe, știi cât de greu este să le atingi?
Cuvântul familie nu are sens. Cuvântul familie pentru mine nu are sens.
Dacă aș spune că te iubesc, nimeni mai presus de tine, ai crede asta?
-Ai crede? -Am spus că o să crezi?
Ca în filme, așa mă simt. -Asa ma simt.
Am avut atâtea obiective încă din tinerețe, știi cât de greu este să le atingi?
-Știi? -Cuvântul familie nu are sens.
Cuvântul familie pentru mine nu are sens.
DJ.
TDP.