Mai multe piese de la Ximena Sariñana
Descriere
Ca o plimbare fără destinație: pașii te conduc singuri și, brusc, descoperi că ceea ce este cel mai prețios se află deja lângă tine – lumina îți cade pe față, muzica se sincronizează întâmplător cu mișcările tale, iar timpul își pierde orice semnificație. În cântec nu există disperare și grabă, ci doar o constatare delicată: lucrurile simple pot fi o sărbătoare, dacă le permitem. Sună ca o pauză interioară, când poți amâna totul„pe mai târziu” și rămâne singur cu momentul – ușor, banal, dar tocmai de aceea deosebit de cald.
Regizor: Ruben Marques
Producător: Vidal Cruz și Ruben Marques
Director de imagine: Jessica Villamil AMC
Producție online: Sergio Galvez
AP: Ricardo Perez și Julio Medina
Camere: Jessica Villamil AMC, Vicente Algarra, Roberto Chaves Banuelos, Miguel Angel și Paz Vidal Cruz
Asistenți cameră: Maika Gonzalez și Josue Raziel
Maestru: Oscar Silva
Personal: Jorge Pasos și Luis Mendoza
Managementul locației: Cesar Diaz, Marcela Alvarado și Antonia Gomez.
Managerul locației: Ing. Oscar Betancos
Comandantul echipei: Nancy Perez
Stil: Lorenza Chavira Felix.
Coafură și machiaj: Pedro Sancho.
Montaj și post-producție: Ruben Marquez
Corectarea culorilor: Jessica Villamil AMC
Dronă: Vidal Cruz
Design grafic: Plan Scusi
Versuri și traducere
Original
Fuera de lugar
Sin mucho que pensar
Dejo todo para luego
Esperando una señal
Busco algo que escuchar
Escógela al azar
No es nada del otro mundo
Pero no estaba mal
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
No sabes qué hora es
La luz te pega bien
Hay algo mágico que pasa
Cuando te empiezas a mover
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
Si esto es
En donde voy a estar
Que sea especial
Otra vez
Que vuelvan a llegar
Las cosas simples
Traducere în română
deplasat
Fără prea multe de gândit
Las totul pentru mai tarziu
În așteptarea unui semn
Caut ceva de ascultat
Alege-l la întâmplare
Nu este nimic din lumea asta
Dar nu a fost rău
Dacă aceasta este
noua mea realitate
Fă-l spectaculos
din nou
vreau sa ma bucur
Lucrurile simple
Nimic de așteptat
Nu știi cât e ceasul
Lumina te lovește bine
Există ceva magic care se întâmplă
Când începi să te miști
Dacă aceasta este
noua mea realitate
Fă-l spectaculos
din nou
vreau sa ma bucur
Lucrurile simple
Nimic de așteptat
Dacă aceasta este
Unde voi fi?
Fă-l special
din nou
Lasă-i să vină din nou
Lucrurile simple