Mai multe piese de la Taylor Swift
Descriere
Un cuvânt dulce care obișnuia să zgârie. Când „iubito” suna ca o bătaie de joc, „drago” suna ca o glumă, iar orice „iubit” suna ca un subtext. Totul se schimbă când într-o zi cineva o spune fără otravă, fără superioritate – doar cu căldură care nu necesită apărare.
Totul este despre schimbarea unor sensuri mici, familiare. Despre cum o atingere poate șterge zeci de intonații ofensive. Muzica pare să respire această ușurare - strălucitoare, lipicioasă, ca mierea sub soare. Și în spatele fiecărei rânduri poți simți acel sentiment rar când un cuvânt bun încetează brusc să fie o armă și devine o casă.
Versuri și traducere
Original
You can call me 'honey' if you want
Because I'm the one you want
When anyone called me 'sweetheart'
It was passive aggressive
At the bar
And the chick was telling me to 'back off'
Cause her man had looked at me wrong
If anyone called me 'honey'
It was standing in the bathroom
White teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home
But you touch my face
Redefine all of those blues
When you say ... 'Honey'
Summertime spritz, pink skies
You can call me 'honey' if you want
Because I'm the one you want
Wintergreen kiss, all mine
You give it different meaning, cause you mean it when you talk
Honey, I'm home, we can play house
We can bed down, pick me up, who's the baddest in the land, what's the plan?
What's the plan? You could be my forever-night stand
Honey
When anyone called me 'sweetheart'
It was passive aggressive
At the bar
And the chick was telling me to 'back off'
Cause her man had looked at me wrong
If anyone called me 'honey'
It was standing in the bathroom
White teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home
But you touch my face
Redefine all of those blues
When you say ...
You can call me 'honey' if you want
Because I'm the one you want I'm the one you want
You give it different meaning
Cause you mean it when you talk
Sweetie, it's yours, kicking in doors, take it to the floor, gimme more
Buy the paint in the color of your eyes, of your eyes
And graffiti my whole damn life
Honey
When anyone called me late night
He was screwing around with my mind
Asking, "What are you wearing?" too high
To remember in the morning
And when anyone called me 'lovely'
They were finding ways not to praise me
But you say it like you're in awe of me
And you stay until the morning
Honey
When anyone called me 'sweetheart'
It was passive aggressive
At the bar
And the chick was telling me to 'back off'
Cause her man had looked at me wrong
If anyone called me 'honey'
It was standing in the bathroom
White teeth
They were saying that skirt don't fit me
And I cried the whole way home
But you can call me 'honey' if you want
Traducere în română
Poți să-mi spui „iubito” dacă vrei
Pentru că eu sunt cel pe care îl vrei
Când cineva mă spunea „iubito”
A fost pasiv agresiv
La bar
Și puiul îmi spunea să „dau înapoi”
Pentru că bărbatul ei mă privise greșit
Daca mi-a zis cineva "iubito"
Stătea în baie
Dinți albi
Spuneau că fusta aia nu mi se potrivește
Și am plâns tot drumul spre casă
Dar îmi atingi fața
Redefiniți toate aceste blues
Când spui... „Iubito”
Spritz de vară, cer roz
Poți să-mi spui „iubito” dacă vrei
Pentru că eu sunt cel pe care îl vrei
Sărut Wintergreen, tot al meu
Îi dai un sens diferit, pentru că o spui serios când vorbești
Dragă, sunt acasă, ne putem juca acasă
Putem să ne culcăm, să mă luăm, cine e cel mai rău din pământ, care este planul?
Care este planul? Ai putea fi aventura mea pentru totdeauna
dragă
Când cineva mă spunea „iubito”
A fost pasiv agresiv
La bar
Și puiul îmi spunea să „dau înapoi”
Pentru că bărbatul ei mă privise greșit
Daca mi-a zis cineva "iubito"
Stătea în baie
Dinți albi
Spuneau că fusta aia nu mi se potrivește
Și am plâns tot drumul spre casă
Dar îmi atingi fața
Redefiniți toate aceste blues
Când spui...
Poți să-mi spui „iubito” dacă vrei
Pentru că eu sunt cel pe care îl vrei, eu sunt cel pe care îl vrei
Îi dai un sens diferit
Pentru că vorbești serios
Dragă, e al tău, dă-ți ușile cu piciorul, du-o la podea, mai dă-mi
Cumpără vopsea în culoarea ochilor tăi, a ochilor tăi
Și graffiti toată viața mea
dragă
Când cineva m-a sunat noaptea târziu
El se dădea cu mintea mea
Întrebând: „Ce porți?” prea sus
Să-ți amintești dimineața
Și când cineva mă spunea „drăguță”
Găseau modalități să nu mă laude
Dar o spui ca și cum ai fi uimit de mine
Și stai până dimineață
dragă
Când cineva mă spunea „iubito”
A fost pasiv agresiv
La bar
Și puiul îmi spunea să „dau înapoi”
Pentru că bărbatul ei mă privise greșit
Daca mi-a zis cineva "iubito"
Stătea în baie
Dinți albi
Spuneau că fusta aia nu mi se potrivește
Și am plâns tot drumul spre casă
Dar poți să-mi spui „iubito” dacă vrei