Mai multe piese de la Taylor Swift
Descriere
Ca un roman gotic care a fugit de pe raftul cu cărți într-un club cu lumini de neon. Turnurile și lanțurile se transformă aici în metafore ale singurătății, iar salvarea nu este un prinț pe un cal alb, ci o figură cu foc în mâini, gata să aprindă întunericul. Este povestea despre cum o inimă moartă începe brusc să bată când cineva decide să o scoată din adâncuri, unde s-a scufundat de prea mult timp.
Ritmul transmite atât dramatism, cât și provocare: un basm ușor întunecat, un coloană sonoră pentru o noapte albă, în care Ophelia nu mai este o eroină tragică, ci un simbol al ieșirii din tăcerea înghețată către lumina strălucitoare, periculoasă și plină de viață.
Versuri și traducere
Original
I heard you calling on the megaphone.
You wanna see me all alone.
As legend has it you are quite the pyro. You light the match to watch it blow.
And if you'd never come for me,
I might have drowned in the melancholy.
I swore my loyalty to me, myself, and I. Right before you lit my sky up.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all. See it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of
Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of.
The fate of Ophelia.
The eldest daughter of a nobleman, Ophelia lived in fantasy.
But love was a cold bed full of scorpions.
The venom stole her sanity.
And if you'd never come for me,
I might have lingered in purgatory.
You wrap around me like a chain, a crown, a vine, pulling me into the fire.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all.
See it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of. The fate of
Ophelia. 'Tis locked inside my memory and only you possess the key.
No longer drowning and deceived, all because you came for me.
Locked inside my memory and only you possess the key.
No longer drowning and deceived, all because you came for me.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all. I can see it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of. The fate of
Ophelia.
You saved my heart from the fate of
Ophelia.
Traducere în română
Te-am auzit sunând la megafon.
Vrei să mă vezi singur.
După cum spune legenda, ești un pirocosan. Aprinzi chibritul ca să-l vezi cum sufla.
Și dacă nu ai veni niciodată după mine,
Poate m-aș fi înecat în melancolie.
Mi-am jurat loialitate mie, mie și mie. Chiar înainte să-mi aprinzi cerul.
În tot timpul pe care l-am petrecut singur în turnul meu, doar ți-ai perfecționat puterile.
Acum pot să văd totul. Vezi totul.
Într-o noapte, într-o soartă, m-ai scos din mormânt și mi-ai salvat inima de soarta lui
Ofelia.
Păstrează-l o sută pe pământ, pe mare, pe cer.
Jură loialitate mâinilor tale, echipei tale, vibrațiilor tale. Cui îi pasă unde naiba ai fost pentru că acum ești a mea.
E pe cale să fie noaptea nedorită la care ai visat.
Soarta Ofeliei.
Fiica cea mare a unui nobil, Ophelia a trăit în fantezie.
Dar dragostea era un pat rece plin de scorpioni.
Veninul i-a furat mintea.
Și dacă nu ai veni niciodată după mine,
S-ar putea să fi zăbovit în purgatoriu.
Mă înfășori ca un lanț, o coroană, o viță de vie, trăgându-mă în foc.
În tot timpul pe care l-am petrecut singur în turnul meu, doar ți-ai perfecționat puterile.
Acum pot să văd totul.
Vezi totul.
Într-o noapte, într-o noapte, m-ai scos din mormânt și mi-ai salvat inima de soarta Ofeliei.
Păstrează-l o sută pe pământ, pe mare, pe cer.
Jură loialitate mâinilor tale, echipei tale, vibrațiilor tale. Cui îi pasă unde naiba ai fost pentru că acum ești a mea.
E pe cale să fie noaptea nedorită la care ai visat. Soarta lui
Ofelia. E închis în memoria mea și doar tu deții cheia.
Nu mai înec și înșelat, totul pentru că ai venit după mine.
Închis în memoria mea și doar tu deții cheia.
Nu mai înec și înșelat, totul pentru că ai venit după mine.
În tot timpul pe care l-am petrecut singur în turnul meu, doar ți-ai perfecționat puterile.
Acum pot să văd totul. Pot să văd totul.
Într-o noapte, într-o noapte, m-ai scos din mormânt și mi-ai salvat inima de soarta Ofeliei.
Păstrează-l o sută pe pământ, pe mare, pe cer.
Jură loialitate mâinilor tale, echipei tale, vibrațiilor tale. Cui îi pasă unde naiba ai fost pentru că acum ești a mea.
E pe cale să fie noaptea nedorită la care ai visat. Soarta lui
Ofelia.
Mi-ai salvat inima de soarta
Ofelia.