Mai multe piese de la Unheilig
Descriere
Există cântece care sună ca și cum vechile albume foto ar fi fost deschise larg. Răsfoiești paginile și, brusc, descoperi că timpul nu a șters nimic: nici zâmbetele, nici gesturile ușoare, nici sentimentul acela când întâlnirea era cea mai obișnuită, dar apoi a devenit prețioasă.
Aici nu există dramă, nu există povești zgomotoase - doar simpla fericire umană de a afla că legăturile nu se rup nici măcar după ani de zile. Muzica te readuce cu grijă în acel moment în care totul era ușor și parcă îți propune: hai să creăm noi amintiri, ca să avem ce păstra și data viitoare.
Puțin naiv, puțin emoționant, dar cu atât mai cald. Ca și cum lumea ar fi încetat să mai alerge pentru o secundă, pentru a ne da ocazia să ne îmbrățișăm și să recunoaștem: prietenia este acea raritate care rezistă în timp.
Producție QFilm
Regizor: Markus Gervinat
Producător: Mark Enzelmann
Operator: Jakob Süss
1 actor: Oliver Menebroeker
Scenograf: Christian Katzmann
Director de imagine: Raik Lingner
Colorist: Christian Lessner
Mulțumim lui Inken Jose de la Școala de Arte Johannneum.
Versuri și traducere
Original
So viele Jahre vergang'n, dass wir uns das letzte Mal sah'n
Wünschten uns alles Gute, als wir uns verabschiedet haben
Jeder ging sein'n Weg, wir hab'n uns dann aus den Augen verlor'n
Doch die Erinnerung blieb und wird für immer zu uns gehör'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Ich hab dir so viel zu erzähl'n, doch ich würd dich gerne noch viel mehr fragen
Was hast du alles erlebt und geseh'n in den letzten Jahr'n?
Hab'n sich Träume erfüllt? Ich hab es dir so sehr gewünscht
Jeder von uns ging seinen Weg, bis wir uns heute nach Jahr'n wiederseh'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Egal, was passiert und wie lange wir uns nicht seh'n
Wir bleiben Freunde und freuen uns auf jedes Wiederseh'n
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Traducere în română
Au trecut atât de mulți ani de când ne-am văzut ultima oară
Ne-a urat bine când ne-am luat rămas bun
Fiecare a mers pe drumul lui și apoi ne-am pierdut din vedere
Dar amintirea a rămas și va rămâne cu noi pentru totdeauna
A trecut atât de mult, dar parcă a fost chiar ieri
Un zâmbet, o privire și totul a revenit așa cum era înainte
Cred că este minunat să te revăd astăzi
Și să merg din nou cu tine după atât de mult timp
Să creăm amintiri care nu ne vor elibera niciodată inimile
Cred că este minunat că ne vedem din nou prieteni, după atât de mult timp
Am atât de multe să vă spun, dar aș vrea să vă întreb multe mai multe
Ce ați experimentat și văzut în ultimii ani?
Visele tale s-au împlinit? Mi-am dorit atât de mult pentru tine
Fiecare dintre noi a mers pe drumul său până când ne revedem astăzi, ani mai târziu
A trecut atât de mult, dar parcă a fost chiar ieri
Un zâmbet, o privire și totul a revenit așa cum era înainte
Cred că este minunat să te revăd astăzi
Și să merg din nou cu tine după atât de mult timp
Să creăm amintiri care nu ne vor elibera niciodată inimile
Cred că este minunat că ne vedem din nou prieteni, după atât de mult timp
Indiferent ce se întâmplă și cât timp nu ne vedem
Rămânem prieteni și așteptăm cu nerăbdare să ne revedem
Cred că este minunat să te revăd astăzi
Și să merg din nou cu tine după atât de mult timp
Să creăm amintiri care nu ne vor elibera niciodată inimile
Cred că este minunat că ne vedem din nou prieteni, după atât de mult timp
Este minunat să te revăd astăzi
Ne vedem din nou ca prieteni
Este minunat că ne vedem din nou prieteni după atât de mult timp