Mai multe piese de la Avi
Mai multe piese de la Pezet
Mai multe piese de la Jan-Rapowanie
Mai multe piese de la Czarny HIFI
Descriere
Timpul nu este un dușman aici, ci un coautor – cu o ridică pe frunte și ritm în loc de ceas. Odată, totul era mai zgomotos, mai îndrăzneț, mai important: rimele erau scrise pe bănci, viața mirosea a protest și căști ieftine. Acum, între rânduri a apărut mai mult aer. Mai puțin„a dovedi”, mai mult„a înțelege”. Focul din interior încă arde - doar că nu mai arde, ci încălzește, când te întorci acasă târziu și puțin obosit. În acest sunet există ironie, recunoștință și un liniștit„hai să mergem mai departe”. Pentru că a deveni adult nu înseamnă cifre, ci abilitatea de a nu pierde ritmul, chiar și când muzica se oprește.
Versuri și traducere
Original
Jak byłem małolatem, taki rap chciałem robić, marzył mi się, stary!
Na karku 37 wiosen
Nie ma takich ciosów, po których się nie podniosę
Nieraz dawałem plamy, a co gorsza
Doszukiwałem się w nich sensu tak jak Rorschach
Byliśmy mali, a ten świat taki wielki
Nie wiedzieli, co wyrośnie, gdy puszczałem kiełki
Od szkoły wolę ławki i boiska
Ale kiedy wreszcie piszę, to jest dumna polonistka
Głos w głowie, co mi mówi: "Jedziesz z tym!"
Ogień w sercu większy niż ten, co trawił Rzym (oh)
Zdobądź szczyt, potem z niego nie spadnij
Świat nie jest taki zły, tylko my za delikatni
Żyjemy i zdechniemy jak artyści (aha)
Nic lepszego nie mógłbym sobie wyśnić
A jak nie dziś, no to jeszcze może kiedyś (yo, yo)
Otrę się o doskonałość, no bo taki mam fetysz
Na karku 27 wiosen
Trucizny znikają, a nie skończę tak jak Cobain (oh)
Polonista chodzi na moje koncerty
Pisałem pierwsze wersy, uciekając z jego lekcji
Już nie latam z JBL-em tak jak Pucha
Nie muszę podnosić głosu, żeby ktoś chciał mnie wysłuchać
O to właśnie zawsze mi chodziło w rapie
Świadomy ograniczeń, ale wiem też, co potrafię
Walczę o swą niezależność tak jak Katalonia
Wolę recytować niż gdzieś kurwa tryhardować
Tu, gdzie charyzmą nazywają parcie na szkło
Cena emocji twórcy jest zależna od montażu
Moja droga prowadziła przez meliny
Pewnie gdyby tak nie było, nie byłbym dzisiaj szczęśliwy
Dwa koła podwyżki to nie złoty pociąg
Nie kupuj ciuchów na okazje, które nie nadchodzą, pozdro!
Oh, kimś innym jestem, gdy kurtyna tu opada i
Zna mnie garstka, nic niewarta cała reszta
I coś innego dla mnie znaczy dziś odwaga niż
Biała kreska i moja młoda-stara wersja
A najmniej znaczy pies, co najgłośniej ujada
Ta naga prawda stara jest jak arabeska
Jestem imago - dojrzała postać owada
Co wciąż upada, bo utkana cała z człowieczeństwa
Na głowie wszechświat noszę, bo lubię marzyć
I z moją wrażliwością to razem dużo waży
Czasem to ciężko znoszę, cyniczny uśmiech noszę
Ale mi mówisz, że mi z nim jest w chuj do twarzy
Nie palę zazy, bo i tak mam sporo rozkmin
Na sobie ślady noszę już bycia dorosłym
I myślę sobie, że miło cię poznać
Najwyższy czas się może już do czegoś zobowiązać
I talk when you feel like
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
Call me when you need it
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
Call me when you need it
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
Traducere în română
Când eram adolescent, îmi doream să fac rap așa, era visul meu, omule!
37 de arcuri pe gâtul meu
Nu există lovituri din care să nu mă pot ridica
Am provocat pete de mai multe ori, sau chiar mai rău
Am căutat în ele sens ca Rorschach
Eram mici și lumea asta era atât de mare
Nu știau ce va crește când le-am încolțit
Prefer băncile și locurile de joacă decât școala
Dar când scriu în sfârșit, sunt un profesor polonez mândru
O voce în capul meu care îmi spune: „Te duci cu ea!”
Un foc în inimă mai mare decât cel care a mistuit Roma (oh)
Ajungeți în vârf, apoi nu cădeți
Lumea nu este atât de rea, suntem prea delicati
Trăim și murim ca niște artiști (aha)
Nu aș fi putut visa la ceva mai bun
Și dacă nu azi, atunci poate într-o zi (yo, yo)
Mă voi strădui spre perfecțiune, pentru că acesta este fetișul meu
27 de arcuri pe gâtul meu
Otrăvurile dispar și nu voi ajunge ca Cobain (oh)
Un profesor polonez merge la concertele mele
Am scris primele rânduri în timp ce scăpam din lecțiile lui
Nu mai zbor cu JBL ca Pucha
Nu trebuie să ridic vocea pentru ca cineva să mă asculte
Despre asta a fost întotdeauna rap-ul pentru mine
Sunt conștient de limitările mele, dar știu și ce pot face
Lupt pentru independența mea la fel ca Catalonia
Prefer să recitez decât să încerc să trag din greu undeva
Aici, unde ei numesc carisma împingerea după sticlă
Prețul emoțiilor creatorului depinde de editare
Calea mea ducea prin vizuini
Dacă nu ar fi asta, probabil că astăzi nu aș fi fericit
Două roți de creștere nu sunt un tren de aur
Nu cumpăra haine pentru ocazii care nu vor veni, noroc!
Oh, sunt o altă persoană când cade cortina aici și
Doar o mână de oameni mă cunosc, restul nu valorează nimic
Și curajul înseamnă ceva diferit pentru mine astăzi decât...
Linia albă și versiunea mea tânără și veche
Și câinele care latră cel mai tare înseamnă cel mai puțin
Acest adevăr gol este la fel de vechi ca un arabesc
Sunt un imago - o formă matură a unei insecte
Care continuă să scadă pentru că este făcut în întregime din umanitate
Port universul pe cap pentru că îmi place să visez
Și având în vedere sensibilitatea mea, cântărește mult
Uneori îmi este greu să suport, port un zâmbet cinic
Dar îmi spui că nu-mi pasă de el
Nu fumez, pentru că încă am multe regrete
Am deja urme de a fi adult
Și cred că mă bucur să te cunosc
E timpul să te angajezi în ceva
Vorbesc când ai chef
Vorbesc când ai chef
Vreau să vorbesc doar când ai chef
Vorbesc când ai chef
Sună-mă când ai nevoie
Vorbesc când ai chef
Vreau să vorbesc doar când ai chef
Vorbesc când ai chef
Vorbesc când ai chef
Vreau să vorbesc doar când ai chef
Vorbesc când ai chef
Sună-mă când ai nevoie
Vorbesc când ai chef
Vreau să vorbesc doar când ai chef