Mai multe piese de la Montez
Descriere
Un amestec de tandrețe obosită și pasiune încăpățânată, care nu vrea să se împrăștie în camere diferite. În acest sunet se află acel„punct de mijloc între bine și rău” – nopțile care încep cu șoapte și se termină cu certuri, și diminețile în care nu vrei un sunet, ci o respirație caldă lângă tine. Biti se balansează ca un lift între etajele stărilor de spirit, iar textul se agață de scânteie, de parcă ar putea salva tot acest„noi” șubred.
Fără filtre roz, fără poziții eroice - doar un portret sincer al unei relații prea zgomotoase pentru vecini și prea fragile pentru două inimi. Și totuși - în loc de punct, se aude din nou un vers, ca o încercare de a mai face un cerc înainte de a renunța.
Producător: Aside
Mixaj: Aside
Masterclass: Lex Baraki
Regizori: Heli Doan și Traviés
Concept creativ: Heli Doan, Traviés, Luca Montesinos, Florence Bakic
Director creativ: Heli Doan
Producător: Tam Buoy
Operator: Lennart Frenkel
1.AC: Marco Filla
Artist de lumini: Philip Schröter
Machiaj: Heli Doan
Postproducție: Traviés
Colorist: LF
Versuri și traducere
Original
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich, den ich mir grade ausgedacht hab
Und der geht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
Erzähl mir keine Storys über letzte Nacht
Wenn du doch die Hälfte schon vergessen hast
Sag mir, Babe, wie lange hält dein Lächeln an?
Glaubst du, du verlierst es, wenn du mit mir bist?
Baby, komm, erzähl mir, wovor du Angst hast
Und ich leg uns zehn AKs in' Wandschrank
Ja, ich weiß, es läuft nur so mittelmäßig
Vielleicht bist du enttäuschst, aber bitte geh nicht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war (yeah, yeah)
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn (uuh)
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war (yeah, yeah)
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
Schick mir keine Herzen, wenn du feiern bist
Ich weiß doch, dass du nicht alleine bist
Du sagst immer, ich hab keine Zeit für dich
Es ist kurz vor vier und du bist nicht hier
Baby, komm, erzähl mir, wovor du wegrennst
Ich spür deine Liebe nicht durch die Webcam
Ja, ich weiß, es läuft grad so mittelmäßig
Vielleicht bist du enttäuschst, aber bitte geh nicht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich, den ich mir grade ausgedacht hab
Und der geht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war (yeah, yeah)
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn (uuh)
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war (yeah, yeah)
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
Traducere în română
Nu mă suna când te trezești
Și spune-mi cum a fost aseară
Vreau să te trezești lângă mine
Și sexul este prea tare pentru vecini
Da, știu că ultima dată între noi
Întotdeauna au fost doar suișuri și coborâșuri
Iată o melodie pentru tine pe care tocmai am inventat-o
Și pleacă
Nu mă suna când te trezești
Și spune-mi cum a fost aseară
Vreau să te trezești lângă mine
Și sexul este prea tare pentru vecini
Da, știu că ultima dată între noi
Întotdeauna au fost doar suișuri și coborâșuri
Iată o melodie pentru tine
Că tocmai am inventat (da, da)
Nu-mi spune povești despre aseară
Când ai uitat deja jumătate din ea
Spune-mi, iubito, cât durează zâmbetul tău?
Crezi că o vei pierde dacă ești cu mine?
Iubito, haide, spune-mi de ce ți-e frică
Și voi pune zece AK-uri în dulapul nostru
Da, știu, lucrurile merg mediocru
S-ar putea să fii dezamăgit, dar te rog să nu pleci
Nu mă suna când te trezești
Și spune-mi cum a fost aseară (da, da)
Vreau să te trezești lângă mine
Și sexul este prea tare pentru vecini (uuh)
Da, știu că ultima dată între noi
Au fost mereu suișuri și coborâșuri (da, da)
Iată o melodie pentru tine
Că tocmai am inventat (da, da)
Nu-mi trimite inimi când petreceți
Știu că nu ești singur
Întotdeauna spui că nu am timp pentru tine
E aproape ora patru și nu ești aici
Iubito, haide, spune-mi de ce fugi
Nu-ți simt dragostea prin camera web
Da, știu, lucrurile merg atât de mediocre acum
S-ar putea să fii dezamăgit, dar te rog să nu pleci
Nu mă suna când te trezești
Și spune-mi cum a fost aseară
Vreau să te trezești lângă mine
Și sexul este prea tare pentru vecini
Da, știu că ultima dată între noi
Întotdeauna au fost doar suișuri și coborâșuri
Iată o melodie pentru tine pe care tocmai am inventat-o
Și pleacă
Nu mă suna când te trezești
Și spune-mi cum a fost aseară (da, da)
Vreau să te trezești lângă mine
Și sexul este prea tare pentru vecini (uuh)
Da, știu că ultima dată între noi
Au fost mereu suișuri și coborâșuri (da, da)
Iată o melodie pentru tine
Că tocmai am inventat (da, da)