Mai multe piese de la Ева Власова
Descriere
Dragostea este ca o bătălie navală: parcă s-ar trage cu artificii, dar se ajunge la tunuri. Aici nu este loc pentru resentimente, doar un ușor gust de sare pe buze și șoaptele valurilor, care oricum vor duce în depărtare tot ce s-a spus și ce nu s-a spus. Cabine distruse, nave obosite, dar undeva în interior - cea care ieri a fost„ucisă în luptă” este încă în viață și astăzi ridică din nou pânzele.
În această călătorie nu există victorii și înfrângeri - există doar drumul. Uneori este calm, alteori furtună, dar mâinile încă țin cârma. Și chiar dacă nava se îndreaptă deja spre țărm, în această liniște lângă cabine se aude nu un rămas bun, ci o pauză. Asta înseamnă că furtuna a trecut și putem răsufla ușurați.
Versuri și traducere
Original
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
Лишь печаль и суета у кают
И суета у кают
И суета
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Передавай привет
Ты там кому-нибудь
Даже сто тысяч лет
Слишком короткий путь
Если свернуть обратно
Мне уже все понятно
Да ладно, можешь не объяснять
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Ветру моя ладонь
Всего хорошего
Мы навсегда с тобой
Гости из прошлого
Сказано вслух однажды
Я на плаву пока что
Не страшно мне уже ничего
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня я снова в строю
Лишь печаль и тишина у кают
И тишина у кают
И тишина
Traducere în română
Ia-o, îți dau fiecare cuvânt
Am fost rănit ieri
Și astăzi a fost ucisă în luptă
Doar tristețe și vanitate lângă cabane
Și forfota din jurul cabanelor
Și vanitatea
Ia-o, îți dau fiecare cuvânt
Am fost rănit ieri
Și astăzi a fost ucisă în luptă
Și tristețe și vanitate în jurul cabanelor
La urma urmei, nava ta va ateriza în curând
Salut
Ești acolo pentru cineva
Chiar și o sută de mii de ani
Un drum prea scurt
Dacă te întorci
Am înțeles deja totul
Haide, nu trebuie să explici
Ia-o, îți dau fiecare cuvânt
Am fost rănit ieri
Și astăzi a fost ucisă în luptă
Și tristețe și vanitate în jurul cabanelor
La urma urmei, nava ta va ateriza în curând
Palma mea spre vânt
Toate cele bune
Suntem cu tine pentru totdeauna
Oaspeți din trecut
A spus cu voce tare odată
Deocamdată plutesc
Nu mi-e frică de nimic
Luați-o, vă dau fiecare cuvânt
Am fost rănit ieri
Și astăzi a fost ucisă în luptă
Și tristețe și vanitate în jurul cabanelor
La urma urmei, nava ta va ateriza în curând
Luați-o, vă dau fiecare cuvânt
Am fost rănit ieri
Și astăzi am revenit pe drumul cel bun
Doar tristețe și liniște lângă cabane
Și liniște lângă cabane
Și liniște