Mai multe piese de la Montez
Descriere
Ca o sală uriașă inundată de soare după furtună: miroase a asfalt ud, dar lumina deja pătrunde, iar aerul este atât de proaspăt încât îți amețește capul. Toate temerile, listele de greșeli mototolite, hârtiile udate de lacrimi - într-o clipă devin neimportante. Compania zgomotoasă, vocile care se amestecă, palmele în aer - și iată că ploaia nu mai este o amenințare, ci un decor sub care se dansează de parcă mâine s-ar putea să nu mai fie muzică.
În acest ritm este ceva din cafeaua de dimineață după o noapte nedormită - amar, revigorant, sincer. Ca și cum cineva șoptește: uite, viața este încă aici, chiar dacă norii atârnă jos. Și în timp ce soarele se ridică încet deasupra acoperișului, pare că totul este posibil: să zbori, să strigi, să râzi până la răgușeală, să dansezi pentru a spăla rămășițele zilei de ieri.
Versuri și traducere
Original
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist, yeah
Vielleicht komm'n wir nicht mehr so jung zusamm'n
Vielleicht ist dieser Tag hier für immer
Vielleicht fliegen wir zum Mond irgendwann, irgendwann
Wie hat das alles bis jetzt in ein Leben gepasst?
Wir müssen nie mehr wein'n, wir hab'n schon Tränen gelacht
Und auch schon tausendmal das Beste draus gemacht, hm-ja
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Wenn das mein allerletzter Tag auf dieser Erde wäre
Wäre das hier das allerletzte Lied, das ich hör, ich schwöre
Ich würde die Sonne noch küssen, den Regen umarm'n
Hebe mein Glas, fuck, wie viele Fehler das war'n
Lass uns so tun, als gäbe es ab morgen keine Musik
Dann hab'n wir uns ein letztes Mal zusammen heiser geschrien
Wir warten schon ein ganzes Leben auf den einen Moment
Und ganz egal, wie tief die Wolken auch häng'n, ah
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Traducere în română
Când soarele răsare din nou
Norii se îndepărtează
Uneori poți vedea ceva
Ceea ce nu vezi altfel
Și pentru asta merită să lupți
Oricât de greu ar fi
Și observ doar în momente ca acestea
Totul este posibil, da
Poate că nu ne vom mai întâlni atât de tineri
Poate că această zi este aici pentru totdeauna
Poate vom merge pe lună într-o zi, într-o zi
Cum s-a încadrat totul într-o singură viață până acum?
Nu va mai trebui să plângem niciodată, am râs deja printre lacrimi
Și am făcut ce e mai bun de o mie de ori, hm-da
Dansăm ploaia departe, dansăm ploaia departe
Poți să vezi, să simți cum are viața?
Dansăm ploaia departe, dansăm ploaia departe
Suntem mari astăzi, șterge-ți lacrimile
Dansăm departe de ploaie
Dansăm departe de ploaie
Poți să vezi, să simți cum are viața?
Dansăm departe de ploaie
Dacă aceasta ar fi ultima mea zi pe acest pământ
Dacă acesta ar fi ultimul cântec pe care l-am auzit, jur
Încă aș săruta soarele, aș îmbrățișa ploaia
Ridică-mi paharul, la naiba, câte greșeli au fost
Să ne prefacem că nu mai există muzică începând de mâine
Apoi am țipat împreună pentru ultima oară
Am așteptat toată viața acest moment
Și oricât de jos ar atârna norii, ah
Dansăm ploaia departe, dansăm ploaia departe
Poți să vezi, să simți cum are viața?
Dansăm ploaia departe, dansăm ploaia departe
Suntem mari astăzi, șterge-ți lacrimile
Dansăm departe de ploaie
Dansăm departe de ploaie
Poți să vezi, să simți cum are viața?
Când soarele răsare din nou
Norii se îndepărtează
Uneori poți vedea ceva
Ceea ce nu vezi altfel
Și pentru asta merită să lupți
Oricât de greu ar fi
Și observ doar în momente ca acestea
Totul este posibil
Dansăm ploaia departe, dansăm ploaia departe
Poți să vezi, să simți cum are viața?
Dansăm ploaia departe, dansăm ploaia departe
Suntem mari astăzi, șterge-ți lacrimile
Dansăm departe de ploaie
Dansăm departe de ploaie
Poți să vezi, să simți cum are viața?
Dansăm departe de ploaie