Mai multe piese de la Taylor Swift
Descriere
Aici, dragostea nu sună ca un basm ideal cu artificii, ci ca un superstiție puțin ciudată, împletită cu obiceiuri personale și mici ritualuri. De ce să prinzi stele căzute sau să bați în lemn, dacă lângă tine se află persoana cu care totul se potrivește? Căldura din voce transpare prin ironia jucăușă: parcă însăși ideea că„noi ne creăm propriul noroc” pare în același timp îndrăzneață și puțin arogantă.
Muzica păstrează această recunoaștere într-un dans ușor - unde este loc și pentru o ușoară îndrăzneală, și pentru o cochetărie glumeață. Se simte: nu sunt necesare niciun fel de semne, când tot ce este real s-a întâmplat deja, și este chiar aici, în ritm, în cuvinte, în întuneric, unde cei doi continuă să danseze.
Versuri și traducere
Original
Daisy's bare naked
I was distraught
He loves me not
He loves me not
Penny's unlucky
I took him back and then
Stepped on a crack
And the black cat laughed
And baby, I'll admit I've been a little superstitious
Fingers crossed until you put your hand on mine
Seems to be that you and me we make our own luck
A bad sign, is all good
I ain't got to knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Girls, I don't need to catch the bouquet
To know a hard rock is on the way
And baby, I'll admit I've been a little superstitious
The curse on me was broken by your magic wand
Seems to me that you and me we make our own luck
New Heights of manhood
I ain't gotta knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Traducere în română
Daisy e goală
Eram tulburat
Nu mă iubește
Nu mă iubește
Penny are ghinion
L-am luat înapoi și apoi
A călcat pe o crăpătură
Și pisica neagră a râs
Și dragă, recunosc că am fost puțin superstițioasă
Degetele încrucișate până când îți pui mâna pe a mea
Se pare că tu și cu mine ne facem singuri norocul
Un semn rău, totul este bine
Nu trebuie să bat în lemn
Toată târfa aia, urându-i o stea căzătoare
Nu mi-a făcut niciodată bine
Nu trebuie să bat în lemn
Suntem tu și eu pentru totdeauna dansând în întuneric
Peste mine, se înțelege
Nu trebuie să bat în lemn
Iartă-mă, sună ridicol
M-a (ah!) matizat
Și mi-am deschis ochii
Arbore de sequoia
Nu e greu de văzut
Dragostea lui a fost cheia
Asta mi-a deschis coapsele
Fetelor, nu trebuie să prind buchetul
Să cunoști o piatră tare este pe cale
Și dragă, recunosc că am fost puțin superstițioasă
Blestemul asupra mea a fost rupt de bagheta ta magică
Mi se pare că tu și cu mine ne facem singuri norocul
Noi culmi ale bărbăției
Nu trebuie să bat în lemn
Toată târfa aia, urându-i o stea căzătoare
Nu mi-a făcut niciodată bine
Nu trebuie să bat în lemn
Suntem tu și eu pentru totdeauna dansând în întuneric
Peste mine, se înțelege
Nu trebuie să bat în lemn
Iartă-mă, sună ridicol
M-a (ah!) matizat
Și mi-am deschis ochii
Arbore de sequoia
Nu e greu de văzut
Dragostea lui a fost cheia
Asta mi-a deschis coapsele
Iartă-mă, sună ridicol
M-a (ah!) matizat
Și mi-am deschis ochii
Arbore de sequoia
Nu e greu de văzut
Dragostea lui a fost cheia
Asta mi-a deschis coapsele