Mai multe piese de la AFI
Descriere
Aerul fierbinte parcă tremură deasupra asfaltului, iar chiar și gândurile sunt prea leneșe ca să se miște mai repede decât o melc. În astfel de momente, e mai ușor să te lași purtat de ritm decât să cauți sensuri. Repetarea cuvântului„Heat” devine o mantră – simplă, ca respirația în căldură, și în același timp hipnotică.
Pare că lumea se dizolvă în focul pulsatoriu, iar aplauzele sună ca reflexiile unui neon la miezul nopții. Fie că este o petrecere, fie un coșmar după o cină prea picantă. Dar, în orice caz, căldura se simte în fiecare secundă și nu te poți ascunde de ea nici cu cuvinte angelice, nici cu zâmbete.
Muzica de aici nu spune o poveste – parcă ea însăși devine temperatură. Când sunetul umple spațiul, apare senzația că pereții se topesc, iar în interior rămâne doar acest singur cuvânt, transformat în ritm:„Heat”.
Versuri și traducere
Original
Well, there's an ash that burns in beauty's fire
Another fawning light lost in its night
I'm an ash that burns in beauty's fire
And I fall
And I fall upon its fragile knife
And I beg for each to take my life
For each to take my life
Each one, yeah, each and all
My Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
Anyone, yeah, each and all
For my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
My Jeanne Duval
Well, I'm a dying gasp in angel sighs
Like an autumn sky, a heart attack
Over beauty, I will scream and scream, scream
And it has not the grace to even smile back
Each one, yeah, each and all
My Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
Anyone, yeah, each and all
For my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
My Jeanne Duval
Ash speck in a green eye
One blink denies
Ash speck in a green eye
One tear defies
Each one, yeah, each and all
My Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
One and none, yeah, each and all, all
For my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
Each one, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
Traducere în română
Ei bine, există o cenușă care arde în focul frumuseții
O altă lumină zdrobită pierdută în noaptea ei
Sunt o cenușă care arde în focul frumuseții
Și cad
Și cad peste cuțitul ei fragil
Și mă rog ca fiecare să-mi ia viața
Pentru ca fiecare să-mi ia viața
Fiecare, da, fiecare și toți
Jeanne a mea, Jeanne a mea, Jeanne a mea, Jeanne Duval a mea
Oricine, da, fiecare și toți
Pentru Jeanne, Jeanne, Jeanne, Jeanne Duval
Jeanne Duval a mea
Ei bine, sunt un moar de suspine în suspine de înger
Ca un cer de toamnă, un atac de cord
Peste frumusețe, voi țipa și voi țipa, țip
Și nici măcar nu are harul să zâmbească înapoi
Fiecare, da, fiecare și toți
Jeanne a mea, Jeanne a mea, Jeanne a mea, Jeanne Duval a mea
Oricine, da, fiecare și toți
Pentru Jeanne, Jeanne, Jeanne, Jeanne Duval
Jeanne Duval a mea
Pata de frasin intr-un ochi verde
O clipire neagă
Pata de frasin intr-un ochi verde
O lacrimă sfidează
Fiecare, da, fiecare și toți
Jeanne a mea, Jeanne a mea, Jeanne a mea, Jeanne Duval a mea
Unul și niciunul, da, fiecare și toate, toate
Pentru Jeanne, Jeanne, Jeanne, Jeanne Duval
Fiecare, Jeanne a mea, Jeanne a mea, Jeanne Duval a mea