Mai multe piese de la HEALTH
Descriere
Pierderile devin brusc ceva obișnuit, aproape banal - ca ploaia care cade din nou, deși umbrela nu a fost cumpărată. Totul dispare prea ușor: fețe, obiceiuri, chiar și speranțe. Din cauza asta, marea este mai întunecată noaptea și gândurile proprii sunt mai zgomotoase. Dar printre frică și tristețe se strecoară o mantră ciudată - ca și cum cineva insistă: iubiți cât puteți. Și în asta se află și mângâiere, și amenințare, și promisiunea că până și praful păstrează în sine amintirea căldurii.
Producător, inginer de sunet: Stint
Al doilea inginer de sunet: Anthony Dolhai
Inginer de mixaj: WZRD BLD
Al doilea inginer de mixaj: Jeff Dunn
Compozitor, autor al textului, vocalist: Jacob Duzyk
Backing vocals: Leo Ashline
Compozitor, textier, programator: Ajay Bhattacharya
Producție muzicală: SWARM
Compozitor, textier: Nick Long
Compozitor, autor text, producție muzicală, programator: John Famiglietti
Compozitor, autor text: Benjamin Miller
Inginer mastering: Ruairi O'Flaerty
Versuri și traducere
Original
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
And I'm the same
I see it now
In every moment
Ordinary loss
I see the dark
And tears to come
From ordinary loss
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
The sea at night, dead are gone
And I'm like those before me
I see now, but you're gone
The dead are blessed with no dreams
If I've learned to love
Can I learn to let go?
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
That you'll ever know
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
Traducere în română
În murdărie, în praf
Este o pierdere obișnuită
Toți cei pe care îi iubești
Sunt aici și apoi au plecat
Și eu sunt la fel
Îl văd acum
În fiecare clipă
Pierdere obișnuită
Văd întunericul
Și lacrimile vor veni
Din pierderea obișnuită
În murdărie, în praf
Este o pierdere obișnuită
Toți cei pe care îi iubești
Sunt aici și apoi au plecat
Tot ce există, sunt vești proaste
Știu că vom pleca curând
Este doar o altă minciună
Sau asta e viata reala?
Tot ce a mai rămas este tristețe
Știu că nu sunt nimic
Îmi doream doar încă o viață
Încă îmi este frică să mor
Marea noaptea, morții au plecat
Și sunt ca cei dinaintea mea
Văd acum, dar ai plecat
Morții sunt binecuvântați fără vise
Dacă am învățat să iubesc
Pot învăța să renunț?
În murdărie, în praf
Este o pierdere obișnuită
Toți cei pe care îi iubești
Asta vei ști vreodată
Tot ce există, sunt vești proaste
Știu că vom pleca curând
Este doar o altă minciună
Sau asta e viata reala?
Tot ce a mai rămas este tristețe
Știu că nu sunt nimic
Îmi doream doar încă o viață
Încă îmi este frică să mor