Mai multe piese de la HEALTH
Descriere
Parcă am ajuns într-un pod vechi, unde lumina pătrunde prin crăpăturile din acoperiș, iar fiecare fir de praf sună ca un gând străin. Parcă aș vrea să spun ce mă neliniștește, dar cuvintele se împotmolesc - nu rămâne decât să ascund visul mai adânc, într-o cutie pe care scrie„nu acum”. În muzică se aude această tensiune ciudată: fie o mărturisire, fie un ordin de la care nu poți scăpa.
Există o răceală în ea – nu una de iarnă, ci una care se ascunde sub piele, când înțelegi că nu poți rezista veșnic, că trupul va ceda mai repede decât ți-ai dori. Și pe fundalul acestei fragile disperări se aude brusc un„iubiți-vă unii pe alții” ferm, aproape maniacal. Nu este o rugăminte, ci un ultimatum. De parcă lumea se prăbușește, iar cineva cere ca toți să se apropie chiar aici și acum. Și în asta există groază, dar și o ciudată consolare.
REGIZOR: JOHN FAMIGLIETTI
PRODUCĂTOR: PET LASKU
OPERATOR DE CAMERĂ: JACOB MENDEL
ARTIST PLASTIC: GRAM IMMEL
PROIECȚIE MAPPING: JACOB MENDEL
STIL: TYLER GIFFIN
PARAM-SCENOGRAF: SAMUEL MONKARSH
Versuri și traducere
Original
On the gray streets, dark and alone.
She kicked me and then cried. Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
She kicked me and now I fall.
Now I see your bones wait for us below.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just dance on the edge.
You're cold inside.
You would hold me down.
And now this time, you run away from me to try to make it right.
How soon we'll push down.
How soon it's coming.
How soon is it free?
Traducere în română
Pe străzile gri, întunecate și singure.
M-a lovit cu piciorul și apoi a plâns. Urmează-ţi visul.
Ține-mă doar pentru tine.
Urmează-ţi visul.
Ține-mă doar pentru tine.
M-a lovit cu piciorul și acum cad.
Acum văd că oasele voastre ne așteaptă mai jos.
Urmează-ţi visul.
Ține-mă doar pentru tine.
Urmează-ţi visul.
Doar dansează pe margine.
Ți-e frig înăuntru.
M-ai ține jos.
Și acum, de data asta, fugi de mine ca să încerci să faci totul corect.
Cât de curând vom împinge în jos.
Cât de repede vine.
Cât de curând este gratuit?