Mai multe piese de la Tream
Mai multe piese de la treamiboii
Descriere
Ploaia cade fără încetare, dar asta pare o nimica toată când ai companie, o sticlă, muzică tare și senzația că vara poate dura o veșnicie. Vremea se supără, inundă străzile, iar în răspunsul ei se aud râsete și zgomotul paharelor. Chiar și mahmureala nu mai este o problemă, ci un mic obstacol, ușor de ocolit – cu încă o înghițitură.
În acest sunet se simte multă tinerețe: puțin neglijentă, ușor zgomotoasă, dar foarte reală. Totul se învârte în jurul unei simple încăpățânări - să nu lași singurătatea să se strecoare între cuvinte, să nu lași plictiseala să preia controlul. Și când a doua zi dimineața ceața se așează pe câmp, ea răcorește capetele înfierbântate la fel de delicat ca amintirea acelor nopți în care chiar și vremea rea părea un aliat al sărbătorii.
Versuri și traducere
Original
Es gibt so vieles zu seh'n auf dieser Riesenerde
Doch das ist uns egal, weil wir als Beychlkiener sterben
Wir sind in Wäldern aufgewachsen, ihr habt uns zur Hälfte nicht verstanden
Wenn einer fällt, steh'n 11 im Schatten, bis wir abdanken
Und weil wir nicht für immer sind, trinken wir heut ein'n darauf (oh)
Ein kleiner Kater ist kein Hindernis, mach die Flasche nochmal auf (oh)
Heute gibt es keine Einsamkeit, auch das Wetter ist egal
Der ganze Sommer ist am Regnen und wir schütten nochmal nach
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Es ist beschiss-
Es ist beschissenes Wetter
Aber heut wird gekippt
Geraucht, gesoffen, getrickst wie an der Fender
Oder genau wie ein Tracktool, F you
Der TÜV-Mann kennt uns echt gut
Alles in allem ist doch alles wie immer
Ich hol dich ab, steh angesoffen vorm Zimmer
Heute gibt es keine Einsamkeit, auch das Wetter ist egal
Der ganze Sommer ist am Regnen und wir schütten nochmal nach
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Oh-oh-oh-oh
Nichts könnte uns jemals trennen
Kein Erfolg, kein Geld der Welt
Auch wenn uns so viele grad lenken woll'n
Hörst du "Narcotic" aus dem Zelt
Oans, zwa, drei
Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Traducere în română
Sunt atât de multe de văzut pe acest pământ uriaș
Dar asta nu contează pentru noi pentru că murim ca Beychlkiens
Am crescut în păduri, nu ne-ai înțeles pe jumătate
Dacă cade unul, 11 vor rămâne în umbră până vom abdica
Și pentru că nu suntem pentru totdeauna, vom bea ceva azi (oh)
O mică mahmureală nu este un obstacol, deschideți sticla din nou (oh)
Astăzi nu există singurătate, nici vremea nu contează
Toată vara plouă și o turnăm din nou
Haide, toarnă-mi o băutură, fată, o să stăm treji o vară
Nu ai spus niciodată nu unei petreceri din zonă
Și dacă știi ce vreau să spun, ridică-ți paharul la „Narcotic”.
Putem iar mirosul câmpurilor, roua dimineții ne răcorește
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
e de rahat-
E vreme de rahat
Dar astăzi lucrurile se înclină
A fumat, a băut, a păcălit ca un aripioară
Sau doar ca un instrument de urmărire, F tu
Omul TÜV ne cunoaște foarte bine
Una peste alta, totul este ca de obicei
O să te iau, stând beat în fața camerei tale
Astăzi nu există singurătate, nici vremea nu contează
Toată vara plouă și o turnăm din nou
Haide, toarnă-mi o băutură, fată, o să stăm treji o vară
Nu ai spus niciodată nu unei petreceri din zonă
Și dacă știi ce vreau să spun, ridică-ți paharul la „Narcotic”.
Putem iar mirosul câmpurilor, roua dimineții ne răcorește
Oh-oh-oh-oh
Nimic nu ne-ar putea despărți vreodată
Fără succes, fără bani în lume
Chiar dacă atât de mulți oameni vor să ne controleze
Auzi "Narcotic" din cort
Oans, doi, trei
Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Haide, toarnă-mi o băutură, fată, o să stăm treji o vară
Nu ai spus niciodată nu unei petreceri din zonă
Și dacă știi ce vreau să spun, ridică-ți paharul la „Narcotic”.
Putem iar mirosul câmpurilor, roua dimineții ne răcorește
Putem iar mirosul câmpurilor, roua dimineții ne răcorește