Mai multe piese de la GReeeeN
Descriere
Cuvintele se împletesc într-o pătură moale de amintiri și promisiuni, unde fiecare„mulțumesc” și„te iubesc” sună ca o mică mărgea pe un fir lung de zile. Aici nu există patos – doar gesturi obișnuite: palma dreaptă în stânga, pași pe o stradă liniștită, râsete mai calde decât orice jurăminte.
Muzica respiră fără grabă, ca și cum doi oameni merg alături și observă toate aceste bucurii microscopice - o privire întâmplătoare, o glumă comună, o ploaie măruntă, care brusc a devenit mai ușoară. Chiar și tristețea din ea este cumva familiară, ca și cum ne-ar reaminti: fericirea nu este un foc de artificii, ci un simplu„rămâi lângă mine” pe fundalul unui univers mare și zgomotos.
Versuri și traducere
Original
明日今日よりも好きになれる。
溢れる想いが止まらない。
今もこん なに好きでいるのに言葉に出来ない。
君のくれた日々が積み重なり過ぎ去った 日々二人歩いた軌跡。
僕らの出会いがもし 偶然ならば運命ならば君に巡り会えた それって奇跡。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形にしてい つまでも君の横で笑っていたくて。
ありがとうや、あ あ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わせて 幸せですと。
いつも君の右の手のひら をただ僕の左の手のひらがそっ と包んでくそれだけでただ愛を 感じていた。
日々の中で小さな 幸せ見つけ重ねゆっくり歩いた軌跡。
僕らの出会いは大きな世界で小さな出来事 巡り会えたそれって奇跡。
うまくいかない日だっ て二人でいれば晴れだって強がりや寂しさも忘れられる から。
僕は君でなら僕でいれるからだからいつ もそばにいてよ愛しい君。
二人ふざけあった帰り道それ も大切な僕らの日々。
想いを届けと伝えた時に初めて見せた表情の 君。 少し間が空いて君が頷いて僕らの心満たされていく愛で。
僕らま だ旅の途中でまたこれから先も何十年続いていけるような未来へ。
例えばほら明日を見もしないそう に僕らなんてどうしても。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形 にしていつまでも君の横で笑っていたくて。
ありが とうや、ああ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わ せて幸せですと。
うまくいかない日だって二人でいれば晴れだって喜びや悲し みも全て分け合える。
君がいるから生きていけるからだからいつもそば にいてよ愛しい君へ。
最後の一秒まで。
明日今日より笑顔になれる。
君がいる だけでそう思えるから。
何十年何百年何千 年時を超えよう。 君を愛してる。
Traducere în română
Te voi iubi mai mult mâine decât azi.
Nu pot opri gândurile debordante.
Încă te iubesc atât de mult, dar nu pot să-l exprim în cuvinte.
Zilele pe care mi le-ai dat s-au îngrămădit și au trecut, traiectoria pe care am parcurs-o împreună în fiecare zi.
Dacă întâlnirea noastră a fost o coincidență, dacă a fost soarta, atunci ar fi un miracol că te-am întâlnit.
Vreau să merg aproape unul de celălalt, făcând dragostea veșnică o realitate și să zâmbesc alături de tine pentru totdeauna.
Mulțumesc, ah, te iubesc nu este de ajuns, dar lasă-mă măcar să spun că sunt fericită.
Ori de câte ori palma mea stângă s-a înfășurat ușor în jurul palmei tale drepte, am simțit doar dragoste.
O călătorie lentă de găsire a fericirii mici în viața de zi cu zi.
Întâlnirea noastră a fost un mic eveniment într-o lume mare și a fost un miracol că ne-am întâlnit.
Chiar dacă lucrurile nu merg bine, atâta timp cât suntem împreună, putem uita să fim încăpățânați și să ne simțim singuri.
Pot fi eu însumi dacă ești tu, așa că te rog să fii mereu lângă mine, iubirea mea.
Noi doi ne distram în drum spre casă. Acelea au fost și zilele noastre prețioase.
Ai avut prima expresie pe chip când ți-am spus că îți voi transmite sentimentele mele. A urmat o pauză, iar tu ai dat din cap, umplându-ne inimile de dragoste.
Suntem încă într-o călătorie către un viitor în care putem continua deceniile viitoare.
De exemplu, nu putem să nu simțim că nici măcar nu ne vom vedea mâine.
Vreau să merg aproape de tine și să exprim iubirea noastră veșnică și să râdem alături de tine pentru totdeauna.
Multumesc. Nu este suficient să spun că te iubesc, dar mă bucur să o spun măcar.
Chiar și în zilele în care lucrurile nu merg bine, atâta timp cât suntem împreună, putem împărtăși toate zilele însorite, bucuriile și necazurile.
Pot trăi datorită ta, așa că te rog să fii mereu lângă mine, iubirea mea.
Până în ultima secundă.
Mâine poți zâmbi mai mult decât azi.
Doar să te am mă face să mă simt așa.
Să trecem dincolo de decenii, sute și mii de ani. te iubesc