Mai multe piese de la Amber Van Day
Descriere
O rază de lumină, trasată prin propria furtună – nu pentru a fi plăcută, ci pentru a ieși din ea. Cuvintele sună ca un manifest: da, biletele sunt cumpărate, podurile sunt arse, soarele arde de sus, iar adevărul nu mai poate fi ascuns în spatele scuzelor. Nu este vorba de disperare, ci de o libertate ciudată, încăpățânată – momentul în care încetezi să te mai pleci și începi brusc să respiri.
Refrenul răsună ca o renunțare la scenariul altcuiva: să nu fii„încă unul”, să nu devii o copie. Un ușor croșeu, o îndrăzneală melancolică – și iată că, în locul supunerii, apare propriul ritm. Muzica pare să fie despre oameni care s-au săturat să se conformeze, și-au șters masca de pe față și au lăsat doar sinceritatea:„nu vreau să fiu nimic, nimic asemănător cu tine”.
Autori: Amber Van Day, Aaron Chaffin
Ian Walsh, Trent Dabs
Producători: Aaron Chaffin și Ian Walsh
Mixaj: Aaron Chaffin
Masterizare: John Greenham
Versuri și traducere
Original
Drew a silver line.
I bought the ticket then I paid the price.
Don't look so surprised. I tried everything just to whet your appetite.
Yeah, I drove myself to the edge of the Earth.
Then I talked myself out of making it worse. Watched the sun beat down on the bridges I burned.
And if we're being honest, then the truth's gonna hurt.
Why would I wanna be another wannabe?
No, I don't wanna be anything, anything like you. You don't get to see another novelty.
No, I don't wanna be anything, anything like you.
Yeah, yeah, oh. It's hard enough to please myself, let alone anybody else.
I couldn't stomach being stuck on the inside.
I killed that part of me that cares if you're not following. 'Cause everyone's too hard to please, can't make up their minds. 'Cause
I'm tired, I'm tired of trying.
Why would I wanna be another wannabe? No, I don't wanna be anything, anything like you.
You don't get to see another novelty. No, I don't wanna be anything, anything like you.
Yeah, yeah, oh.
Yeah, yeah, oh.
Yeah, yeah, oh.
Yeah, yeah, oh. Why would I wanna be another wannabe?
No, I don't wanna be anything, anything like you. You don't get to see another novelty.
No, I don't wanna be anything, anything like you.
Yeah, yeah, oh.
Yeah, yeah, oh. Yeah, yeah, oh.
Yeah, yeah, oh.
Traducere în română
A tras o linie de argint.
Am cumparat biletul apoi am platit pretul.
Nu arăta atât de surprins. Am încercat totul doar ca să-ți trezesc pofta de mâncare.
Da, m-am condus până la marginea Pământului.
Apoi m-am convins să nu fac asta mai rău. Am văzut soarele bătând peste podurile pe care le-am ars.
Și dacă suntem sinceri, atunci adevărul o să doară.
De ce aș vrea să fiu un alt aspirant?
Nu, nu vreau să fiu nimic, nimic ca tine. Nu poți vedea o altă noutate.
Nu, nu vreau să fiu nimic, nimic ca tine.
Da, da, oh. Este destul de greu să mă mulțumesc, darămite oricui altcineva.
Nu puteam suporta să fiu blocat în interior.
Am ucis acea parte din mine căreia îi pasă dacă nu mă urmărești. Pentru că toată lumea este prea greu de mulțumit, nu se poate hotărî. Pentru că
M-am săturat, m-am săturat să încerc.
De ce aș vrea să fiu un alt aspirant? Nu, nu vreau să fiu nimic, nimic ca tine.
Nu poți vedea o altă noutate. Nu, nu vreau să fiu nimic, nimic ca tine.
Da, da, oh.
Da, da, oh.
Da, da, oh.
Da, da, oh. De ce aș vrea să fiu un alt aspirant?
Nu, nu vreau să fiu nimic, nimic ca tine. Nu poți vedea o altă noutate.
Nu, nu vreau să fiu nimic, nimic ca tine.
Da, da, oh.
Da, da, oh. Da, da, oh.
Da, da, oh.