Mai multe piese de la Pomonte
Mai multe piese de la Michał Sieńkowski
Mai multe piese de la Krupek
Mai multe piese de la chevy impala
Descriere
În această melodie este descrisă ziua în care totul merge prost. Ai greșit drumul, ai ieșit pe altă ieșire, cafeaua a înlocuit prânzul, iar loteria„troika” pare să se joace cu tine. Și parcă ar fi nimicuri, dar împreună ele creează senzația că întreaga lume a decis să-ți joace o festă. Și nu rămâne decât să ceri zilei puțin soare – măcar o picătură de căldură, pentru a trece peste acest moment nefericit. Pentru că, poate, nu este ziua ta. Sau poate nu este anul tău. Dar totuși vrei să crezi că într-o zi vei avea din nou noroc – chiar dacă este vorba doar de ieșirea corectă din metrou.
Producție: Krupek
Versuri: Nikolai Valchak, Michal Senkovsky
Producție, mixaj/masterizare: Krupek
Vocal: Krupek pentru Beatberry Studio.
Fotografie - Maya Vachnik
Montaj - Michal Senkovsky
Fotografii și coperta single-ului: Maya Vachnik
Versuri și traducere
Original
Skręciłem w lewo zamiast w prawo.
Wyszedłem z metra nie tym wyjściem, nie. Pusty żołądek potraktowałem kawą.
Strzeliłem samobója w Fifę, yeah. Wygrałem w lotto, ale tylko trójkę zostawię na czarną godzinę.
Inaczej na słuszniej. Ej, pomroczenie. Dogadamy się z jutrem? Nie.
A może za bardzo marzę o szóstce?
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali, jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Znowu zaspałem na autobus.
Tramwaj się wykoleił z torów.
Uber odmówił mi trzy razy, chociaż wiem, że i tak pewnie w korku stałbym godzinami.
A ja chciałem tylko z Tobą być.
Wino popijać sama do mnie dzwonisz, gdy telefon mi pada. Masz mnie za mitomana. Dziś mi się nie układa i nie zrobię z tym nic.
Nie.
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Traducere în română
Am făcut stânga în loc de dreapta.
Am părăsit metroul prin ieșirea greșită, nu. Mi-am tratat stomacul gol cu cafea.
Am marcat un autogol împotriva FIFA, da. Am câștigat la loto, dar voi economisi doar trei pentru o zi ploioasă.
Altfel, în bine. Hei, asta e o prostie. Vom face un acord mâine? NU.
Sau poate că visez prea mult la cei șase?
Astăzi, doar dă-mi puțin soare, că n-am luat nimic care să mă apere când doare cerul și îmi dă lacrimi în ochi. Poate că nu e ziua mea.
Totul cade și arde, de parcă aș ține un cort. Poate că nu e ziua mea.
Se spune că se va îmbunătăți, dar știi cum este. Poate nu e al meu.
Poate că nu este ziua mea, poate chiar câțiva ani. Trebuie să-mi aranjez actul.
Sau ascunde-te sub pături și așteaptă.
Am dormit din nou în autobuz.
Tramvaiul a deraiat de pe șine.
Uber m-a refuzat de trei ori, deși știu că probabil că voi rămâne oricum blocat în trafic ore întregi.
Și am vrut doar să fiu cu tine.
Bea vin singur, mă suni când mi se stinge telefonul. Crezi că sunt un mitoman. Lucrurile nu merg bine pentru mine astăzi și nu voi face nimic în acest sens.
NU.
Astăzi, doar dă-mi puțin soare, că n-am luat nimic care să mă apere când doare cerul și îmi dă lacrimi în ochi. Poate că nu e ziua mea.
Totul se prăbușește și arde de parcă aș ține un cort. Poate că nu e ziua mea.
Se spune că se va îmbunătăți, dar știi cum este. Poate nu e al meu.
Poate că nu este ziua mea, poate chiar câțiva ani. Trebuie să-mi aranjez actul.
Sau ascunde-te sub pături și așteaptă.