Mai multe piese de la Beatrice Egli
Descriere
Aici totul strălucește în soarele dimineții - chiar și norii de ploaie par a fi un fundal pentru sclipici. Muzica sună de parcă însăși viața ar cânta: ușoară, caldă, cu un zâmbet în fiecare acord. Versurile ne reamintesc că, chiar și când te împiedici, poți merge mai departe dacă îți păstrezi busola interioară dreaptă.
Nu este doar optimism de dragul optimismului, ci mai degrabă obiceiul de a găsi scântei chiar și în lucrurile cenușii. Piesa are acea vitalitate care transformă zilele obișnuite într-o mică sărbătoare. Ascultând-o, este ușor să crezi că bucuria este, de asemenea, o abilitate și că poate fi dezvoltată.
Versuri și traducere
Original
Ich wach mit einem Lächeln auf.
Die ersten Vögel zwitschern unsre Melodie.
Und wenn ich auf dunkle Wolken schau, seh ich auch immer etwas Glitzer hinter ihnen.
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt, wenn man das Schöne hinter jedem Schatten sieht.
Und weil die Welt sich immer weiterdreht, lach ich ihr jeden Tag entgegen.
Ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Auf all meinen Wegen.
Ja, da ist dieses Feuer in mir. Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ich werd es niemals verliern.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Ich schlaf mit einem Lächeln ein.
Ja, ich bin dankbar für mein Leben, denn ich weiß, wir alle stolpern auch mal mit der Zeit.
Das ist okay, ich hab meinen Kompass mit dabei.
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt, wenn man das Gute auch an grauen Tagen sieht.
Und weil die Welt sich immer weiterdreht, lach ich ihr jeden Tag entgegen.
Ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Auf all meinen Wegen.
Ja, da ist dieses Feuer in mir. Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ich werd es niemals verliern.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Jaaaaa zum Leben.
Ich sag Ja, ja, ja.
Auch wenn es mal regnet.
Ja, da ist dieses Feuer in mir.
Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Jaaaa zum Leben.
Ja, zum Leben.
Traducere în română
Mă trezesc cu un zâmbet.
Primele păsări ciripesc melodia noastră.
Și când mă uit la norii întunecați, văd mereu niște sclipici în spatele lor.
Am învățat că viața este mai ușoară când vezi frumusețea din spatele fiecărei umbre.
Și pentru că lumea continuă să se întoarcă, râd de asta în fiecare zi.
Eu zic da, da, da.
Da vietii.
Și spun da, da, da.
În toate felurile mele.
Da, există acest foc în mine. Tot ce știu este că asta am primit de la tine.
Nu o voi pierde niciodată.
Și spun da, da, da.
Da vietii.
adorm cu un zâmbet.
Da, sunt recunoscător pentru viața mea pentru că știu că toți ne împiedicăm de-a lungul timpului.
E în regulă, am busola cu mine.
Am învățat că viața este mai ușoară când vezi binele chiar și în zilele gri.
Și pentru că lumea continuă să se întoarcă, râd de asta în fiecare zi.
Eu zic da, da, da.
Da vietii.
Și spun da, da, da.
În toate felurile mele.
Da, există acest foc în mine. Tot ce știu este că asta am primit de la tine.
Nu o voi pierde niciodată.
Și spun da, da, da.
Da vietii.
Și spun da, da, da.
Dassssss la viata.
Eu zic da, da, da.
Chiar dacă plouă.
Da, există acest foc în mine.
Tot ce știu este că asta am primit de la tine.
Da Da Da.
Da vietii.
Și spun da, da, da.
Yeeeess la viață.
Da, la viață.